Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10205030

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากลงรายงานบันทึกกับกองรักษาความมั่นคงเสร็จ พวกเราก็ได้รู้จาก Zhu Yuan และ Qingyi ว่า ทั้งสองคนกำลังเตรียมกิจกรรมประชาสัมพันธ์ความปลอดภัยของกองรักษาความมั่นคงอยู่ และกำลังจะไปทำการสำรวจที่ Sixth Street เร็วๆ นี้
หลังจากลงรายงานบันทึกกับกองรักษาความมั่นคงเสร็จ พวกเราก็ได้รู้จาก Zhu Yuan และ Qingyi ว่า ทั้งสองคนกำลังเตรียมกิจกรรมประชาสัมพันธ์ความปลอดภัยของกองรักษาความมั่นคงอยู่ และกำลังจะไปทำการสำรวจที่ Sixth Street เร็วๆ นี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากลงรายงานบันทึกกับกองรักษาความมั่นคงเสร็จ พวกเราก็ได้รู้จาก Zhu Yuan และ Qingyi ว่า ทั้งสองคนกำลังเตรียมกิจกรรมประชาสัมพันธ์ความปลอดภัยของกองรักษาความมั่นคงอยู่ และกำลังจะไปทำการสำรวจที่ Sixth Street เร็วๆ นี้
หลังจากลงรายงานบันทึกกับกองรักษาความมั่นคงเสร็จ พวกเราก็ได้รู้จาก Zhu Yuan และ Qingyi ว่า ทั้งสองคนกำลังเตรียมกิจกรรมประชาสัมพันธ์ความปลอดภัยของกองรักษาความมั่นคงอยู่ และกำลังจะไปทำการสำรวจที่ Sixth Street เร็วๆ นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
Englishen
After completing your statements at Public Security, you learned from Zhu Yuan and Qingyi that they were organizing a safety awareness campaign for Public Security and were about to conduct street interviews at Sixth Street.
After completing your statements at Public Security, you learned from Zhu Yuan and Qingyi that they were organizing a safety awareness campaign for Public Security and were about to conduct street interviews at Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
简体中文zh-CN
在治安局做完笔录后,我们从朱鸢和青衣口中得知,二人正在筹备治安局的安全宣传活动,即将到六分街进行街访。
在治安局做完笔录后,我们从朱鸢和青衣口中得知,二人正在筹备治安局的安全宣传活动,即将到六分街进行街访。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
Deutschde
Nachdem ihr in der Sicherheitsbehörde eure Aussagen abgegeben habt, erfahrt ihr von Zhu Yuan und Qingyi, dass sich die beiden gerade auf eine Sicherheitskampagne der Sicherheitsbehörde vorbereiten und schon bald eine Umfrage auf der Sixth Street durchführen wollen.
Nachdem ihr in der Sicherheitsbehörde eure Aussagen abgegeben habt, erfahrt ihr von Zhu Yuan und Qingyi, dass sich die beiden gerade auf eine Sicherheitskampagne der Sicherheitsbehörde vorbereiten und schon bald eine Umfrage auf der Sixth Street durchführen wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
Españoles
Después de prestar declaración en el Ministerio de Seguridad Pública, Zhu Yuan y Qingyi te informan de que están preparando un evento de promoción de la seguridad pública y que pronto visitarán el Barrio N.º 6 para llevar a cabo un estudio de campo.
Después de prestar declaración en el Ministerio de Seguridad Pública, Zhu Yuan y Qingyi te informan de que están preparando un evento de promoción de la seguridad pública y que pronto visitarán el Barrio N.º 6 para llevar a cabo un estudio de campo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
Françaisfr
Après avoir rempli quelques formulaires aux bureaux de la Sécurité publique, vous apprenez que Zhu Yuan et Qingyi organisent une campagne de sensibilisation pour la Sécurité publique et qu'elles vont bientôt se rendre à la Sixième rue pour sonder les résidents.
Après avoir rempli quelques formulaires aux bureaux de la Sécurité publique, vous apprenez que Zhu Yuan et Qingyi organisent une campagne de sensibilisation pour la Sécurité publique et qu'elles vont bientôt se rendre à la Sixième rue pour sonder les résidents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
Bahasa Indonesiaid
Setelah melaporkan keterangan kalian di Public Security, kalian mendapat info dari Zhu Yuan dan Qingyi bahwa mereka sedang mempersiapkan acara sosialisasi keamanan Public Security dan akan melakukan kunjungan ke Sixth Street untuk mewawancarai para warga.
Setelah melaporkan keterangan kalian di Public Security, kalian mendapat info dari Zhu Yuan dan Qingyi bahwa mereka sedang mempersiapkan acara sosialisasi keamanan Public Security dan akan melakukan kunjungan ke Sixth Street untuk mewawancarai para warga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
日本語ja
治安局での事情聴取が終わった後、朱鳶さんと青衣から、
治安局が安全啓発イベントを準備しているため、間もなく二人が六分街を訪問すると聞かされた。
治安局での事情聴取が終わった後、朱鳶さんと青衣から、
治安局が安全啓発イベントを準備しているため、間もなく二人が六分街を訪問すると聞かされた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
한국어ko
치안국에서 진술을 마친 후, 주연과 청의가 치안국의 안전 홍보 캠페인을 준비하기 위해 곧 6단지로 가서 탐방할 예정이라는 말을 듣는다.
치안국에서 진술을 마친 후, 주연과 청의가 치안국의 안전 홍보 캠페인을 준비하기 위해 곧 6단지로 가서 탐방할 예정이라는 말을 듣는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
Portuguêspt
Depois de completar nossos afazeres no DSP, descobrimos que Zhu Yuan e Qingyi estavam organizando uma campanha de conscientização sobre Segurança Pública e fariam algumas entrevistas na Rua Seis.
Depois de completar nossos afazeres no DSP, descobrimos que Zhu Yuan e Qingyi estavam organizando uma campanha de conscientização sobre Segurança Pública e fariam algumas entrevistas na Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
Русскийru
После записи под протокол вы узнаёте от Чжу Юань и Цинъи, что они готовятся к мероприятию Собеза по повышению осведомлённости о безопасности и собираются опрашивать людей на Шестой улице.
После записи под протокол вы узнаёте от Чжу Юань и Цинъи, что они готовятся к мероприятию Собеза по повышению осведомлённости о безопасности и собираются опрашивать людей на Шестой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
Tiếng Việtvi
Sau khi hoàn thành lấy lời khai ở Cục Trị An, chúng ta biết được từ Zhu Yuan và Qingyi rằng hai người họ đang chuẩn bị cho chiến dịch tuyên truyền an toàn của Cục Trị An, và sắp đến khảo sát ở Ngõ Sáu.
Sau khi hoàn thành lấy lời khai ở Cục Trị An, chúng ta biết được từ Zhu Yuan và Qingyi rằng hai người họ đang chuẩn bị cho chiến dịch tuyên truyền an toàn của Cục Trị An, và sắp đến khảo sát ở Ngõ Sáu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030
繁體中文zh-TW
在治安局做完筆錄後,我們從朱鳶和青衣口中得知,兩人正在籌備治安局的安全宣傳活動,即將到六分街街訪。
在治安局做完筆錄後,我們從朱鳶和青衣口中得知,兩人正在籌備治安局的安全宣傳活動,即將到六分街街訪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10205030