Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300010

Primary text

ไทย

13 Translations
การพิจารณาคดีของ Vision ใกล้เข้ามาแล้ว ฉันกับ Belle/Wise ก็อยากจะดูการพิจารณาคดีแบบสาธารณะที่ Cunning Hares เข้าร่วมในครั้งนี้ทางโทรทัศน์ด้วย
การพิจารณาคดีของ Vision ใกล้เข้ามาแล้ว ฉันกับ {M#Belle}{F#Wise} ก็อยากจะดูการพิจารณาคดีแบบสาธารณะที่ Cunning Hares เข้าร่วมในครั้งนี้ทางโทรทัศน์ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การพิจารณาคดีของ Vision ใกล้เข้ามาแล้ว ฉันกับ Belle/Wise ก็อยากจะดูการพิจารณาคดีแบบสาธารณะที่ Cunning Hares เข้าร่วมในครั้งนี้ทางโทรทัศน์ด้วย
การพิจารณาคดีของ Vision ใกล้เข้ามาแล้ว ฉันกับ {M#Belle}{F#Wise} ก็อยากจะดูการพิจารณาคดีแบบสาธารณะที่ Cunning Hares เข้าร่วมในครั้งนี้ทางโทรทัศน์ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
Englishen
With the Vision case court hearing imminent, you and Belle/Wise planned to watch the public hearing involving the Cunning Hares on TV.
With the Vision case court hearing imminent, you and {M#Belle}{F#Wise} planned to watch the public hearing involving the Cunning Hares on TV.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
简体中文zh-CN
远景案开庭在即,我和铃/哲也打算在电视上观看这场有狡兔屋参与的公开审理。
远景案开庭在即,我和{M#铃}{F#哲}也打算在电视上观看这场有狡兔屋参与的公开审理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
Deutschde
Das Gerichtsverfahren des Vision-Falls steht kurz bevor. Du und Belle/Wise planen, diesen öffentlichen Prozess, an dem die Cunning Hares beteiligt sind, im Fernsehen zu verfolgen.
Das Gerichtsverfahren des Vision-Falls steht kurz bevor. Du und {M#Belle}{F#Wise} planen, diesen öffentlichen Prozess, an dem die Cunning Hares beteiligt sind, im Fernsehen zu verfolgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
Españoles
El juicio por el proyecto de Visión está a punto de comenzar. Puesto que las Liebres Astutas participarán en el proceso, Belle/Wise y tú tienen pensado ver la retransmisión por la tele.
El juicio por el proyecto de Visión está a punto de comenzar. Puesto que las Liebres Astutas participarán en el proceso, {M#Belle}{F#Wise} y tú tienen pensado ver la retransmisión por la tele.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
Françaisfr
Le procès de l'affaire Vision approchant, Belle/Wise et vous avez prévu de suivre l'audience télévisée, dans laquelle devraient participer les Lièvres rusés.
Le procès de l'affaire Vision approchant, {M#Belle}{F#Wise} et vous avez prévu de suivre l'audience télévisée, dans laquelle devraient participer les Lièvres rusés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
Bahasa Indonesiaid
Persidangan kasus Vision Corporation sudah semakin dekat. Kamu dan Belle/Wise juga berencana menonton sidang terbuka yang melibatkan Cunning Hares ini di TV.
Persidangan kasus Vision Corporation sudah semakin dekat. Kamu dan {M#Belle}{F#Wise} juga berencana menonton sidang terbuka yang melibatkan Cunning Hares ini di TV.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
日本語ja
ヴィジョンの一件に関する裁判が間もなく開かれる。
僕/私とリン/お兄ちゃんは、邪兎屋が出廷する公開審理をテレビで見守ることに。
ヴィジョンの一件に関する裁判が間もなく開かれる。
{M#僕}{F#私}と{M#リン}{F#お兄ちゃん}は、邪兎屋が出廷する公開審理をテレビで見守ることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
한국어ko
비전 컴퍼니 사건의 재판이 곧 시작된다. 나와 벨/오빠는 TV로 교활한 토끼굴이 참여하는 공개 재판을 시청하기로 한다.
비전 컴퍼니 사건의 재판이 곧 시작된다. 나와 {M#벨}{F#오빠}는 TV로 교활한 토끼굴이 참여하는 공개 재판을 시청하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
Portuguêspt
Com a audiência do caso Visão se aproximando, Belle/Wise e eu fizemos planos de assistir ao depoimento pela TV na Casa das Lebres Astutas.
Com a audiência do caso Visão se aproximando, {M#Belle}{F#Wise} e eu fizemos planos de assistir ao depoimento pela TV na Casa das Lebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
Русскийru
Суд по делу «Вижн» вот-вот начнётся. Вы с Белль/Вайзом собираетесь смотреть телетрансляцию разбирательства, в котором участвуют «Хитрые зайцы».
Суд по делу «Вижн» вот-вот начнётся. Вы с {M#Белль}{F#Вайзом} собираетесь смотреть телетрансляцию разбирательства, в котором участвуют «Хитрые зайцы».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
Tiếng Việtvi
Phiên tòa xét xử vụ Vision sắp bắt đầu, mình và Belle/anh Wise cũng định xem phiên tòa công khai có sự tham gia của Nhà Thỏ Xảo Quyệt này trên tivi.
Phiên tòa xét xử vụ Vision sắp bắt đầu, mình và {M#Belle}{F#anh Wise} cũng định xem phiên tòa công khai có sự tham gia của Nhà Thỏ Xảo Quyệt này trên tivi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010
繁體中文zh-TW
遠景案開庭在即,我和鈴/哲也打算在電視上觀看這場有狡兔屋參與的公開審理。
遠景案開庭在即,我和{M#鈴}{F#哲}也打算在電視上觀看這場有狡兔屋參與的公開審理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300010