Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300030

Primary text

ไทย

13 Translations
Anby รู้สึกว่าเรากำลังถูกคนอื่นจับตามองอยู่ แต่ข้อมูล Hollow ในตอนนี้มีอยู่อย่างจำกัด จึงไม่สามารถสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบได้อย่างสมบูรณ์ แล้วทันใดนั้น ก็มีเสียงของ Ethereal ดังขึ้นมาจากบริเวณใกล้เคียง
Anby รู้สึกว่าเรากำลังถูกคนอื่นจับตามองอยู่ แต่ข้อมูล Hollow ในตอนนี้มีอยู่อย่างจำกัด จึงไม่สามารถสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบได้อย่างสมบูรณ์ แล้วทันใดนั้น ก็มีเสียงของ Ethereal ดังขึ้นมาจากบริเวณใกล้เคียง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anby รู้สึกว่าเรากำลังถูกคนอื่นจับตามองอยู่ แต่ข้อมูล Hollow ในตอนนี้มีอยู่อย่างจำกัด จึงไม่สามารถสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบได้อย่างสมบูรณ์ แล้วทันใดนั้น ก็มีเสียงของ Ethereal ดังขึ้นมาจากบริเวณใกล้เคียง
Anby รู้สึกว่าเรากำลังถูกคนอื่นจับตามองอยู่ แต่ข้อมูล Hollow ในตอนนี้มีอยู่อย่างจำกัด จึงไม่สามารถสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบได้อย่างสมบูรณ์ แล้วทันใดนั้น ก็มีเสียงของ Ethereal ดังขึ้นมาจากบริเวณใกล้เคียง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
Englishen
Anby senses you're being watched, but due to limited Hollow data, a thorough exploration is currently impossible. At that moment, you hear the movement of Ethereals nearby.
Anby senses you're being watched, but due to limited Hollow data, a thorough exploration is currently impossible. At that moment, you hear the movement of Ethereals nearby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
简体中文zh-CN
安比感觉到我们似乎正在被人盯梢,但目前空洞数据有限,无法全面探查周遭环境。突然,附近传来了以骸的动静。
安比感觉到我们似乎正在被人盯梢,但目前空洞数据有限,无法全面探查周遭环境。突然,附近传来了以骸的动静。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
Deutschde
Anby spürt, dass ihr beobachtet werdet, doch die begrenzten Höhlendaten verhindern derzeit eine vollständige Erkundung der Umgebung. Plötzlich hört ihr Äthereale in der Nähe.
Anby spürt, dass ihr beobachtet werdet, doch die begrenzten Höhlendaten verhindern derzeit eine vollständige Erkundung der Umgebung. Plötzlich hört ihr Äthereale in der Nähe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
Españoles
Anby tiene la sensación de que alguien los está observando, pero con los limitados datos que poseen de la Cavidad, no pueden arriesgarse a investigar a fondo los alrededores. De repente, se oyen los rugidos de los seres etéreos.
Anby tiene la sensación de que alguien los está observando, pero con los limitados datos que poseen de la Cavidad, no pueden arriesgarse a investigar a fondo los alrededores. De repente, se oyen los rugidos de los seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
Françaisfr
Anby sent que vous êtes observés. Cependant, à cause du manque de données sur la Néantre, il est impossible d'effectuer une exploration plus approfondie. À cet instant, vous entendez des Éthéréens bouger à proximité.
Anby sent que vous êtes observés. Cependant, à cause du manque de données sur la Néantre, il est impossible d'effectuer une exploration plus approfondie. À cet instant, vous entendez des Éthéréens bouger à proximité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
Bahasa Indonesiaid
Anby merasa kalian sedang diawasi. Tapi, karena data Hollow saat ini terbatas, penjelajahan secara menyeluruh tidak bisa dilakukan. Tiba-tiba, kalian mendengar suara pergerakan Ethereal di sekitar.
Anby merasa kalian sedang diawasi. Tapi, karena data Hollow saat ini terbatas, penjelajahan secara menyeluruh tidak bisa dilakukan. Tiba-tiba, kalian mendengar suara pergerakan Ethereal di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
日本語ja
アンビーは誰かに尾行されていると感じたが、ホロウのデータが十分でないために、周囲の全面的なスキャンができない。その時、近くでエーテリアスの気配が…
アンビーは誰かに尾行されていると感じたが、ホロウのデータが十分でないために、周囲の全面的なスキャンができない。その時、近くでエーテリアスの気配が…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
한국어ko
엔비는 누군가 우리를 감시하는 것 같다고 하지만, 현재 공동 데이터에는 한계가 있어 전면적으로 주변을 조사할 수 있는 상황이 아니다. 그때, 갑자기 에테리얼의 움직임이 느껴진다.
엔비는 누군가 우리를 감시하는 것 같다고 하지만, 현재 공동 데이터에는 한계가 있어 전면적으로 주변을 조사할 수 있는 상황이 아니다. 그때, 갑자기 에테리얼의 움직임이 느껴진다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
Portuguêspt
Anby sentia que alguém nos observa, mas, devido às poucas informações sobre a Esfera Negra, não era possível fazer uma pesquisa abrangente. Foi então que escutei a movimentação de Etéreos nas proximidades.
Anby sentia que alguém nos observa, mas, devido às poucas informações sobre a Esfera Negra, não era possível fazer uma pesquisa abrangente. Foi então que escutei a movimentação de Etéreos nas proximidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
Русскийru
Энби чувствует, что за нами кто-то наблюдает, но данных о каверне слишком мало, чтобы провести полноценное расследование. Внезапно неподалёку раздаётся шум эфириалов.
Энби чувствует, что за нами кто-то наблюдает, но данных о каверне слишком мало, чтобы провести полноценное расследование. Внезапно неподалёку раздаётся шум эфириалов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
Tiếng Việtvi
Anby cảm thấy dường như chúng ta đang bị theo dõi, nhưng dữ liệu Lỗ Hổng hiện tại có hạn, không thể thăm dò hết môi trường xung quanh. Đột nhiên, xung quanh có tiếng động của Ethereal truyền tới.
Anby cảm thấy dường như chúng ta đang bị theo dõi, nhưng dữ liệu Lỗ Hổng hiện tại có hạn, không thể thăm dò hết môi trường xung quanh. Đột nhiên, xung quanh có tiếng động của Ethereal truyền tới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030
繁體中文zh-TW
安比感覺到我們似乎正在被人盯梢,但目前空洞資料有限,無法全面探查周遭環境。突然,附近傳來了以骸的動靜。
安比感覺到我們似乎正在被人盯梢,但目前空洞資料有限,無法全面探查周遭環境。突然,附近傳來了以骸的動靜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300030