Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161606

Primary text

ไทย

13 Translations
จากผลึกอีเทอร์ที่กองกำลังป้องกันเก็บรวบรวมได้ และผลการสำรวจของ Ray พบว่าเหตุการณ์นี้มีความเกี่ยวข้องกับ Rusty Cliff และ Ethereal "Hoba" แต่สาเหตุการปรากฏของ Miasma ยังคงเป็นปริศนาอยู่
จากผลึกอีเทอร์ที่กองกำลังป้องกันเก็บรวบรวมได้ และผลการสำรวจของ Ray พบว่าเหตุการณ์นี้มีความเกี่ยวข้องกับ Rusty Cliff และ Ethereal "Hoba" แต่สาเหตุการปรากฏของ Miasma ยังคงเป็นปริศนาอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากผลึกอีเทอร์ที่กองกำลังป้องกันเก็บรวบรวมได้ และผลการสำรวจของ Ray พบว่าเหตุการณ์นี้มีความเกี่ยวข้องกับ Rusty Cliff และ Ethereal "Hoba" แต่สาเหตุการปรากฏของ Miasma ยังคงเป็นปริศนาอยู่
จากผลึกอีเทอร์ที่กองกำลังป้องกันเก็บรวบรวมได้ และผลการสำรวจของ Ray พบว่าเหตุการณ์นี้มีความเกี่ยวข้องกับ Rusty Cliff และ Ethereal "Hoba" แต่สาเหตุการปรากฏของ Miasma ยังคงเป็นปริศนาอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
Englishen
Based on the Ether crystals collected by the Defense Force and Ray's investigation results, it's been preliminarily determined that this incident is related to Rusty Cliff Mining and the Ethereal "Hoba", though the cause of the Miasma's appearance remains a mystery.
Based on the Ether crystals collected by the Defense Force and Ray's investigation results, it's been preliminarily determined that this incident is related to Rusty Cliff Mining and the Ethereal "Hoba", though the cause of the Miasma's appearance remains a mystery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
简体中文zh-CN
根据防卫军采集的以太结晶和蕾的调查结果,初步确定此事与朽峰矿业和以骸「霍巴」有关,但秽息的出现原因依然成谜。
根据防卫军采集的以太结晶和蕾的调查结果,初步确定此事与朽峰矿业和以骸「霍巴」有关,但秽息的出现原因依然成谜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
Deutschde
Basierend auf Ätherkristallproben der Verteidigungsmacht und Rays Untersuchungsergebnissen kommt ihr zu dem Schluss, dass sowohl Rusty Cliff Mining als auch das Phantom „Hoba“ involviert sind – doch der Ursprung des Miasmas bleibt weiterhin ungeklärt.
Basierend auf Ätherkristallproben der Verteidigungsmacht und Rays Untersuchungsergebnissen kommt ihr zu dem Schluss, dass sowohl Rusty Cliff Mining als auch das Phantom „Hoba“ involviert sind – doch der Ursprung des Miasmas bleibt weiterhin ungeklärt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
Españoles
De acuerdo con los resultados de la investigación de Ray sobre los cristales etéreos reunidos por el Ministerio de Defensa, se puede confirmar de forma preliminar que el incidente está relacionado con la empresa minera Peñasco Herrumbroso y el ser etéreo Hoba, pero la aparición del miasma sigue siendo un misterio.
De acuerdo con los resultados de la investigación de Ray sobre los cristales etéreos reunidos por el Ministerio de Defensa, se puede confirmar de forma preliminar que el incidente está relacionado con la empresa minera Peñasco Herrumbroso y el ser etéreo Hoba, pero la aparición del miasma sigue siendo un misterio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
Françaisfr
D'après les cristaux éthériques collectés par les Forces de défense et les résultats de l'enquête de Ray, il a été déterminé que l'incident était lié aux mines Mont Vermoulu et à l'Éthéréen « Hoba », bien que la cause de l'apparition du miasme reste un mystère.
