Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400030

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณได้รู้จาก Billy ว่า Sons of Calydon มีข้อมูลเกี่ยวกับ Perlman พวกเขาสามารถมอบข้อมูลนี้ให้ได้ แต่หวังว่าจะได้เจรจากับ "Phaethon" หรือว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการจะเป็น... Proxy?
คุณได้รู้จาก Billy ว่า Sons of Calydon มีข้อมูลเกี่ยวกับ Perlman พวกเขาสามารถมอบข้อมูลนี้ให้ได้ แต่หวังว่าจะได้เจรจากับ "Phaethon" หรือว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการจะเป็น... Proxy?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณได้รู้จาก Billy ว่า Sons of Calydon มีข้อมูลเกี่ยวกับ Perlman พวกเขาสามารถมอบข้อมูลนี้ให้ได้ แต่หวังว่าจะได้เจรจากับ "Phaethon" หรือว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการจะเป็น... Proxy?
คุณได้รู้จาก Billy ว่า Sons of Calydon มีข้อมูลเกี่ยวกับ Perlman พวกเขาสามารถมอบข้อมูลนี้ให้ได้ แต่หวังว่าจะได้เจรจากับ "Phaethon" หรือว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการจะเป็น... Proxy?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
Englishen
You learn from Billy that the Sons of Calydon have info on Perlman. They're open to sharing it, but they want a face-to-face meeting with "Phaethon." Could it be they're looking for a Proxy?
You learn from Billy that the Sons of Calydon have info on Perlman. They're open to sharing it, but they want a face-to-face meeting with "Phaethon." Could it be they're looking for a Proxy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
简体中文zh-CN
从比利口中得知,卡吕冬之子有珀尔曼的情报,对方可以出让情报,但希望与「法厄同」面谈。难道说他们需要的是…绳匠?
从比利口中得知,卡吕冬之子有珀尔曼的情报,对方可以出让情报,但希望与「法厄同」面谈。难道说他们需要的是…绳匠?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
Deutschde
Du erfährst von Billy, dass die Söhne von Calydon Informationen über Perlman haben. Sie sind bereit, diese mit dir zu teilen, aber sie wollen ein persönliches Treffen mit „Phaethon“. Könnten sie auf der Suche nach einem Proxy sein?
Du erfährst von Billy, dass die Söhne von Calydon Informationen über Perlman haben. Sie sind bereit, diese mit dir zu teilen, aber sie wollen ein persönliches Treffen mit „Phaethon“. Könnten sie auf der Suche nach einem Proxy sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
Españoles
Billy te cuenta que los Hijos de Calidón tienen información sobre Perlman. Puede que quieran venderla, pero primero quieren hablar con Faetón. ¿Tal vez necesitan a un proxy?
Billy te cuenta que los Hijos de Calidón tienen información sobre Perlman. Puede que quieran venderla, pero primero quieren hablar con Faetón. ¿Tal vez necesitan a un proxy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
Françaisfr
Billy vous informe que les Fils de Calydon savent où est Perlman. Ils partageraient volontiers cette information à condition de rencontrer Phaéthon en personne. Sont-ils à la recherche d'un proxy ?
Billy vous informe que les Fils de Calydon savent où est Perlman. Ils partageraient volontiers cette information à condition de rencontrer Phaéthon en personne. Sont-ils à la recherche d'un proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
Bahasa Indonesiaid
Dari Billy, kamu mengetahui bahwa Sons of Calydon memiliki informasi tentang Perlman. Mereka bersedia memberikan informasi tersebut, tetapi mereka ingin bertemu dengan "Phaethon" secara langsung. Apa mungkin mereka sedang mencari seorang Proxy?
Dari Billy, kamu mengetahui bahwa Sons of Calydon memiliki informasi tentang Perlman. Mereka bersedia memberikan informasi tersebut, tetapi mereka ingin bertemu dengan "Phaethon" secara langsung. Apa mungkin mereka sedang mencari seorang Proxy?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
日本語ja
ビリー曰く、カリュドーンの子がパールマンの情報を握っているらしい。向こうは情報を提示する用意があるが、
その条件は「パエトーン」との面会…もしかして、プロキシを探して{M#い}る{M#のか}?
ビリー曰く、カリュドーンの子がパールマンの情報を握っているらしい。向こうは情報を提示する用意があるが、
その条件は「パエトーン」との面会…もしかして、プロキシを探して{M#い}る{M#のか}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
한국어ko
빌리가 말하길, 칼리돈의 자손에게 펄만의 정보가 있는데, 정보를 내놓는 대신 그들이 「파에톤」과 만나게 해달라고 요청해왔다고 한다. 그들에게… 로프꾼이 필요한 걸까?
빌리가 말하길, 칼리돈의 자손에게 펄만의 정보가 있는데, 정보를 내놓는 대신 그들이 「파에톤」과 만나게 해달라고 요청해왔다고 한다. 그들에게… 로프꾼이 필요한 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
Portuguêspt
Billy conta que os Filhos de Calydon têm informações sobre Perlman. Eles estão dispostos a compartilhar, caso encontrem Phaethon cara a cara. Será que eles precisam de um Proxy?
Billy conta que os Filhos de Calydon têm informações sobre Perlman. Eles estão dispostos a compartilhar, caso encontrem Phaethon cara a cara. Será que eles precisam de um Proxy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
Русскийru
От Билли вы узнаёте, что у Сынов Калидона есть информация о Перлмане. Они готовы ей поделиться, но взамен хотят личную встречу с Фаэтоном. Неужели им нужен прокси?
От Билли вы узнаёте, что у Сынов Калидона есть информация о Перлмане. Они готовы ей поделиться, но взамен хотят личную встречу с Фаэтоном. Неужели им нужен прокси?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
Tiếng Việtvi
Từ chỗ Billy biết được rằng Những Đứa Con Của Calydon có tin tức về Perlman, đối phương có thể chia sẻ tình báo, nhưng cũng hy vọng được gặp mặt Phaethon. Chẳng lẽ thứ họ cần là... Người Kết Nối?
Từ chỗ Billy biết được rằng Những Đứa Con Của Calydon có tin tức về Perlman, đối phương có thể chia sẻ tình báo, nhưng cũng hy vọng được gặp mặt Phaethon. Chẳng lẽ thứ họ cần là... Người Kết Nối?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030
繁體中文zh-TW
從比利口中得知,卡呂冬之子有珀爾曼的情報,對方可以出讓情報,但希望與「法厄同」面談。難道說他們需要的是……繩匠?
從比利口中得知,卡呂冬之子有珀爾曼的情報,對方可以出讓情報,但希望與「法厄同」面談。難道說他們需要的是……繩匠?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400030