Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300170

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่กลุ่มคนติดอาวุธลักพาตัว Rain มา ก็เพื่อให้เธอช่วยพวกเขาไฮแจ็คเรือเหาะ เรือเหาะกำลังจะตกลงใน Hollow หากต้องการรอดพ้นจากสถานการณ์วิกฤตนี้ ก็ต้องรีบช่วย Rain ให้ได้โดยเร็ว
ที่กลุ่มคนติดอาวุธลักพาตัว Rain มา ก็เพื่อให้เธอช่วยพวกเขาไฮแจ็คเรือเหาะ เรือเหาะกำลังจะตกลงใน Hollow หากต้องการรอดพ้นจากสถานการณ์วิกฤตนี้ ก็ต้องรีบช่วย Rain ให้ได้โดยเร็ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่กลุ่มคนติดอาวุธลักพาตัว Rain มา ก็เพื่อให้เธอช่วยพวกเขาไฮแจ็คเรือเหาะ เรือเหาะกำลังจะตกลงใน Hollow หากต้องการรอดพ้นจากสถานการณ์วิกฤตนี้ ก็ต้องรีบช่วย Rain ให้ได้โดยเร็ว
ที่กลุ่มคนติดอาวุธลักพาตัว Rain มา ก็เพื่อให้เธอช่วยพวกเขาไฮแจ็คเรือเหาะ เรือเหาะกำลังจะตกลงใน Hollow หากต้องการรอดพ้นจากสถานการณ์วิกฤตนี้ ก็ต้องรีบช่วย Rain ให้ได้โดยเร็ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
Englishen
It turns out that the militants kidnapped Rain to assist them in hijacking the airship, which is about to crash into the Hollow. If you want to resolve this crisis, you'll need to rescue Rain as soon as possible.
It turns out that the militants kidnapped Rain to assist them in hijacking the airship, which is about to crash into the Hollow. If you want to resolve this crisis, you'll need to rescue Rain as soon as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
简体中文zh-CN
武装分子绑架芮恩,正是为了让她协助劫持空艇。空艇即将坠毁在空洞内,要解除这场危机,必须抓紧时间救下芮恩。
武装分子绑架芮恩,正是为了让她协助劫持空艇。空艇即将坠毁在空洞内,要解除这场危机,必须抓紧时间救下芮恩。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
Deutschde
Die Kämpfer haben Rain entführt und sie gezwungen, beim Kapern des Luftschiffs zu helfen. Das Luftschiff droht in eine Höhle zu stürzen. Um diese Krise zu lösen, muss Rain schnellstmöglich gerettet werden.
Die Kämpfer haben Rain entführt und sie gezwungen, beim Kapern des Luftschiffs zu helfen. Das Luftschiff droht in eine Höhle zu stürzen. Um diese Krise zu lösen, muss Rain schnellstmöglich gerettet werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
Españoles
Resulta que los rebeldes secuestraron a Rain para que tomara control del dirigible, el cual está a punto de estrellarse dentro de la Cavidad. Si quieres resolver la crisis, tendrás que salvar a Rain lo antes posible.
Resulta que los rebeldes secuestraron a Rain para que tomara control del dirigible, el cual está a punto de estrellarse dentro de la Cavidad. Si quieres resolver la crisis, tendrás que salvar a Rain lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
Françaisfr
Vous découvrez que les rebelles ont enlevé Rain afin qu'elle les aide à détourner le dirigeable, qui est désormais sur le point de s'écraser dans la Néantre. Si vous voulez empêcher cette catastrophe, il faut secourir Rain aussi vite que possible.
Vous découvrez que les rebelles ont enlevé Rain afin qu'elle les aide à détourner le dirigeable, qui est désormais sur le point de s'écraser dans la Néantre. Si vous voulez empêcher cette catastrophe, il faut secourir Rain aussi vite que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
Bahasa Indonesiaid
Kelompok bersenjata itu ternyata menculik Rain untuk membantu mereka membajak kapal udara, yang sebentar lagi akan jatuh ke dalam Hollow. Jika ingin mengatasi krisis ini, kalian harus menyelamatkan Rain secepat mungkin.
Kelompok bersenjata itu ternyata menculik Rain untuk membantu mereka membajak kapal udara, yang sebentar lagi akan jatuh ke dalam Hollow. Jika ingin mengatasi krisis ini, kalian harus menyelamatkan Rain secepat mungkin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
日本語ja
武装勢力がレインを誘拐したのは、彼女に飛行船のハイジャックを手伝わせるためだった。
飛行船はまもなくホロウに墜落する…この危機を回避するには、レインをできるだけ早く救出する必要がある。
武装勢力がレインを誘拐したのは、彼女に飛行船のハイジャックを手伝わせるためだった。
飛行船はまもなくホロウに墜落する…この危機を回避するには、レインをできるだけ早く救出する必要がある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
한국어ko
무장 분자가 레인을 납치한 이유는 그녀에게 비행선을 납치하라고 지시하기 위함이었다. 비행선이 공동으로 추락하기 전에 이 위기를 해결하려면 서둘러 레인을 구해야 한다.
무장 분자가 레인을 납치한 이유는 그녀에게 비행선을 납치하라고 지시하기 위함이었다. 비행선이 공동으로 추락하기 전에 이 위기를 해결하려면 서둘러 레인을 구해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
Portuguêspt
Afinal, os rebeldes raptaram Rain para que ela os ajudasse a invadir e sequestrar a aeronave, que agora está prestes a cair numa Esfera Negra. Se quisermos resolver essa crise, temos que resgatar Rain assim que possível.
Afinal, os rebeldes raptaram Rain para que ela os ajudasse a invadir e sequestrar a aeronave, que agora está prestes a cair numa Esfera Negra. Se quisermos resolver essa crise, temos que resgatar Rain assim que possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
Русскийru
Оказывается, Рейн была похищена ради захвата дирижабля. Воздушное судно вот-вот разобьётся в каверне. Чтобы справиться с опасностью, нужно действовать быстро.
Оказывается, Рейн была похищена ради захвата дирижабля. Воздушное судно вот-вот разобьётся в каверне. Чтобы справиться с опасностью, нужно действовать быстро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
Tiếng Việtvi
Các phần tử vũ trang bắt cóc Rain, chính là muốn cô giúp chúng cướp khí cầu. Khí cầu sắp rơi xuống Lỗ Hổng, để giải quyết mối nguy này cần phải tranh thủ thời gian giải cứu Rain.
Các phần tử vũ trang bắt cóc Rain, chính là muốn cô giúp chúng cướp khí cầu. Khí cầu sắp rơi xuống Lỗ Hổng, để giải quyết mối nguy này cần phải tranh thủ thời gian giải cứu Rain.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170
繁體中文zh-TW
武裝分子綁架芮恩,正是為了讓她協助劫持空艇。空艇即將墜毀在空洞內,要解除這場危機,必須抓緊時間救下芮恩。
武裝分子綁架芮恩,正是為了讓她協助劫持空艇。空艇即將墜毀在空洞內,要解除這場危機,必須抓緊時間救下芮恩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300170