Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162517

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle และ Xiao'Guang พบ "Grim Tiger" ที่ได้รับบาดเจ็บ ก่อนจะบอกเล่าถึงความสำคัญของปณิธาน ที่มีต่อนักดาบให้เธอฟัง "Grim Tiger" จึงเลิกยึดติดกับความคิดเดิมๆ และเสนอที่จะร่วมมือกับทุกคน ในการเผชิญหน้ากับบททดสอบ
{M#Wise}{F#Belle} และ Xiao'Guang พบ "Grim Tiger" ที่ได้รับบาดเจ็บ ก่อนจะบอกเล่าถึงความสำคัญของปณิธาน ที่มีต่อนักดาบให้เธอฟัง "Grim Tiger" จึงเลิกยึดติดกับความคิดเดิมๆ และเสนอที่จะร่วมมือกับทุกคน ในการเผชิญหน้ากับบททดสอบ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle และ Xiao'Guang พบ "Grim Tiger" ที่ได้รับบาดเจ็บ ก่อนจะบอกเล่าถึงความสำคัญของปณิธาน ที่มีต่อนักดาบให้เธอฟัง "Grim Tiger" จึงเลิกยึดติดกับความคิดเดิมๆ และเสนอที่จะร่วมมือกับทุกคน ในการเผชิญหน้ากับบททดสอบ
{M#Wise}{F#Belle} และ Xiao'Guang พบ "Grim Tiger" ที่ได้รับบาดเจ็บ ก่อนจะบอกเล่าถึงความสำคัญของปณิธาน ที่มีต่อนักดาบให้เธอฟัง "Grim Tiger" จึงเลิกยึดติดกับความคิดเดิมๆ และเสนอที่จะร่วมมือกับทุกคน ในการเผชิญหน้ากับบททดสอบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
Englishen
Wise/Belle and Xiao'Guang found the injured Grim Tiger and conveyed to her the importance of core aspirations for a swordmaster. Grim Tiger stopped being stubborn and proposed to face the trials together with everyone.
{M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang found the injured Grim Tiger and conveyed to her the importance of core aspirations for a swordmaster. Grim Tiger stopped being stubborn and proposed to face the trials together with everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
简体中文zh-CN
哲/铃和小光找到了负伤的「恶虎」,并向她传达了初心对于剑士的重要性。「恶虎」不再钻牛角尖,提出与众人一起合力面对试炼。
{M#哲}{F#铃}和小光找到了负伤的「恶虎」,并向她传达了初心对于剑士的重要性。「恶虎」不再钻牛角尖,提出与众人一起合力面对试炼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
Deutschde
Du und Xiao’Guang findet die verletzte „Grimmige Tigerin“ und macht ihr deutlich, wie wichtig ein unverändertes Bestreben für einen Schwertkämpfer ist. Die „Grimmige Tigerin“ verrennt sich nicht länger und schlägt vor, sich gemeinsam der Prüfung zu stellen.
Du und Xiao’Guang findet die verletzte „Grimmige Tigerin“ und macht ihr deutlich, wie wichtig ein unverändertes Bestreben für einen Schwertkämpfer ist. Die „Grimmige Tigerin“ verrennt sich nicht länger und schlägt vor, sich gemeinsam der Prüfung zu stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
Españoles
Shunguang y tú encuentran a Tigresa Feroz herida y le transmiten la importancia del motivo inicial de un espadachín. Tigresa Feroz deja a un lado su obstinación y te propone enfrentar la prueba juntos/as.
Shunguang y tú encuentran a Tigresa Feroz herida y le transmiten la importancia del motivo inicial de un espadachín. Tigresa Feroz deja a un lado su obstinación y te propone enfrentar la prueba junt{M#os}{F#as}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
Françaisfr
Shushu et vous trouvez Tigre macabre blessée et lui expliquez l'importance d'une aspiration fondamentale pour un maître épéiste. Tigre macabre cesse de s'obstiner et propose d'affronter l'épreuve avec tout le monde.
