Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161911

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่อาจปล่อยให้สถานการณ์ที่ต้องคอยตั้งรับแบบนี้ดำเนินต่อไป! Wise/Belle ตัดสินใจร่วมมือกับ Alice และ Yuzuha เพื่อตามหา Empy ที่หายตัวไป และหาทางโต้กลับ
ไม่อาจปล่อยให้สถานการณ์ที่ต้องคอยตั้งรับแบบนี้ดำเนินต่อไป! {M#Wise}{F#Belle} ตัดสินใจร่วมมือกับ Alice และ Yuzuha เพื่อตามหา Empy ที่หายตัวไป และหาทางโต้กลับ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่อาจปล่อยให้สถานการณ์ที่ต้องคอยตั้งรับแบบนี้ดำเนินต่อไป! Wise/Belle ตัดสินใจร่วมมือกับ Alice และ Yuzuha เพื่อตามหา Empy ที่หายตัวไป และหาทางโต้กลับ
ไม่อาจปล่อยให้สถานการณ์ที่ต้องคอยตั้งรับแบบนี้ดำเนินต่อไป! {M#Wise}{F#Belle} ตัดสินใจร่วมมือกับ Alice และ Yuzuha เพื่อตามหา Empy ที่หายตัวไป และหาทางโต้กลับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
Englishen
Realizing you could no longer stay on the defensive, Wise/Belle decides to team up with Alice and Yuzuha to track down the missing Empy and find a way to strike back.
Realizing you could no longer stay on the defensive, {M#Wise}{F#Belle} decides to team up with Alice and Yuzuha to track down the missing Empy and find a way to strike back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
简体中文zh-CN
不能一直维持这种被动的局面!哲/铃决定和爱丽丝、柚叶一起,寻找不知所踪的阿帝,想办法还击。
不能一直维持这种被动的局面!{M#哲}{F#铃}决定和爱丽丝、柚叶一起,寻找不知所踪的阿帝,想办法还击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
Deutschde
Als ihr merkt, dass ihr euch nicht mehr nur verteidigen könnt, beschließt du, dich mit Alice und Yuzuha zusammenzutun, um den verschwundenen Empy zu finden und einen Weg zu finden, zurückzuschlagen.
Als ihr merkt, dass ihr euch nicht mehr nur verteidigen könnt, beschließt du, dich mit Alice und Yuzuha zusammenzutun, um den verschwundenen Empy zu finden und einen Weg zu finden, zurückzuschlagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
Españoles
¡Llega la hora de tomar la iniciativa! Decides buscar a Magno junto con Alice y Yuzuha y pensar en la forma de contraatacar.
¡Llega la hora de tomar la iniciativa! Decides buscar a Magno junto con Alice y Yuzuha y pensar en la forma de contraatacar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
Françaisfr
Prenant conscience que vous ne pouvez pas vous contenter de rester sur la défensive, Wise/Belle décide de partir avec Alice et Yuzuha à la recherche d'Empy pour contre-attaquer.
Prenant conscience que vous ne pouvez pas vous contenter de rester sur la défensive, {M#Wise}{F#Belle} décide de partir avec Alice et Yuzuha à la recherche d'Empy pour contre-attaquer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
Bahasa Indonesiaid
Kalian sadar tidak bisa terus-terusan bertindak pasif! Wise/Belle memutuskan untuk mencari Empy yang menghilang bersama Alice dan Yuzuha, dan mencari cara untuk melawan balik.
Kalian sadar tidak bisa terus-terusan bertindak pasif! {M#Wise}{F#Belle} memutuskan untuk mencari Empy yang menghilang bersama Alice dan Yuzuha, dan mencari cara untuk melawan balik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
日本語ja
こんな受け身な状況をこれ以上続けるわけにはいかない!すぐにアリスと柚葉と共に、行方知れずのコウテイを捜索し、反撃の手段を探ることを決意した。
こんな受け身な状況をこれ以上続けるわけにはいかない!すぐにアリスと柚葉と共に、行方知れずのコウテイを捜索し、反撃の手段を探ることを決意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
한국어ko
이런 상황을 두고 볼 수만은 없다! 와이즈는/벨은 앨리스, 유즈하와 함께 행방불명된 엠피를 찾아 반격할 방법을 찾기로 한다.
이런 상황을 두고 볼 수만은 없다! {M#와이즈는}{F#벨은} 앨리스, 유즈하와 함께 행방불명된 엠피를 찾아 반격할 방법을 찾기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
Portuguêspt
Percebendo que vocês não podem mais ficar de braços cruzados, Wise/Belle decide se juntar a Alice e Yuzuha para procurar Empy, que está desaparecido, e encontrar uma maneira de contra-atacar.
Percebendo que vocês não podem mais ficar de braços cruzados, {M#Wise}{F#Belle} decide se juntar a Alice e Yuzuha para procurar Empy, que está desaparecido, e encontrar uma maneira de contra-atacar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
Русскийru
Так больше продолжаться не может! Вы решаете объединить усилия с Элис и Юдзухой, чтобы найти пропавшего Импи и попробовать нанести ответный удар.
Так больше продолжаться не может! Вы решаете объединить усилия с Элис и Юдзухой, чтобы найти пропавшего Импи и попробовать нанести ответный удар.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
Tiếng Việtvi
Không thể cứ duy trì tình thế bị động này! Wise/Belle quyết định cùng Alice và Yuzuha đi tìm Empy đang mất tích để tìm cách phản công.
Không thể cứ duy trì tình thế bị động này! {M#Wise}{F#Belle} quyết định cùng Alice và Yuzuha đi tìm Empy đang mất tích để tìm cách phản công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911
繁體中文zh-TW
不能一直維持這種被動的局面!你決定和愛麗絲、柚葉一起,尋找不知所蹤的阿帝,想辦法還擊。
不能一直維持這種被動的局面!你決定和愛麗絲、柚葉一起,尋找不知所蹤的阿帝,想辦法還擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161911