Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162215

Primary text

ไทย

13 Translations
ณ สุดปลายทางของความฝันที่เต็มไปด้วยเรื่องราวในอดีต Hari ได้พบกับแม่ของเธออีกครั้ง แม่รู้สึกปลื้มปีติกับการเติบโตของ Hari ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และกล่าวให้กำลังใจเธอ บอกเธอว่าจงอย่าหนีปัญหา และช่วยเหลือเพื่อนๆ ให้หลุดพ้นจากฝันร้ายนี้
ณ สุดปลายทางของความฝันที่เต็มไปด้วยเรื่องราวในอดีต Hari ได้พบกับแม่ของเธออีกครั้ง แม่รู้สึกปลื้มปีติกับการเติบโตของ Hari ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และกล่าวให้กำลังใจเธอ บอกเธอว่าจงอย่าหนีปัญหา และช่วยเหลือเพื่อนๆ ให้หลุดพ้นจากฝันร้ายนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ณ สุดปลายทางของความฝันที่เต็มไปด้วยเรื่องราวในอดีต Hari ได้พบกับแม่ของเธออีกครั้ง แม่รู้สึกปลื้มปีติกับการเติบโตของ Hari ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และกล่าวให้กำลังใจเธอ บอกเธอว่าจงอย่าหนีปัญหา และช่วยเหลือเพื่อนๆ ให้หลุดพ้นจากฝันร้ายนี้
ณ สุดปลายทางของความฝันที่เต็มไปด้วยเรื่องราวในอดีต Hari ได้พบกับแม่ของเธออีกครั้ง แม่รู้สึกปลื้มปีติกับการเติบโตของ Hari ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และกล่าวให้กำลังใจเธอ บอกเธอว่าจงอย่าหนีปัญหา และช่วยเหลือเพื่อนๆ ให้หลุดพ้นจากฝันร้ายนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
Englishen
At the end of a dream filled with memories of the past, Hari meets her mother once again. Her mother is moved by how much Hari has grown over the years, encouraging her not to run away and to help her companions escape this nightmare.
At the end of a dream filled with memories of the past, Hari meets her mother once again. Her mother is moved by how much Hari has grown over the years, encouraging her not to run away and to help her companions escape this nightmare.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
简体中文zh-CN
在满是前尘往事的幻境终点,海莉再次见到了母亲。母亲为海莉这些年的成长感到欣慰,鼓励她不要逃避,帮助伙伴离开这场噩梦。
在满是前尘往事的幻境终点,海莉再次见到了母亲。母亲为海莉这些年的成长感到欣慰,鼓励她不要逃避,帮助伙伴离开这场噩梦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
Deutschde
Am Ende dieses Traums voller Erinnerungen an Vergangenes trifft Yidhari erneut auf ihre Mutter. Sie ist zutiefst bewegt, wie sehr Hari über die Jahre gewachsen ist, und ermutigt sie, nicht wegzulaufen und stattdessen ihren Gefährten zu helfen, diesem Albtraum zu entkommen.
Am Ende dieses Traums voller Erinnerungen an Vergangenes trifft Yidhari erneut auf ihre Mutter. Sie ist zutiefst bewegt, wie sehr Hari über die Jahre gewachsen ist, und ermutigt sie, nicht wegzulaufen und stattdessen ihren Gefährten zu helfen, diesem Albtraum zu entkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
Españoles
Al final de una ilusión llena de recuerdos, Yidhari vuelve a ver a su madre, que está muy orgullosa de lo mucho que ha crecido Yidhari estos años, y la anima a que no huya, y que ayude a sus compañeros a salir de la pesadilla.
Al final de una ilusión llena de recuerdos, Yidhari vuelve a ver a su madre, que está muy orgullosa de lo mucho que ha crecido Yidhari estos años, y la anima a que no huya, y que ayude a sus compañeros a salir de la pesadilla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
Françaisfr
À la fin d'un songe rempli des souvenirs du passé, Hari retrouve sa mère une dernière fois. Cette dernière est émue de voir à quel point sa fille a grandi au fil des années, et l'encourage à ne plus fuir et à aider ses compagnons à s'échapper de ce cauchemar.
