Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020012

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow เนื่องจากเข้าใกล้เมืองหลวงเก่า จึงทำให้ Ben รู้สึกไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่ แต่ Anton กลับยังคงมองโลกในแง่ดีเช่นเคย
หลังจากเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow เนื่องจากเข้าใกล้เมืองหลวงเก่า จึงทำให้ Ben รู้สึกไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่ แต่ Anton กลับยังคงมองโลกในแง่ดีเช่นเคย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow เนื่องจากเข้าใกล้เมืองหลวงเก่า จึงทำให้ Ben รู้สึกไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่ แต่ Anton กลับยังคงมองโลกในแง่ดีเช่นเคย
หลังจากเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow เนื่องจากเข้าใกล้เมืองหลวงเก่า จึงทำให้ Ben รู้สึกไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่ แต่ Anton กลับยังคงมองโลกในแง่ดีเช่นเคย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
Englishen
Upon entering deeper into the Hollow, there was a sense of unease with the old capital being so close, but Anton remained optimistic.
Upon entering deeper into the Hollow, there was a sense of unease with the old capital being so close, but Anton remained optimistic.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
简体中文zh-CN
进入空洞深处后,由于临近旧都,本有些惴惴不安,但安东却依旧乐观。
进入空洞深处后,由于临近旧都,本有些惴惴不安,但安东却依旧乐观。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
Deutschde
Ihr dringt in die Tiefen der Höhle ein, doch da die alte Hauptstadt so nahe liegt, fühlt ihr euch ein wenig beunruhigt. Anton bleibt optimistisch.
Ihr dringt in die Tiefen der Höhle ein, doch da die alte Hauptstadt so nahe liegt, fühlt ihr euch ein wenig beunruhigt. Anton bleibt optimistisch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
Españoles
Al adentrarse en las profundidades de la Cavidad, te sientes un poco inquieto/a, tal vez debido a la proximidad de la antigua capital, pero Antón sigue mostrándose optimista.
Al adentrarse en las profundidades de la Cavidad, te sientes un poco inquiet{M#o}{F#a}, tal vez debido a la proximidad de la antigua capital, pero Antón sigue mostrándose optimista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
Françaisfr
À mesure que vous vous enfoncez dans la Néantre et vous rapprochez de l'ancienne capitale, l'atmosphère devient de plus en plus dérangeante. Néanmoins, Anton reste optimiste.
À mesure que vous vous enfoncez dans la Néantre et vous rapprochez de l'ancienne capitale, l'atmosphère devient de plus en plus dérangeante. Néanmoins, Anton reste optimiste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
Bahasa Indonesiaid
Setelah masuk ke kedalaman Hollow, karena lokasinya berdekatan dengan ibu kota lama, Ben merasa agak gelisah, tetapi Anton tetap optimis.
Setelah masuk ke kedalaman Hollow, karena lokasinya berdekatan dengan ibu kota lama, Ben merasa agak gelisah, tetapi Anton tetap optimis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
日本語ja
ホロウの奥深くに入ると、そこはかつての旧都にほど近かった。
一抹の不安があったものの、アンドーさんは依然として楽観的に構えている。
ホロウの奥深くに入ると、そこはかつての旧都にほど近かった。
一抹の不安があったものの、アンドーさんは依然として楽観的に構えている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
한국어ko
공동 깊은 곳에 진입하자 옛 도시와 가까워졌다. 벤은 조금 불안한 듯 보이지만 앤톤은 여전히 낙관적이다.
공동 깊은 곳에 진입하자 옛 도시와 가까워졌다. 벤은 조금 불안한 듯 보이지만 앤톤은 여전히 낙관적이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
Portuguêspt
Ao adentrarmos a parte mais profunda da Esfera Negra, a proximidade com a Velha Capital causou um sentimento de incômodo, mas Anton se manteve otimista.
Ao adentrarmos a parte mais profunda da Esfera Negra, a proximidade com a Velha Capital causou um sentimento de incômodo, mas Anton se manteve otimista.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
Русскийru
В глубинах каверны возле старой столицы вам становится тревожно, но Антон не теряет оптимизма.
В глубинах каверны возле старой столицы вам становится тревожно, но Антон не теряет оптимизма.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
Tiếng Việtvi
Sau khi tiến sâu vào Lỗ Hổng, dù có chút bất an vì ở gần Cố Đô, nhưng Anton vẫn rất lạc quan.
Sau khi tiến sâu vào Lỗ Hổng, dù có chút bất an vì ở gần Cố Đô, nhưng Anton vẫn rất lạc quan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012
繁體中文zh-TW
進入空洞深處後,由於臨近舊都,本有些惴惴不安,但安東卻依舊樂觀。
進入空洞深處後,由於臨近舊都,本有些惴惴不安,但安東卻依舊樂觀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020012