Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10163103

Primary text

ไทย

13 Translations
เดินทางมาที่ "Dew" เพื่อพบกับ Orchidea และฟังรายละเอียดคำขอจากปากของเธอ — ซึ่งจะต้องเดินทางไปยัง Hollow เพื่อตามหาเจ้านายของ Bangboo "Jackpot" ที่หายตัวไปในการแข่งขัน
เดินทางมาที่ "Dew" เพื่อพบกับ Orchidea และฟังรายละเอียดคำขอจากปากของเธอ — ซึ่งจะต้องเดินทางไปยัง Hollow เพื่อตามหาเจ้านายของ Bangboo "Jackpot" ที่หายตัวไปในการแข่งขัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดินทางมาที่ "Dew" เพื่อพบกับ Orchidea และฟังรายละเอียดคำขอจากปากของเธอ — ซึ่งจะต้องเดินทางไปยัง Hollow เพื่อตามหาเจ้านายของ Bangboo "Jackpot" ที่หายตัวไปในการแข่งขัน
เดินทางมาที่ "Dew" เพื่อพบกับ Orchidea และฟังรายละเอียดคำขอจากปากของเธอ — ซึ่งจะต้องเดินทางไปยัง Hollow เพื่อตามหาเจ้านายของ Bangboo "Jackpot" ที่หายตัวไปในการแข่งขัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
Englishen
You head to Dew Gardening to meet with Orchidea, who fills you in on the commission details — venture into the Hollow to find the Master of a Bangboo named "Jackpot," who went missing during the competition.
You head to Dew Gardening to meet with Orchidea, who fills you in on the commission details — venture into the Hollow to find the Master of a Bangboo named "Jackpot," who went missing during the competition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
简体中文zh-CN
来到「朝露」与兰见面,从她口中得知委托的详情——前往空洞,寻找邦布「中奖」在大赛中失踪的主人。
来到「朝露」与兰见面,从她口中得知委托的详情——前往空洞,寻找邦布「中奖」在大赛中失踪的主人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
Deutschde
Du gehst zum Dew, um Orchidea zu treffen. Sie erklärt dir die Details des Auftrags: Geh in die Höhle und finde den Meister des Bangboos namens Jackpot, der während des Wettbewerbs verschwunden ist.
Du gehst zum Dew, um Orchidea zu treffen. Sie erklärt dir die Details des Auftrags: Geh in die Höhle und finde den Meister des Bangboos namens Jackpot, der während des Wettbewerbs verschwunden ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
Españoles
Vas a El Rocío a reunirte con Orquídea para conocer los detalles del encargo: ir a una Cavidad para encontrar al dueño del bangbú Premio Gordo, que ha desaparecido durante la competición.
Vas a El Rocío a reunirte con Orquídea para conocer los detalles del encargo: ir a una Cavidad para encontrar al dueño del bangbú Premio Gordo, que ha desaparecido durante la competición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
Françaisfr
Vous vous rendez à la Jardinerie de la Rosée pour retrouver Orchidée, qui vous donne les détails de la commission : vous aventurer dans la Néantre pour trouver le maître d'un Bangbou nommé Jackpot, disparu pendant le concours.
Vous vous rendez à la Jardinerie de la Rosée pour retrouver Orchidée, qui vous donne les détails de la commission : vous aventurer dans la Néantre pour trouver le maître d'un Bangbou nommé Jackpot, disparu pendant le concours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
Bahasa Indonesiaid
Kamu tiba di Dew Gardening untuk bertemu Orchidea. Dari ceritanya, kamu mengetahui detail kontrak — pergi ke Hollow untuk mencari Master Bangboo "Jackpot" yang hilang saat kompetisi.
Kamu tiba di Dew Gardening untuk bertemu Orchidea. Dari ceritanya, kamu mengetahui detail kontrak — pergi ke Hollow untuk mencari Master Bangboo "Jackpot" yang hilang saat kompetisi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
日本語ja
「朝露」に行ってランさんと会い、彼女から依頼の詳細を聞いた——ホロウに向かい、大会で行方不明になったボンプ「ビンゴ」の主人を捜索するという依頼だった。
「朝露」に行ってランさんと会い、彼女から依頼の詳細を聞いた——ホロウに向かい、大会で行方不明になったボンプ「ビンゴ」の主人を捜索するという依頼だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
한국어ko
「아침 이슬」에 도착해 오르키데아를 만나 의뢰 내용을 전해 듣는다. 공동으로 가서 대회 중 실종된 「Bangboo」 「당첨」의 주인을 찾아달라는 게 의뢰의 내용이다.
「아침 이슬」에 도착해 오르키데아를 만나 의뢰 내용을 전해 듣는다. 공동으로 가서 대회 중 실종된 「Bangboo」 「당첨」의 주인을 찾아달라는 게 의뢰의 내용이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
Portuguêspt
Você vai até a Orvalho para falar com Orquídea sobre os detalhes da comissão: entrar na Esfera Negra e procurar o tutor do Bangboo Prêmio, que se perdeu na competição.
Você vai até a Orvalho para falar com Orquídea sobre os detalhes da comissão: entrar na Esfera Negra e procurar o tutor do Bangboo Prêmio, que se perdeu na competição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
Русскийru
Вы встречаетесь с Орхидеей в «Рассветной росе» и узнаёте подробности заказа: нужно отыскать в каверне пропавшего во время турнира банбу по имени Джекпот.
Вы встречаетесь с Орхидеей в «Рассветной росе» и узнаёте подробности заказа: нужно отыскать в каверне пропавшего во время турнира банбу по имени Джекпот.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
Tiếng Việtvi
Đến Sương Mai gặp Orchidea, qua lời kể của cô ấy biết được chi tiết ủy thác... Đến Lỗ Hổng, tìm kiếm chủ nhân của Bangboo "trúng thưởng" đã mất tích trong cuộc thi.
Đến Sương Mai gặp Orchidea, qua lời kể của cô ấy biết được chi tiết ủy thác... Đến Lỗ Hổng, tìm kiếm chủ nhân của Bangboo "trúng thưởng" đã mất tích trong cuộc thi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103
繁體中文zh-TW
來到「朝露」與蘭見面,從她口中得知委託的詳情——前往空洞,尋找邦布「中獎」在大賽中失蹤的主人。
來到「朝露」與蘭見面,從她口中得知委託的詳情——前往空洞,尋找邦布「中獎」在大賽中失蹤的主人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163103