À la fin d'un songe rempli des souvenirs du passé, Hari retrouve sa mère une dernière fois. Cette dernière est émue de voir à quel point sa fille a grandi au fil des années, et l'encourage à ne plus fuir et à aider ses compagnons à s'échapper de ce cauchemar.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
Bahasa Indonesiaid
Di ujung dunia ilusi yang dipenuhi kenangan masa lalu, Hari bertemu kembali dengan ibunya. Ibunya merasa bangga melihat pertumbuhan Hari selama bertahun-tahun ini, dan mendorongnya untuk tidak melarikan diri, serta membantu teman-temannya keluar dari mimpi buruk ini.
Di ujung dunia ilusi yang dipenuhi kenangan masa lalu, Hari bertemu kembali dengan ibunya. Ibunya merasa bangga melihat pertumbuhan Hari selama bertahun-tahun ini, dan mendorongnya untuk tidak melarikan diri, serta membantu teman-temannya keluar dari mimpi buruk ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
日本語ja
過去の思い出に満ちた夢のゴール地点で、イドリーは再び母と出会った。母は彼女の成長を喜び、逃げずに仲間たちをこの悪夢から救い出すよう、彼女を励ました。
過去の思い出に満ちた夢のゴール地点で、イドリーは再び母と出会った。母は彼女の成長を喜び、逃げずに仲間たちをこの悪夢から救い出すよう、彼女を励ました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
한국어ko
과거의 추억으로 가득한 환각의 끝에서, 하리는 다시 어머니를 만난다. 어머니는 하리가 지난 세월 동안 성장한 모습에 안도하며, 그녀에게 도망치지 말고 동료들이 이 악몽에서 벗어날 수 있도록 돕기를 격려한다.
과거의 추억으로 가득한 환각의 끝에서, 하리는 다시 어머니를 만난다. 어머니는 하리가 지난 세월 동안 성장한 모습에 안도하며, 그녀에게 도망치지 말고 동료들이 이 악몽에서 벗어날 수 있도록 돕기를 격려한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
Portuguêspt
No fim de um sonho cheio de memórias, Hari encontra sua mãe novamente. Ela fica emocionada com o crescimento de Yidhari e a encoraja a não fugir dos amigos e deixá-los ajudá-la a escapar deste pesadelo.
No fim de um sonho cheio de memórias, Hari encontra sua mãe novamente. Ela fica emocionada com o crescimento de Yidhari e a encoraja a não fugir dos amigos e deixá-los ajudá-la a escapar deste pesadelo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
Русскийru
В конце сна, сотканного из давних воспоминаний, Хари вновь встречается с мамой. Та вне себя от радости: она в восторге от того, как её дочь выросла за эти годы. Она убеждает Хари не убегать, а помочь друзьям выбраться из этого кошмара.
В конце сна, сотканного из давних воспоминаний, Хари вновь встречается с мамой. Та вне себя от радости: она в восторге от того, как её дочь выросла за эти годы. Она убеждает Хари не убегать, а помочь друзьям выбраться из этого кошмара.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
Tiếng Việtvi
Tại điểm cuối của ảo cảnh chứa đầy ký ức quá khứ, Hari một lần nữa gặp lại mẹ mình. Mẹ cô cảm thấy vui mừng trước sự trưởng thành của Hari trong những năm qua, khuyến khích cô đừng trốn tránh nữa và giúp đỡ các đồng đội thoát khỏi cơn ác mộng này.
Tại điểm cuối của ảo cảnh chứa đầy ký ức quá khứ, Hari một lần nữa gặp lại mẹ mình. Mẹ cô cảm thấy vui mừng trước sự trưởng thành của Hari trong những năm qua, khuyến khích cô đừng trốn tránh nữa và giúp đỡ các đồng đội thoát khỏi cơn ác mộng này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215
繁體中文zh-TW
在滿是前塵往事的幻境終點,海莉再次見到了母親。母親為海莉這些年的成長感到欣慰,鼓勵她不要逃避,幫助夥伴離開這場噩夢。
在滿是前塵往事的幻境終點,海莉再次見到了母親。母親為海莉這些年的成長感到欣慰,鼓勵她不要逃避,幫助夥伴離開這場噩夢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162215