Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161905

Primary text

ไทย

13 Translations
เหตุการณ์ผีหลอกเมื่อคืนส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของรีสอร์ต หลังจากได้รับกำลังใจจาก Yuzuha ทำให้ Alice เอาชนะความกลัวได้ชั่วคราว... ทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกันสืบสวนความจริง ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ผีหลอกครั้งนี้
เหตุการณ์ผีหลอกเมื่อคืนส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของรีสอร์ต หลังจากได้รับกำลังใจจาก Yuzuha ทำให้ Alice เอาชนะความกลัวได้ชั่วคราว... ทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกันสืบสวนความจริง ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ผีหลอกครั้งนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหตุการณ์ผีหลอกเมื่อคืนส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของรีสอร์ต หลังจากได้รับกำลังใจจาก Yuzuha ทำให้ Alice เอาชนะความกลัวได้ชั่วคราว... ทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกันสืบสวนความจริง ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ผีหลอกครั้งนี้
เหตุการณ์ผีหลอกเมื่อคืนส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของรีสอร์ต หลังจากได้รับกำลังใจจาก Yuzuha ทำให้ Alice เอาชนะความกลัวได้ชั่วคราว... ทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกันสืบสวนความจริง ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ผีหลอกครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
Englishen
The previous night's haunting has hit the resort's business hard. Alice puts aside her fear after speaking with Yuzuha, and everyone joins forces to uncover the truth.
The previous night's haunting has hit the resort's business hard. Alice puts aside her fear after speaking with Yuzuha, and everyone joins forces to uncover the truth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
简体中文zh-CN
昨晚的闹鬼对度假村的经营造成了冲击。在柚叶的开导下,爱丽丝暂时战胜了恐惧…大家决定联手调查闹鬼事件的真相。
昨晚的闹鬼对度假村的经营造成了冲击。在柚叶的开导下,爱丽丝暂时战胜了恐惧…大家决定联手调查闹鬼事件的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
Deutschde
Die gruselige Nacht hat dem Resort ganz schön zugesetzt. Alice legt ihre Angst beiseite, nachdem sie mit Yuzuha gesprochen hat. Nun beschließen alle, sich zusammenzutun, um die Wahrheit herauszufinden.
Die gruselige Nacht hat dem Resort ganz schön zugesetzt. Alice legt ihre Angst beiseite, nachdem sie mit Yuzuha gesprochen hat. Nun beschließen alle, sich zusammenzutun, um die Wahrheit herauszufinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
Españoles
El suceso paranormal de la noche anterior supone un duro golpe para el negocio del resort. Con la ayuda de Yuzuha, Alice consigue vencer momentáneamente sus miedos. Todos deciden investigar juntos la verdad que se oculta tras lo ocurrido.
El suceso paranormal de la noche anterior supone un duro golpe para el negocio del resort. Con la ayuda de Yuzuha, Alice consigue vencer momentáneamente sus miedos. Todos deciden investigar juntos la verdad que se oculta tras lo ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
Françaisfr
Les événements surnaturels de la nuit précédente ont porté un sacré coup à l'activité du complexe hôtelier. Après sa conversation avec Yuzuha, Alice surmonte sa peur, et tout le monde unit ses forces pour découvrir la vérité.
Les événements surnaturels de la nuit précédente ont porté un sacré coup à l'activité du complexe hôtelier. Après sa conversation avec Yuzuha, Alice surmonte sa peur, et tout le monde unit ses forces pour découvrir la vérité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
Bahasa Indonesiaid
Kejadian hantu semalam membuat bisnis resor terpukul. Alice berhasil menyingkirkan rasa takutnya untuk sementara setelah berbicara dengan Yuzuha, dan semua orang bekerja sama untuk mengungkap kebenaran di balik semua ini.
Kejadian hantu semalam membuat bisnis resor terpukul. Alice berhasil menyingkirkan rasa takutnya untuk sementara setelah berbicara dengan Yuzuha, dan semua orang bekerja sama untuk mengungkap kebenaran di balik semua ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
日本語ja
昨夜の幽霊騒ぎは、リゾートの運営にも少なからぬ影響を与えていた。柚葉の励ましを受け、アリスはひとまず恐怖を乗り越えることができた。そして皆は、協力して「幽霊騒ぎ」の真相を探る決意を固めた。
昨夜の幽霊騒ぎは、リゾートの運営にも少なからぬ影響を与えていた。柚葉の励ましを受け、アリスはひとまず恐怖を乗り越えることができた。そして皆は、協力して「幽霊騒ぎ」の真相を探る決意を固めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
한국어ko
어젯밤 귀신 소동은 리조트 경영에 큰 타격을 주었다. 유즈하의 조언으로 앨리스는 일시적으로 공포를 극복했고… 모두가 힘을 합쳐 귀신 소동의 진상을 조사하기로 한다.
어젯밤 귀신 소동은 리조트 경영에 큰 타격을 주었다. 유즈하의 조언으로 앨리스는 일시적으로 공포를 극복했고… 모두가 힘을 합쳐 귀신 소동의 진상을 조사하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
Portuguêspt
O incidente assombrado da noite passada causa um impacto comercial no resort. Com o apoio da Yuzuha, Alice consegue superar temporariamente seu medo e todos decidem se unir para investigar a verdade por trás dos eventos sobrenaturais.
O incidente assombrado da noite passada causa um impacto comercial no resort. Com o apoio da Yuzuha, Alice consegue superar temporariamente seu medo e todos decidem se unir para investigar a verdade por trás dos eventos sobrenaturais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
Русскийru
Паранормальные явления не добавляют курорту популярности. Поговорив с Юдзухой, Элис перебарывает свои страхи, и вся команда вместе отправляется на поиски истины.
Паранормальные явления не добавляют курорту популярности. Поговорив с Юдзухой, Элис перебарывает свои страхи, и вся команда вместе отправляется на поиски истины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
Tiếng Việtvi
Vụ ma ám đêm qua đã gây ra ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của khu resort. Dưới sự động viên của Yuzuha, Alice đã tạm thời chiến thắng được nỗi sợ... Mọi người quyết định cùng nhau điều tra sự thật về vụ ma ám.
Vụ ma ám đêm qua đã gây ra ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của khu resort. Dưới sự động viên của Yuzuha, Alice đã tạm thời chiến thắng được nỗi sợ... Mọi người quyết định cùng nhau điều tra sự thật về vụ ma ám.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905
繁體中文zh-TW
昨晚的鬧鬼對度假村的經營造成了衝擊。在柚葉的開導下,愛麗絲暫時戰勝了恐懼…大家決定聯手調查鬧鬼事件的真相。
昨晚的鬧鬼對度假村的經營造成了衝擊。在柚葉的開導下,愛麗絲暫時戰勝了恐懼…大家決定聯手調查鬧鬼事件的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161905