Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400080

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะว่าต่อจากนี้จะต้องอยู่ที่ Outer Ring เป็นระยะเวลาหนึ่ง เช้าตรู่วันหนึ่ง Belle /พี่ก็เลยเริ่มสร้างห้องทำงานชั่วคราวใน Blazewood แล้ว Caesar ก็เสนอจะพาฉันไปพบผู้นำหมู่บ้านของ Blazewood
เพราะว่าต่อจากนี้จะต้องอยู่ที่ Outer Ring เป็นระยะเวลาหนึ่ง เช้าตรู่วันหนึ่ง {M#Belle }{F#พี่}ก็เลยเริ่มสร้างห้องทำงานชั่วคราวใน Blazewood แล้ว Caesar ก็เสนอจะพาฉันไปพบผู้นำหมู่บ้านของ Blazewood

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะว่าต่อจากนี้จะต้องอยู่ที่ Outer Ring เป็นระยะเวลาหนึ่ง เช้าตรู่วันหนึ่ง Belle /พี่ก็เลยเริ่มสร้างห้องทำงานชั่วคราวใน Blazewood แล้ว Caesar ก็เสนอจะพาฉันไปพบผู้นำหมู่บ้านของ Blazewood
เพราะว่าต่อจากนี้จะต้องอยู่ที่ Outer Ring เป็นระยะเวลาหนึ่ง เช้าตรู่วันหนึ่ง {M#Belle }{F#พี่}ก็เลยเริ่มสร้างห้องทำงานชั่วคราวใน Blazewood แล้ว Caesar ก็เสนอจะพาฉันไปพบผู้นำหมู่บ้านของ Blazewood
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
Englishen
Since you'll be staying in the Outer Ring for a while, Belle/Wise started setting up a temporary workshop in Blazewood early in the morning. Meanwhile, Caesar suggested taking you to meet the town's mayor.
Since you'll be staying in the Outer Ring for a while, {M#Belle}{F#Wise} started setting up a temporary workshop in Blazewood early in the morning. Meanwhile, Caesar suggested taking you to meet the town's mayor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
简体中文zh-CN
由于接下来一段时间会待在外环,一早,铃/哥哥就开始着手在野火镇搭设临时工作室,凯撒则提出带我去见见野火镇的镇长。
由于接下来一段时间会待在外环,一早,{M#铃}{F#哥哥}就开始着手在野火镇搭设临时工作室,凯撒则提出带我去见见野火镇的镇长。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
Deutschde
Da ihr eine Weile lang in der Außenzone bleiben werdet, beginnt Belle/Wise damit, früh am Morgen ein provisorisches Studio in Blazewood einzurichten. Währenddessen schlägt Caesar vor, dass sie dich zu einem Treffen mit der Bürgermeisterin der Stadt mitnimmt.
Da ihr eine Weile lang in der Außenzone bleiben werdet, beginnt {M#Belle}{F#Wise} damit, früh am Morgen ein provisorisches Studio in Blazewood einzurichten. Währenddessen schlägt Caesar vor, dass sie dich zu einem Treffen mit der Bürgermeisterin der Stadt mitnimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
Españoles
Dado que pasarán algún tiempo en la Periferia, Belle/Wise se pone manos a la obra para instalar un estudio improvisado en Villardiente, mientras que César propone llevarte a conocer a la gobernante del asentamiento.
Dado que pasarán algún tiempo en la Periferia, {M#Belle}{F#Wise} se pone manos a la obra para instalar un estudio improvisado en Villardiente, mientras que César propone llevarte a conocer a la gobernante del asentamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
Françaisfr
Puisque vous allez rester à la couronne extérieure pendant un moment, Belle/Wise a installé un atelier de proxy temporaire à Brûlebois aux aurores. Entretemps, César propose de vous emmener rencontrer la maire de la petite ville.
