Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205230

Primary text

ไทย

13 Translations
Zhu Yuan และ Qingyi จำได้ว่า Eous เคยปรากฏตัวที่ไซต์ก่อสร้าง ซึ่งฉันเองก็บอกไปตามตรงว่า อยากจะอาศัย H.A.N.D. เพื่อช่วยตรวจสอบความลับของมอนสเตอร์ เป้าหมายของทั้งสองฝ่ายตรงกัน จากนั้นก็เริ่มปฏิบัติการตอบโต้
Zhu Yuan และ Qingyi จำได้ว่า Eous เคยปรากฏตัวที่ไซต์ก่อสร้าง ซึ่งฉันเองก็บอกไปตามตรงว่า อยากจะอาศัย H.A.N.D. เพื่อช่วยตรวจสอบความลับของมอนสเตอร์ เป้าหมายของทั้งสองฝ่ายตรงกัน จากนั้นก็เริ่มปฏิบัติการตอบโต้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Zhu Yuan และ Qingyi จำได้ว่า Eous เคยปรากฏตัวที่ไซต์ก่อสร้าง ซึ่งฉันเองก็บอกไปตามตรงว่า อยากจะอาศัย H.A.N.D. เพื่อช่วยตรวจสอบความลับของมอนสเตอร์ เป้าหมายของทั้งสองฝ่ายตรงกัน จากนั้นก็เริ่มปฏิบัติการตอบโต้
Zhu Yuan และ Qingyi จำได้ว่า Eous เคยปรากฏตัวที่ไซต์ก่อสร้าง ซึ่งฉันเองก็บอกไปตามตรงว่า อยากจะอาศัย H.A.N.D. เพื่อช่วยตรวจสอบความลับของมอนสเตอร์ เป้าหมายของทั้งสองฝ่ายตรงกัน จากนั้นก็เริ่มปฏิบัติการตอบโต้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
Englishen
Zhu Yuan and Qingyi recognized Eous from the construction site, and you openly expressed your hope to use HAND to uncover the monster's secrets. With your goals aligned, you started your counterattack.
Zhu Yuan and Qingyi recognized Eous from the construction site, and you openly expressed your hope to use HAND to uncover the monster's secrets. With your goals aligned, you started your counterattack.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
简体中文zh-CN
朱鸢与青衣认出伊埃斯曾出现在工地现场,我也坦言希望借助HAND调查出怪物的秘密。双方目标一致,开始反击行动。
朱鸢与青衣认出伊埃斯曾出现在工地现场,我也坦言希望借助HAND调查出怪物的秘密。双方目标一致,开始反击行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
Deutschde
Zhu Yuan und Qingyi erkennen Eous von der Baustelle wieder. Du gestehst, dass du hoffst, das Geheimnis des Monsters mithilfe von HAND zu lüften. Da beide Seiten dasselbe Ziel verfolgen und beginnt ihr einen gemeinsamen Gegenangriff.
Zhu Yuan und Qingyi erkennen Eous von der Baustelle wieder. Du gestehst, dass du hoffst, das Geheimnis des Monsters mithilfe von HAND zu lüften. Da beide Seiten dasselbe Ziel verfolgen und beginnt ihr einen gemeinsamen Gegenangriff.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
Españoles
Qingyi y Zhu Yuan reconocen a Eus del día en que lo vieron en la zona en obras. Decides confesar tu interés en que los restos de la criatura lleguen a HAND para que puedan revelar sus secretos. Puesto que ambas partes comparten un mismo objetivo, deciden unirse para liderar un contraataque.
Qingyi y Zhu Yuan reconocen a Eus del día en que lo vieron en la zona en obras. Decides confesar tu interés en que los restos de la criatura lleguen a HAND para que puedan revelar sus secretos. Puesto que ambas partes comparten un mismo objetivo, deciden unirse para liderar un contraataque.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
Françaisfr
Zhu Yuan et Qingyi reconnaissent Éous, qu'elles ont déjà vu sur le chantier. Vous leur confiez ouvertement que vous espérez pouvoir apprendre la vérité sur le monstre en utilisant l'expertise de la MAIN. Puisque vous avez le même objectif, vous planifiez votre contre-attaque ensemble.