D'après les cristaux éthériques collectés par les Forces de défense et les résultats de l'enquête de Ray, il a été déterminé que l'incident était lié aux mines Mont Vermoulu et à l'Éthéréen « Hoba », bien que la cause de l'apparition du miasme reste un mystère.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan Kristal Ether yang dikumpulkan oleh Defense Force dan hasil investigasi Ray, telah dikonfirmasi bahwa kejadian ini terkait dengan Pertambangan Rusty Cliff dan Ethereal "Hoba", namun penyebab munculnya Miasma masih menjadi misteri.
Berdasarkan Kristal Ether yang dikumpulkan oleh Defense Force dan hasil investigasi Ray, telah dikonfirmasi bahwa kejadian ini terkait dengan Pertambangan Rusty Cliff dan Ethereal "Hoba", namun penyebab munculnya Miasma masih menjadi misteri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
日本語ja
防衛軍が集めたエーテル結晶とレイの調査結果によると、今回の事件は朽峰鉱業とエーテリアス「ホバ」に関係していることがわかった。一方、ミアズマが現れた理由は依然として謎のままだった。
防衛軍が集めたエーテル結晶とレイの調査結果によると、今回の事件は朽峰鉱業とエーテリアス「ホバ」に関係していることがわかった。一方、ミアズマが現れた理由は依然として謎のままだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
한국어ko
방위군이 채굴한 에테르 결정과 레이의 조사 결과에 근거해 이 사건은 러스티 광업, 그리고 에테리얼 「호바」와 관련이 있는 것으로 잠정 결론을 내렸다. 하지만 미아즈마가 출현한 원인은 여전히 베일에 싸여있다.
방위군이 채굴한 에테르 결정과 레이의 조사 결과에 근거해 이 사건은 러스티 광업, 그리고 에테리얼 「호바」와 관련이 있는 것으로 잠정 결론을 내렸다. 하지만 미아즈마가 출현한 원인은 여전히 베일에 싸여있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
Portuguêspt
Com base nos cristais de Éter coletados pela Força de Defesa e nos resultados da investigação da Ray, foi confirmado preliminarmente que este incidente está relacionado à Mineradora Monte Óxido e ao Etéreo "Hoba", mas a causa do aparecimento do miasma continua um mistério.
Com base nos cristais de Éter coletados pela Força de Defesa e nos resultados da investigação da Ray, foi confirmado preliminarmente que este incidente está relacionado à Mineradora Monte Óxido e ao Etéreo "Hoba", mas a causa do aparecimento do miasma continua um mistério.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
Русскийru
Согласно исследованию Рэй и данным об эфирных кристаллах, собранным Вооружёнными силами, инцидент предположительно связан с горнодобывающей компанией «Ржавый утёс» и эфириалом Гоба, однако причина появления скверны остаётся загадкой.
Согласно исследованию Рэй и данным об эфирных кристаллах, собранным Вооружёнными силами, инцидент предположительно связан с горнодобывающей компанией «Ржавый утёс» и эфириалом Гоба, однако причина появления скверны остаётся загадкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
Tiếng Việtvi
Dựa trên Kết Tinh Ether mà Lực Lượng Phòng Vệ thu được và kết quả điều tra của Ray, ban đầu xác định rằng vụ việc này có liên quan đến Khai Thác Rusty Cliff và Ethereal "Hoba", nhưng nguyên nhân xuất hiện Uế Tức vẫn còn là một bí ẩn.
Dựa trên Kết Tinh Ether mà Lực Lượng Phòng Vệ thu được và kết quả điều tra của Ray, ban đầu xác định rằng vụ việc này có liên quan đến Khai Thác Rusty Cliff và Ethereal "Hoba", nhưng nguyên nhân xuất hiện Uế Tức vẫn còn là một bí ẩn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606
繁體中文zh-TW
根據防衛軍採集的以太結晶和蕾的調查結果,初步確定此事與朽峰礦業和以骸「霍巴」有關,但穢息的出現原因依然成謎。
根據防衛軍採集的以太結晶和蕾的調查結果,初步確定此事與朽峰礦業和以骸「霍巴」有關,但穢息的出現原因依然成謎。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161606