Shushu et vous trouvez Tigre macabre blessée et lui expliquez l'importance d'une aspiration fondamentale pour un maître épéiste. Tigre macabre cesse de s'obstiner et propose d'affronter l'épreuve avec tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Xiao'Guang menemukan "Grim Tiger" yang terluka, dan menyampaikan kepadanya pentingnya niat awal bagi seorang pendekar pedang. "Grim Tiger" tidak lagi bersikeras dengan pendiriannya, dan mengusulkan untuk menghadapi latihan bersama-sama.
Kamu dan Xiao'Guang menemukan "Grim Tiger" yang terluka, dan menyampaikan kepadanya pentingnya niat awal bagi seorang pendekar pedang. "Grim Tiger" tidak lagi bersikeras dengan pendiriannya, dan mengusulkan untuk menghadapi latihan bersama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
日本語ja
僕/私と瞬光は負傷した「悪虎」を見つけ出し、剣士にとっての初心の大切さを伝えた。
「悪虎」は思い詰めるのをやめ、皆と力を合わせて試練に立ち向かうことを提案した。
{M#僕}{F#私}と瞬光は負傷した「悪虎」を見つけ出し、剣士にとっての初心の大切さを伝えた。
「悪虎」は思い詰めるのをやめ、皆と力を合わせて試練に立ち向かうことを提案した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
한국어ko
와이즈와/벨과 빛나는 부상당한 「악호」를 찾아내고, 그녀에게 검사에게 있어서 초심이 얼마나 중요한지 그 중요성을 전달했다. 「악호」는 더 이상 고집을 부리지 않고, 모두에게 함께 시련에 맞서는 게 어떻겠냐는 제안을 했다.
{M#와이즈와}{F#벨과} 빛나는 부상당한 「악호」를 찾아내고, 그녀에게 검사에게 있어서 초심이 얼마나 중요한지 그 중요성을 전달했다. 「악호」는 더 이상 고집을 부리지 않고, 모두에게 함께 시련에 맞서는 게 어떻겠냐는 제안을 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
Portuguêspt
Você e Guangzinha encontram a Tigre Maligno ferida e falam com ela sobre a importância das ambições primordiais de um espadachim. Ela para de teimar e propõe enfrentar o desafio junto a vocês.
Você e Guangzinha encontram a Tigre Maligno ferida e falam com ela sobre a importância das ambições primordiais de um espadachim. Ela para de teimar e propõe enfrentar o desafio junto a vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
Русскийru
Вы с сяо-Гуан находите раненую Свирепую Тигрицу и объясняете ей, как важно мечнику иметь цель в жизни. Свирепая Тигрица перестаёт упрямиться и предлагает пройти испытание вместе.
Вы с сяо-Гуан находите раненую Свирепую Тигрицу и объясняете ей, как важно мечнику иметь цель в жизни. Свирепая Тигрица перестаёт упрямиться и предлагает пройти испытание вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
Tiếng Việtvi
Wise/Belle và Tiểu Guang đã tìm thấy "Ác Hổ" bị thương, đồng thời nói cho cô ấy biết tầm quan trọng của ý niệm ban đầu đối với một kiếm sĩ. "Ác Hổ" không còn cố chấp nữa, và đề nghị cùng mọi người hợp sức đối mặt với thử thách.
{M#Wise}{F#Belle} và Tiểu Guang đã tìm thấy "Ác Hổ" bị thương, đồng thời nói cho cô ấy biết tầm quan trọng của ý niệm ban đầu đối với một kiếm sĩ. "Ác Hổ" không còn cố chấp nữa, và đề nghị cùng mọi người hợp sức đối mặt với thử thách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517
繁體中文zh-TW
哲/鈴和小光找到了負傷的「惡虎」,並向她傳達了初心對於劍士的重要性。「惡虎」不再鑽牛角尖,提出與眾人一起合力面對試煉。
{M#哲}{F#鈴}和小光找到了負傷的「惡虎」,並向她傳達了初心對於劍士的重要性。「惡虎」不再鑽牛角尖,提出與眾人一起合力面對試煉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162517