Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162206

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้พบกับ Yidhari ในความฝันอีกครั้ง เธอกำลังสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับศูนย์วิจัย Darkwater จากคุณปู่ Gu พร้อมกันนั้นก็ได้ปลุกความทรงจำเรื่องที่ Yidhari ในวัยเด็กจะนำของขวัญไปให้แม่ขึ้นมา
ได้พบกับ Yidhari ในความฝันอีกครั้ง เธอกำลังสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับศูนย์วิจัย Darkwater จากคุณปู่ Gu พร้อมกันนั้นก็ได้ปลุกความทรงจำเรื่องที่ Yidhari ในวัยเด็กจะนำของขวัญไปให้แม่ขึ้นมา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้พบกับ Yidhari ในความฝันอีกครั้ง เธอกำลังสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับศูนย์วิจัย Darkwater จากคุณปู่ Gu พร้อมกันนั้นก็ได้ปลุกความทรงจำเรื่องที่ Yidhari ในวัยเด็กจะนำของขวัญไปให้แม่ขึ้นมา
ได้พบกับ Yidhari ในความฝันอีกครั้ง เธอกำลังสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับศูนย์วิจัย Darkwater จากคุณปู่ Gu พร้อมกันนั้นก็ได้ปลุกความทรงจำเรื่องที่ Yidhari ในวัยเด็กจะนำของขวัญไปให้แม่ขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
Englishen
Meeting Yidhari in the dream again, she is gathering information about the Darkwater Research Center from Grandpa Gu. This also triggers a memory of young Yidhari giving a gift to her mother.
Meeting Yidhari in the dream again, she is gathering information about the Darkwater Research Center from Grandpa Gu. This also triggers a memory of young Yidhari giving a gift to her mother.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
简体中文zh-CN
再次见到梦中的伊德海莉,她正在向谷爷爷了解黑水基地的信息。同时也唤起了一段关于小时候伊德海莉给母亲送礼物的记忆。
再次见到梦中的伊德海莉,她正在向谷爷爷了解黑水基地的信息。同时也唤起了一段关于小时候伊德海莉给母亲送礼物的记忆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
Deutschde
Ihr trefft Yidhari erneut im Traum, während sie Informationen von Großvater Gu über das Darkwater-Forschungszentrum einholt. Dies löst eine Erinnerung an die junge Yidhari aus, wie sie ihrer Mutter ein Geschenk überreicht.
Ihr trefft Yidhari erneut im Traum, während sie Informationen von Großvater Gu über das Darkwater-Forschungszentrum einholt. Dies löst eine Erinnerung an die junge Yidhari aus, wie sie ihrer Mutter ein Geschenk überreicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
Españoles
Al volver a ver a la Yidhari del sueño, está preguntando a Gu sobre el centro de investigación Aguas Negras. También recuerda una escena de Yidhari haciendo un regalo a su madre cuando era pequeña.
Al volver a ver a la Yidhari del sueño, está preguntando a Gu sobre el centro de investigación Aguas Negras. También recuerda una escena de Yidhari haciendo un regalo a su madre cuando era pequeña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
Françaisfr
Vous rencontrez à nouveau Yidhari dans le rêve et elle recueille des informations sur le centre de recherche Eausombre auprès de Papi Gu. Cela déclenche également un souvenir de la jeune Yidhari offrant un cadeau à sa mère.
Vous rencontrez à nouveau Yidhari dans le rêve et elle recueille des informations sur le centre de recherche Eausombre auprès de Papi Gu. Cela déclenche également un souvenir de la jeune Yidhari offrant un cadeau à sa mère.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
Bahasa Indonesiaid
Bertemu kembali dengan Yidhari di alam mimpi, dia sedang mencari tahu informasi tentang Pusat Penelitian Darkwater dari Kakek Gu. Hal ini juga membangkitkan kenangan masa kecil saat Yidhari memberikan hadiah kepada ibunya.
Bertemu kembali dengan Yidhari di alam mimpi, dia sedang mencari tahu informasi tentang Pusat Penelitian Darkwater dari Kakek Gu. Hal ini juga membangkitkan kenangan masa kecil saat Yidhari memberikan hadiah kepada ibunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
日本語ja
再び夢の中でイドリーに出会った、彼女は谷じいからコクスイ基地の情報を聞き出していた。そして、幼い頃のイドリーが、母親にプレゼントを贈った思い出も蘇ってきた。
再び夢の中でイドリーに出会った、彼女は谷じいからコクスイ基地の情報を聞き出していた。そして、幼い頃のイドリーが、母親にプレゼントを贈った思い出も蘇ってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
한국어ko
꿈에서 다시 만난 이드하리는 구 할아버지에게 검은 물 기지에 대한 정보를 묻고 있었다. 동시에 어린 시절 이드하리가 어머니에게 선물을 전하던 기억도 떠올린 듯하다.
꿈에서 다시 만난 이드하리는 구 할아버지에게 검은 물 기지에 대한 정보를 묻고 있었다. 동시에 어린 시절 이드하리가 어머니에게 선물을 전하던 기억도 떠올린 듯하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
Portuguêspt
Ao encontrar novamente Yidhari em seu sonho, ela estava pedindo informações sobre o Centro de Pesquisa Águas Negras para Vovô Gu. Isso desperta uma memória em que a jovem Yidhari presenteia sua mãe.
Ao encontrar novamente Yidhari em seu sonho, ela estava pedindo informações sobre o Centro de Pesquisa Águas Negras para Vovô Gu. Isso desperta uma memória em que a jovem Yidhari presenteia sua mãe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
Русскийru
Вы снова встречаетесь с Йидхари в её сне. Она расспрашивает дедушку Гу о центре «Даркуотер» и вспоминает, как в детстве дарила маме подарок на день рождения.
Вы снова встречаетесь с Йидхари в её сне. Она расспрашивает дедушку Гу о центре «Даркуотер» и вспоминает, как в детстве дарила маме подарок на день рождения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
Tiếng Việtvi
Lần nữa gặp được Yidhari trong giấc mơ, cô ấy đang tìm hiểu thông tin về Căn Cứ Hắc Thủy từ Ông Gu. Đồng thời cũng khơi gợi lại ký ức về việc Yidhari tặng quà cho mẹ khi còn nhỏ.
Lần nữa gặp được Yidhari trong giấc mơ, cô ấy đang tìm hiểu thông tin về Căn Cứ Hắc Thủy từ Ông Gu. Đồng thời cũng khơi gợi lại ký ức về việc Yidhari tặng quà cho mẹ khi còn nhỏ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206
繁體中文zh-TW
再次見到夢中的伊德海莉,她正在向谷爺爺瞭解黑水基地的資訊。同時也喚起了一段關於小時候伊德海莉給母親送禮物的記憶。
再次見到夢中的伊德海莉,她正在向谷爺爺瞭解黑水基地的資訊。同時也喚起了一段關於小時候伊德海莉給母親送禮物的記憶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162206