Zhu Yuan et Qingyi reconnaissent Éous, qu'elles ont déjà vu sur le chantier. Vous leur confiez ouvertement que vous espérez pouvoir apprendre la vérité sur le monstre en utilisant l'expertise de la MAIN. Puisque vous avez le même objectif, vous planifiez votre contre-attaque ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan dan Qingyi mengenali Eous yang pernah muncul di area konstruksi, lalu kamu pun mengungkapkan keinginanmu untuk meminta bantuan HAND dalam menyelidiki rahasia di balik monster itu. Dengan tujuan yang sama, kalian mulai menyusun serangan balik.
Zhu Yuan dan Qingyi mengenali Eous yang pernah muncul di area konstruksi, lalu kamu pun mengungkapkan keinginanmu untuk meminta bantuan HAND dalam menyelidiki rahasia di balik monster itu. Dengan tujuan yang sama, kalian mulai menyusun serangan balik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
日本語ja
朱鳶さんと青衣は、イアスが白祇重工と共にいたボンプであることに気づいた。こちらも正直に、証拠品がH.A.N.D.の手で調査されることを望んでいると伝える。双方の利害が一致し、反撃が始まる…
朱鳶さんと青衣は、イアスが白祇重工と共にいたボンプであることに気づいた。こちらも正直に、証拠品がH.A.N.D.の手で調査されることを望んでいると伝える。双方の利害が一致し、反撃が始まる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
한국어ko
주연과 청의는 전에 건설 현장에 나타났던 이아스를 알아봤고, 나 또한 H.A.N.D.의 도움을 받아 몬스터의 비밀을 밝혀내고 싶다고 솔직하게 털어놓는다. 양측의 목표가 같으니 반격을 시작한다.
주연과 청의는 전에 건설 현장에 나타났던 이아스를 알아봤고, 나 또한 H.A.N.D.의 도움을 받아 몬스터의 비밀을 밝혀내고 싶다고 솔직하게 털어놓는다. 양측의 목표가 같으니 반격을 시작한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
Portuguêspt
Zhu Yuan e Qingyi reconheceram Eous do canteiro de obras e eu expressei abertamente que esperava poder usar o MANEN para descobrir os mistérios do monstro. Com nossos objetivos alinhados, começamos nosso contra-ataque.
Zhu Yuan e Qingyi reconheceram Eous do canteiro de obras e eu expressei abertamente que esperava poder usar o MANEN para descobrir os mistérios do monstro. Com nossos objetivos alinhados, começamos nosso contra-ataque.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
Русскийru
Чжу Юань и Цинъи узнают Эоса по его прошлому появлению на стройплощадке. Вы признаётесь, что вам хотелось бы раскрыть тайну монстра с помощью КУЛАКа. Выяснив, что наши цели совпадают, вы начинаете контратаку.
Чжу Юань и Цинъи узнают Эоса по его прошлому появлению на стройплощадке. Вы признаётесь, что вам хотелось бы раскрыть тайну монстра с помощью КУЛАКа. Выяснив, что наши цели совпадают, вы начинаете контратаку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan và Qingyi nhận ra Eous từng xuất hiện ở công trường, mình cũng thẳng thắn bày tỏ hy vọng có thể dựa vào HAND để điều tra bí mật của quái vật. Cả hai bên cùng chung mục tiêu, bắt đầu phản công.
Zhu Yuan và Qingyi nhận ra Eous từng xuất hiện ở công trường, mình cũng thẳng thắn bày tỏ hy vọng có thể dựa vào HAND để điều tra bí mật của quái vật. Cả hai bên cùng chung mục tiêu, bắt đầu phản công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230
繁體中文zh-TW
朱鳶與青衣認出伊埃斯曾出現在工地現場,我也坦言希望藉助H.A.N.D調查出怪物的秘密。雙方目標一致,開始反擊行動。
朱鳶與青衣認出伊埃斯曾出現在工地現場,我也坦言希望藉助H.A.N.D調查出怪物的秘密。雙方目標一致,開始反擊行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205230