Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205110

Primary text

ไทย

13 Translations
ในลานจอดรถ พวกเราพบว่าไฟรถเกิดขัดข้องแปลกๆ แล้วคำพูดลอยๆ ของ Belle/ฉัน ก็ทำให้พวกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงค้นพบเบาะแสในการไขคดี
ในลานจอดรถ พวกเราพบว่าไฟรถเกิดขัดข้องแปลกๆ แล้วคำพูดลอยๆ ของ{M# Belle}{F#ฉัน} ก็ทำให้พวกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงค้นพบเบาะแสในการไขคดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในลานจอดรถ พวกเราพบว่าไฟรถเกิดขัดข้องแปลกๆ แล้วคำพูดลอยๆ ของ Belle/ฉัน ก็ทำให้พวกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงค้นพบเบาะแสในการไขคดี
ในลานจอดรถ พวกเราพบว่าไฟรถเกิดขัดข้องแปลกๆ แล้วคำพูดลอยๆ ของ{M# Belle}{F#ฉัน} ก็ทำให้พวกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงค้นพบเบาะแสในการไขคดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
Englishen
You discovered a strange malfunction in the car's headlights while in the parking lot. An offhand remark by Belle/you led the Public Security Officers to a crucial clue in the case.
You discovered a strange malfunction in the car's headlights while in the parking lot. An offhand remark by {M#Belle}{F#you} led the Public Security Officers to a crucial clue in the case.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
简体中文zh-CN
车库里,我们发现车灯出现了奇怪的故障,铃/我的一句无心之言,让治安官们找到了破案线索。
车库里,我们发现车灯出现了奇怪的故障,{M#铃}{F#我}的一句无心之言,让治安官们找到了破案线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
Deutschde
Auf dem Parkplatz entdeckt ihr eine seltsame Fehlfunktion der Autolichter. Eine lässige Bemerkung von Belle/Wise stellt sich als wichtiger Hinweis zur Lösung des Falls heraus.
Auf dem Parkplatz entdeckt ihr eine seltsame Fehlfunktion der Autolichter. Eine lässige Bemerkung von {M#Belle}{F#Wise} stellt sich als wichtiger Hinweis zur Lösung des Falls heraus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
Españoles
En el garaje, descubren un extraño fallo relacionado con el sistema de los faros del coche. Cierto comentario espontáneo de Belle/tuyo resulta ser una pista crucial para las dos oficiales en la investigación del caso.
En el garaje, descubren un extraño fallo relacionado con el sistema de los faros del coche. Cierto comentario espontáneo {M#de Belle}{F#tuyo} resulta ser una pista crucial para las dos oficiales en la investigación del caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
Françaisfr
Sur le parking, vous remarquez que les phares de notre voiture ne fonctionnent pas normalement. Alors que Belle fait/vous faites une remarque anecdotique, les officières de la Sécurité publique en déduisent un indice crucial.
Sur le parking, vous remarquez que les phares de notre voiture ne fonctionnent pas normalement. Alors que {M#Belle fait}{F#vous faites} une remarque anecdotique, les officières de la Sécurité publique en déduisent un indice crucial.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
Bahasa Indonesiaid
Di tempat parkir, kalian mendapati kerusakan aneh pada lampu mobil. Satu kalimat yang tanpa sadar diucapkan Belle/mu membuat para petugas PubSec sadar tentang sebuah petunjuk penting dalam kasus ini.
Di tempat parkir, kalian mendapati kerusakan aneh pada lampu mobil. Satu kalimat yang tanpa sadar diucapkan{M# Belle}{F#mu} membuat para petugas PubSec sadar tentang sebuah petunjuk penting dalam kasus ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
日本語ja
駐車場で、うちの車のヘッドライトに奇妙な故障があることに気づいた。
リン/私の何気ない一言が、治安官たちに事件解決の手がかりを提供することに。
駐車場で、うちの車のヘッドライトに奇妙な故障があることに気づいた。
{M#リン}{F#私}の何気ない一言が、治安官たちに事件解決の手がかりを提供することに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
한국어ko
차고의 전조등이 이상하게 고장나 있는 것을 발견한다. 벨이/내가 무심코 뱉은 말에 치안관들이 사건의 실마리를 찾아낸다.
차고의 전조등이 이상하게 고장나 있는 것을 발견한다. {M#벨이}{F#내가} 무심코 뱉은 말에 치안관들이 사건의 실마리를 찾아낸다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
Portuguêspt
Descobrimos um mau-funcionamento estranho nos faróis do carro, enquanto estávamos no estacionamento. Foi um comentário de Belle/Fiz um comentário a respeito disso, que revelou uma importante pista sobre o caso para os oficiais da Segurança Pública.
Descobrimos um mau-funcionamento estranho nos faróis do carro, enquanto estávamos no estacionamento. {M#Foi um comentário de Belle}{F#Fiz um comentário} a respeito disso, que revelou uma importante pista sobre o caso para os oficiais da Segurança Pública.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
Русскийru
На парковке вы обнаруживаете странную неисправность в работе автомобильных фар Случайная фраза Белль/Ваша случайная фраза помогает сотрудникам Собеза обнаружить важнейшую улику.
На парковке вы обнаруживаете странную неисправность в работе автомобильных фар {M#Случайная фраза Белль}{F#Ваша случайная фраза} помогает сотрудникам Собеза обнаружить важнейшую улику.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
Tiếng Việtvi
Trong ga-ra, chúng ta phát hiện đèn xe bị trục trặc rất kỳ lạ, câu nói vô tình của Belle/mình đã giúp nhân viên trị an tìm ra manh mối phá án.
Trong ga-ra, chúng ta phát hiện đèn xe bị trục trặc rất kỳ lạ, câu nói vô tình của {M#Belle}{F#mình} đã giúp nhân viên trị an tìm ra manh mối phá án.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110
繁體中文zh-TW
車庫裡,我們發現車燈出現了奇怪的故障,鈴/我的一句無心之言,讓治安官們找到了破案線索。
車庫裡,我們發現車燈出現了奇怪的故障,{M#鈴}{F#我}的一句無心之言,讓治安官們找到了破案線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205110