Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300020

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ Nicole ก็มาหาที่บ้าน และบอกพวกเราเกี่ยวกับเรื่องแปลกๆ ที่แฮ็กเกอร์ Rain ส่งข้อความลึกลับมาให้บ่อยๆ หลังจากที่ขาดการติดต่อไป จากนั้น Fairy ก็ระบุว่า ข้อความถูกส่งมาจาก Ballet Twins พวกเราจึงตัดสินใจที่จะเข้าไปตรวจสอบให้แน่ชัด
จู่ๆ Nicole ก็มาหาที่บ้าน และบอกพวกเราเกี่ยวกับเรื่องแปลกๆ ที่แฮ็กเกอร์ Rain ส่งข้อความลึกลับมาให้บ่อยๆ หลังจากที่ขาดการติดต่อไป จากนั้น Fairy ก็ระบุว่า ข้อความถูกส่งมาจาก Ballet Twins พวกเราจึงตัดสินใจที่จะเข้าไปตรวจสอบให้แน่ชัด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ Nicole ก็มาหาที่บ้าน และบอกพวกเราเกี่ยวกับเรื่องแปลกๆ ที่แฮ็กเกอร์ Rain ส่งข้อความลึกลับมาให้บ่อยๆ หลังจากที่ขาดการติดต่อไป จากนั้น Fairy ก็ระบุว่า ข้อความถูกส่งมาจาก Ballet Twins พวกเราจึงตัดสินใจที่จะเข้าไปตรวจสอบให้แน่ชัด
จู่ๆ Nicole ก็มาหาที่บ้าน และบอกพวกเราเกี่ยวกับเรื่องแปลกๆ ที่แฮ็กเกอร์ Rain ส่งข้อความลึกลับมาให้บ่อยๆ หลังจากที่ขาดการติดต่อไป จากนั้น Fairy ก็ระบุว่า ข้อความถูกส่งมาจาก Ballet Twins พวกเราจึงตัดสินใจที่จะเข้าไปตรวจสอบให้แน่ชัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
Englishen
Nicole suddenly showed up and shared the details about the mysterious messages from Rain, a contact she'd lost touch with. Fairy believes the messages are sent from the Ballet Twins, so you decided to investigate.
Nicole suddenly showed up and shared the details about the mysterious messages from Rain, a contact she'd lost touch with. Fairy believes the messages are sent from the Ballet Twins, so you decided to investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
简体中文zh-CN
妮可突然登门,告诉了我们黑客芮恩失联后频繁发来神秘短信这一怪事。Fairy判断信息来自芭莱大厦,我们决定前去一探究竟。
妮可突然登门,告诉了我们黑客芮恩失联后频繁发来神秘短信这一怪事。Fairy判断信息来自芭莱大厦,我们决定前去一探究竟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
Deutschde
Nicole kommt unerwartet vorbei und erzählt euch die seltsame Geschichte von den häufigen mysteriösen Textnachrichten nach dem Verschwinden der Hackerin Rain. Fairy glaubt, dass die Nachrichten aus den Ballet Twins kommen, und ihr beschließt, nachzuforschen, was da los ist.
Nicole kommt unerwartet vorbei und erzählt euch die seltsame Geschichte von den häufigen mysteriösen Textnachrichten nach dem Verschwinden der Hackerin Rain. Fairy glaubt, dass die Nachrichten aus den Ballet Twins kommen, und ihr beschließt, nachzuforschen, was da los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
Españoles
Nicole aparece de repente y te cuenta que Rain, la famosa hacker, ha estado enviado unos misteriosos mensajes desde la última vez que se la vio. Hada ha determinado que los mensajes provienen de las Bailarinas Mellizas, por lo que decides ir a investigarlo.
Nicole aparece de repente y te cuenta que Rain, la famosa hacker, ha estado enviado unos misteriosos mensajes desde la última vez que se la vio. Hada ha determinado que los mensajes provienen de las Bailarinas Mellizas, por lo que decides ir a investigarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
Françaisfr
Nicole entre en trombe pour vous parler des messages mystérieux de Rain, qu'elle n'arrive plus à contacter. Fairy pense que ces messages proviennent des Jumelles Ballet. Vous décidez donc de mener l'enquête.
