Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300200

Primary text

ไทย

13 Translations
Rain เล่าเรื่องที่ตัวเองถูกลักพาตัวให้ฟัง จากที่เธอพูดมา เหตุผลที่คนร้ายผู้อยู่เบื้องหลังต้องการจี้เรือเหาะ ก็เพื่อกำจัด Perlman นอกจากนี้อีกฝ่ายยังพูดถึงคำแปลกๆ คำหนึ่งด้วยว่า... "Sacrifice"
Rain เล่าเรื่องที่ตัวเองถูกลักพาตัวให้ฟัง จากที่เธอพูดมา เหตุผลที่คนร้ายผู้อยู่เบื้องหลังต้องการจี้เรือเหาะ ก็เพื่อกำจัด Perlman นอกจากนี้อีกฝ่ายยังพูดถึงคำแปลกๆ คำหนึ่งด้วยว่า... "Sacrifice"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Rain เล่าเรื่องที่ตัวเองถูกลักพาตัวให้ฟัง จากที่เธอพูดมา เหตุผลที่คนร้ายผู้อยู่เบื้องหลังต้องการจี้เรือเหาะ ก็เพื่อกำจัด Perlman นอกจากนี้อีกฝ่ายยังพูดถึงคำแปลกๆ คำหนึ่งด้วยว่า... "Sacrifice"
Rain เล่าเรื่องที่ตัวเองถูกลักพาตัวให้ฟัง จากที่เธอพูดมา เหตุผลที่คนร้ายผู้อยู่เบื้องหลังต้องการจี้เรือเหาะ ก็เพื่อกำจัด Perlman นอกจากนี้อีกฝ่ายยังพูดถึงคำแปลกๆ คำหนึ่งด้วยว่า... "Sacrifice"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
Englishen
Rain recounts the whole story of her kidnapping. According to her, the party responsible was attempting to eliminate Perlman, and they mentioned a peculiar term: "Sacrifice."
Rain recounts the whole story of her kidnapping. According to her, the party responsible was attempting to eliminate Perlman, and they mentioned a peculiar term: "Sacrifice."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
简体中文zh-CN
芮恩讲述了自己遭绑架的始末。据她所说,幕后黑手劫持空艇是为了除掉珀尔曼,对方还提到了一个奇怪的名词——「牲鬼」。
芮恩讲述了自己遭绑架的始末。据她所说,幕后黑手劫持空艇是为了除掉珀尔曼,对方还提到了一个奇怪的名词——「牲鬼」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
Deutschde
Rain erzählt, wie sie entführt wurde. Ihr zufolge wollte die Person, die hinter der Entführung des Luftschiffs steckt, Perlman loswerden. Die Person erwähnte wohl auch ein seltsames Wort – „Opfergeist“.
Rain erzählt, wie sie entführt wurde. Ihr zufolge wollte die Person, die hinter der Entführung des Luftschiffs steckt, Perlman loswerden. Die Person erwähnte wohl auch ein seltsames Wort – „Opfergeist“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
Españoles
Rain les cuenta todo lo ocurrido desde que la secuestraron. Por lo que cuenta, quien secuestró el dirigible pretendía deshacerse de Perlman, y mencionó una extraña palabra: «sacrificio».
Rain les cuenta todo lo ocurrido desde que la secuestraron. Por lo que cuenta, quien secuestró el dirigible pretendía deshacerse de Perlman, y mencionó una extraña palabra: «sacrificio».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
Françaisfr
Rain raconte toute l'histoire de son enlèvement. Selon elle, les responsables avaient pour but d'éliminer Perlman et ont évoqué un certain « Sacrifice ».
Rain raconte toute l'histoire de son enlèvement. Selon elle, les responsables avaient pour but d'éliminer Perlman et ont évoqué un certain « Sacrifice ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
Bahasa Indonesiaid
Rain menceritakan seluruh kisah penculikannya. Menurutnya, tujuan utama pihak yang bertanggung jawab dalam kasus ini adalah untuk menyingkirkan Perlman. Mereka juga menyebutkan suatu istilah yang aneh — "Sacrifice".
Rain menceritakan seluruh kisah penculikannya. Menurutnya, tujuan utama pihak yang bertanggung jawab dalam kasus ini adalah untuk menyingkirkan Perlman. Mereka juga menyebutkan suatu istilah yang aneh — "Sacrifice".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
日本語ja
レインは自身が誘拐された経緯を語った。彼女によると、飛行船ハイジャックの目的はパールマンの排除であり、
黒幕は「サクリファイス」という奇妙な用語を口にしたらしい…
レインは自身が誘拐された経緯を語った。彼女によると、飛行船ハイジャックの目的はパールマンの排除であり、
黒幕は「サクリファイス」という奇妙な用語を口にしたらしい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
한국어ko
레인은 자신이 납치됐던 사건의 전말을 알려준다. 그녀의 말에 따르면, 배후 인물은 비행선을 납치해 펄만을 제거하려고 했으며, 「새크리파이스」라는 이상한 이름을 언급했다고 한다.
레인은 자신이 납치됐던 사건의 전말을 알려준다. 그녀의 말에 따르면, 배후 인물은 비행선을 납치해 펄만을 제거하려고 했으며, 「새크리파이스」라는 이상한 이름을 언급했다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
Portuguêspt
Rain conta toda a história sobre seu rapto. De acordo com ela, os responsáveis estavam tentando eliminar Perlman e mencionaram um termo peculiar: "Sacrifício".
Rain conta toda a história sobre seu rapto. De acordo com ela, os responsáveis estavam tentando eliminar Perlman e mencionaram um termo peculiar: "Sacrifício".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
Русскийru
Рейн рассказывает о своём похищении. По её словам, преступники украли дирижабль, чтобы избавиться от Перлмана. А ещё они упоминали необычное слово — «Жертва».
Рейн рассказывает о своём похищении. По её словам, преступники украли дирижабль, чтобы избавиться от Перлмана. А ещё они упоминали необычное слово — «Жертва».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
Tiếng Việtvi
Rain kể lại toàn bộ câu chuyện về việc cô bị bắt cóc. Theo lời kể của cô, kẻ chủ mưu muốn cướp khí cầu là để trừ khử Perlman, đối phương còn nhắc tới một danh từ kỳ lạ... "Quỷ Tế".
Rain kể lại toàn bộ câu chuyện về việc cô bị bắt cóc. Theo lời kể của cô, kẻ chủ mưu muốn cướp khí cầu là để trừ khử Perlman, đối phương còn nhắc tới một danh từ kỳ lạ... "Quỷ Tế".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200
繁體中文zh-TW
芮恩講述了自己遭綁架的始末。據她所說,幕後黑手劫持空艇是為了除掉珀爾曼,對方還提到了一個奇怪的名詞——「牲鬼」。
芮恩講述了自己遭綁架的始末。據她所說,幕後黑手劫持空艇是為了除掉珀爾曼,對方還提到了一個奇怪的名詞——「牲鬼」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300200