Puisque vous allez rester à la couronne extérieure pendant un moment, {M#Belle}{F#Wise} a installé un atelier de proxy temporaire à Brûlebois aux aurores. Entretemps, César propose de vous emmener rencontrer la maire de la petite ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
Bahasa Indonesiaid
Karena kalian akan tinggal di Outer Ring untuk sementara waktu, Belle/Wise pun mulai membangun sebuah tempat kerja sementara di Blazewood sejak pagi. Sementara itu, Caesar menyarankan agar kamu pergi menemui kepala wilayah.
Karena kalian akan tinggal di Outer Ring untuk sementara waktu, {M#Belle}{F#Wise} pun mulai membangun sebuah tempat kerja sementara di Blazewood sejak pagi. Sementara itu, Caesar menyarankan agar kamu pergi menemui kepala wilayah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
日本語ja
しばらく郊外に滞在するということで、リン/お兄ちゃんは朝からブレイズウッドでの臨時工房立ち上げに着手している。
そしてシーザーは僕/私を、ブレイズウッド町長のところへ顔合わせに連れていってくれることに。
しばらく郊外に滞在するということで、{M#リン}{F#お兄ちゃん}は朝からブレイズウッドでの臨時工房立ち上げに着手している。
そしてシーザーは{M#僕}{F#私}を、ブレイズウッド町長のところへ顔合わせに連れていってくれることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
한국어ko
한동안 외환선에서 지낼 예정이기에, 이른 아침부터 벨이/오빠가 블레이즈 우드 마을에 임시 작업실을 짓기 시작했다. 카이사르는 내게 그동안 블레이즈 우드 마을의 촌장을 만나고 오자고 제안했다.
한동안 외환선에서 지낼 예정이기에, 이른 아침부터 {M#벨이}{F#오빠가} 블레이즈 우드 마을에 임시 작업실을 짓기 시작했다. 카이사르는 내게 그동안 블레이즈 우드 마을의 촌장을 만나고 오자고 제안했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
Portuguêspt
Já que vocês vão passar um tempo na zona externa, Belle/Wise começa a montar um estúdio temporário pela manhã. Enquanto isso, Caesar quer levar você para conhecer a prefeita.
Já que vocês vão passar um tempo na zona externa, {M#Belle}{F#Wise} começa a montar um estúdio temporário pela manhã. Enquanto isso, Caesar quer levar você para conhecer a prefeita.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
Русскийru
Похоже, вам придётся задержаться на Объездной. Белль/Вайз с раннего утра начал{M#а} обустраивать ваше временное жильё в Блэйзвуде, а Цезарь тем временем предложила вам встретиться со старостой посёлка.
Похоже, вам придётся задержаться на Объездной. {M#Белль}{F#Вайз} с раннего утра начал{M#а} обустраивать ваше временное жильё в Блэйзвуде, а Цезарь тем временем предложила вам встретиться со старостой посёлка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
Tiếng Việtvi
Do thời gian tiếp theo sẽ ở lại vành đai ngoài, mới sáng sớm, Belle/anh Wise đã bắt tay chuẩn bị phòng làm việc tạm thời tại Thị Trấn Blazewood, Caesar thì đề nghị đưa mình đi gặp trấn trưởng của Thị Trấn Blazewood.
Do thời gian tiếp theo sẽ ở lại vành đai ngoài, mới sáng sớm, {M#Belle}{F#anh Wise} đã bắt tay chuẩn bị phòng làm việc tạm thời tại Thị Trấn Blazewood, Caesar thì đề nghị đưa mình đi gặp trấn trưởng của Thị Trấn Blazewood.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080
繁體中文zh-TW
由於接下來一段時間會待在外環,一早,鈴/哥哥就開始著手在野火鎮搭設臨時工作室,凱撒則提出帶我去見見野火鎮的鎮長。
由於接下來一段時間會待在外環,一早,{M#鈴}{F#哥哥}就開始著手在野火鎮搭設臨時工作室,凱撒則提出帶我去見見野火鎮的鎮長。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400080