Nicole entre en trombe pour vous parler des messages mystérieux de Rain, qu'elle n'arrive plus à contacter. Fairy pense que ces messages proviennent des Jumelles Ballet. Vous décidez donc de mener l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
Bahasa Indonesiaid
Nicole tiba-tiba datang dan memberi tahu kalian tentang peristiwa aneh menyangkut pesan misterius yang terus dikirimkan oleh Rain, seorang peretas yang sebelumnya sempat hilang kontak. Fairy menyimpulkan bahwa pesan-pesan tersebut dikirim dari Ballet Twins, dan kalian pun memutuskan untuk pergi ke sana dan menyelidikinya.
Nicole tiba-tiba datang dan memberi tahu kalian tentang peristiwa aneh menyangkut pesan misterius yang terus dikirimkan oleh Rain, seorang peretas yang sebelumnya sempat hilang kontak. Fairy menyimpulkan bahwa pesan-pesan tersebut dikirim dari Ballet Twins, dan kalian pun memutuskan untuk pergi ke sana dan menyelidikinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
日本語ja
ニコが突然訪れ、ハッカーのレインの失踪と、頻繁に送られてくる謎のメッセージについて訴えた。
Fairyはその発信元がバレエツインズなるビルからだと断定し、僕/私たちが真相を探ることに。
ニコが突然訪れ、ハッカーのレインの失踪と、頻繁に送られてくる謎のメッセージについて訴えた。
Fairyはその発信元がバレエツインズなるビルからだと断定し、{M#僕}{F#私}たちが真相を探ることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
한국어ko
갑작스레 찾아온 니콜은 해커 레인이 연락 두절된 후 수수께끼의 메시지를 보내온 일에 대해 알려준다. Fairy의 판단에 따르면 해당 메시지들은 발레 빌딩에서 발송한 것이다. 우리는 그곳으로 향해 상황을 파악하기로 한다.
갑작스레 찾아온 니콜은 해커 레인이 연락 두절된 후 수수께끼의 메시지를 보내온 일에 대해 알려준다. Fairy의 판단에 따르면 해당 메시지들은 발레 빌딩에서 발송한 것이다. 우리는 그곳으로 향해 상황을 파악하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
Portuguêspt
Nicole apareceu de surpresa e compartilhou detalhes sobre a mensagem misteriosa que recebeu da Rain, com quem ela já não tinha contato há tempos. A Fada acreditava que as mensagens tinham sido enviadas dos Edifícios Balé, então decidimos investigar.
Nicole apareceu de surpresa e compartilhou detalhes sobre a mensagem misteriosa que recebeu da Rain, com quem ela já não tinha contato há tempos. A Fada acreditava que as mensagens tinham sido enviadas dos Edifícios Balé, então decidimos investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
Русскийru
Николь внезапно объявляется у вас и рассказывает, что ей приходят странные сообщения от хакера Рейн. Фея полагает, что сообщения приходят из «Близнецов Балетт». Вы решаете провести расследование.
Николь внезапно объявляется у вас и рассказывает, что ей приходят странные сообщения от хакера Рейн. Фея полагает, что сообщения приходят из «Близнецов Балетт». Вы решаете провести расследование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
Tiếng Việtvi
Nicole đột nhiên tới nhà, kể cho chúng ta nghe về chuyện hacker Rain thường xuyên gửi đến những tin nhắn bí ẩn sau khi mất liên lạc. Fairy phán đoán tin nhắn được gửi từ Tòa Nhà Ballet, nên chúng ta quyết định đến đó tìm hiểu.
Nicole đột nhiên tới nhà, kể cho chúng ta nghe về chuyện hacker Rain thường xuyên gửi đến những tin nhắn bí ẩn sau khi mất liên lạc. Fairy phán đoán tin nhắn được gửi từ Tòa Nhà Ballet, nên chúng ta quyết định đến đó tìm hiểu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020
繁體中文zh-TW
妮可突然登門,告訴了我們駭客芮恩失聯後頻繁傳來神秘簡訊這一怪事。Fairy判斷訊息來自芭萊大廈,我們決定前去一探究竟。
妮可突然登門,告訴了我們駭客芮恩失聯後頻繁傳來神秘簡訊這一怪事。Fairy判斷訊息來自芭萊大廈,我們決定前去一探究竟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300020