Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162001

Primary text

ไทย

13 Translations
Alice กับ Yuzuha ทะเลาะกัน เพราะ Yuzuha เดินละเมอในคืนที่ผ่านมา หลังจากที่ Wise/Belle ช่วยไกล่เกลี่ย Yuzuha จึงเล่าถึงความฝันเมื่อคืนให้ฟัง...
Alice กับ Yuzuha ทะเลาะกัน เพราะ Yuzuha เดินละเมอในคืนที่ผ่านมา หลังจากที่ {F#Belle}{M#Wise} ช่วยไกล่เกลี่ย Yuzuha จึงเล่าถึงความฝันเมื่อคืนให้ฟัง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Alice กับ Yuzuha ทะเลาะกัน เพราะ Yuzuha เดินละเมอในคืนที่ผ่านมา หลังจากที่ Wise/Belle ช่วยไกล่เกลี่ย Yuzuha จึงเล่าถึงความฝันเมื่อคืนให้ฟัง...
Alice กับ Yuzuha ทะเลาะกัน เพราะ Yuzuha เดินละเมอในคืนที่ผ่านมา หลังจากที่ {F#Belle}{M#Wise} ช่วยไกล่เกลี่ย Yuzuha จึงเล่าถึงความฝันเมื่อคืนให้ฟัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
Englishen
An argument erupts between Alice and Yuzuha — turns out Yuzuha was sleepwalking the night before. After some mediation from Wise/Belle, Yuzuha starts recounting her dream...
An argument erupts between Alice and Yuzuha — turns out Yuzuha was sleepwalking the night before. After some mediation from {F#Belle}{M#Wise}, Yuzuha starts recounting her dream...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
简体中文zh-CN
爱丽丝和柚叶发生了口角,原来是因为柚叶昨晚梦游了。在哲/铃的调解下,柚叶讲起了自己昨晚的梦境…
爱丽丝和柚叶发生了口角,原来是因为柚叶昨晚梦游了。在{F#铃}{M#哲}的调解下,柚叶讲起了自己昨晚的梦境…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
Deutschde
Zwischen Alice und Yuzuha kommt es zu einem Streit – es stellt sich heraus, dass Yuzuha in der Nacht zuvor geschlafwandelt ist. Nach ein wenig Vermittlung durch Wise/Belle beginnt Yuzuha, ihren Traum zu erzählen ...
Zwischen Alice und Yuzuha kommt es zu einem Streit – es stellt sich heraus, dass Yuzuha in der Nacht zuvor geschlafwandelt ist. Nach ein wenig Vermittlung durch {F#Belle}{M#Wise} beginnt Yuzuha, ihren Traum zu erzählen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
Españoles
El motivo de la discusión entre Alice y Yuzuha se debe a que anoche Yuzuha tuvo sonambulismo. Gracias tu mediación, Yuzuha consigue explicar el sueño que tuvo la noche anterior.
El motivo de la discusión entre Alice y Yuzuha se debe a que anoche Yuzuha tuvo sonambulismo. Gracias tu mediación, Yuzuha consigue explicar el sueño que tuvo la noche anterior.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
Françaisfr
Alice et Yuzuha se disputent. Il semblerait que Yuzuha ait fait du somnambulisme la nuit dernière. Avec l'aide de Wise/Belle, Yuzuha finit par se souvenir de son rêve.
Alice et Yuzuha se disputent. Il semblerait que Yuzuha ait fait du somnambulisme la nuit dernière. Avec l'aide de {F#Belle}{M#Wise}, Yuzuha finit par se souvenir de son rêve.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
Bahasa Indonesiaid
Alice dan Yuzuha bertengkar, ternyata karena Yuzuha tidur berjalan semalam. Wise/Belle menjadi penengah dan Yuzuha mulai menceritakan mimpinya semalam...
Alice dan Yuzuha bertengkar, ternyata karena Yuzuha tidur berjalan semalam. {F#Belle}{M#Wise} menjadi penengah dan Yuzuha mulai menceritakan mimpinya semalam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
日本語ja
アリスと柚葉が口ケンカしている、その理由は柚葉が昨夜夢遊していたことみたい{M#だ}。なんとかして間に入った後、柚葉は昨日の夜に見た夢の話を語り出した…
アリスと柚葉が口ケンカしている、その理由は柚葉が昨夜夢遊していたことみたい{M#だ}。なんとかして間に入った後、柚葉は昨日の夜に見た夢の話を語り出した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
한국어ko
유즈하가 어젯밤 몽유병 증세를 보인 일로 앨리스와 언쟁을 벌이고 있다. 와이즈/벨의 중재로, 유즈하는 어젯밤 꿈 이야기를 하기 시작했는데…
유즈하가 어젯밤 몽유병 증세를 보인 일로 앨리스와 언쟁을 벌이고 있다. {F#벨}{M#와이즈}의 중재로, 유즈하는 어젯밤 꿈 이야기를 하기 시작했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
Portuguêspt
Alice e Yuzuha discutem. Aparentemente Yuzuha andou sonâmbula na noite anterior. Com a mediação de Wise/Belle, Yuzuha começa a contar sobre o sonho que teve...
Alice e Yuzuha discutem. Aparentemente Yuzuha andou sonâmbula na noite anterior. Com a mediação de {F#Belle}{M#Wise}, Yuzuha começa a contar sobre o sonho que teve...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
Русскийru
Элис ужасно зла на Юдзуху: оказывается, королева розыгрышей вчера ходила во сне. После недолгих уговоров с вашей стороны она наконец рассказывает, что же ей снилось...
Элис ужасно зла на Юдзуху: оказывается, королева розыгрышей вчера ходила во сне. После недолгих уговоров с вашей стороны она наконец рассказывает, что же ей снилось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
Tiếng Việtvi
Alice và Yuzuha xảy ra cãi vã, hóa ra là do đêm qua Yuzuha đã mộng du. Dưới sự hòa giải của Wise/Belle, Yuzuha đã kể về giấc mơ đêm qua của bản thân...
Alice và Yuzuha xảy ra cãi vã, hóa ra là do đêm qua Yuzuha đã mộng du. Dưới sự hòa giải của {F#Belle}{M#Wise}, Yuzuha đã kể về giấc mơ đêm qua của bản thân...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001
繁體中文zh-TW
愛麗絲和柚葉發生了口角,原來是因為柚葉昨晚夢遊了。在你的調解下,柚葉講起了自己昨晚的夢境……
愛麗絲和柚葉發生了口角,原來是因為柚葉昨晚夢遊了。在你的調解下,柚葉講起了自己昨晚的夢境……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162001