Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161603

Primary text

ไทย

13 Translations
Yixuan ได้สอบถามนักสำรวจตัวปลอมที่ถูกช่วยเหลือออกมา และได้รู้ความจริงเกี่ยวกับผู้ว่าจ้างลึกลับ ที่จ้างพวกเขามาขุดผลึกอีเทอร์ จนเป็นเหตุให้พวกเขาถูก Miasma กัดกร่อน
Yixuan ได้สอบถามนักสำรวจตัวปลอมที่ถูกช่วยเหลือออกมา และได้รู้ความจริงเกี่ยวกับผู้ว่าจ้างลึกลับ ที่จ้างพวกเขามาขุดผลึกอีเทอร์ จนเป็นเหตุให้พวกเขาถูก Miasma กัดกร่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Yixuan ได้สอบถามนักสำรวจตัวปลอมที่ถูกช่วยเหลือออกมา และได้รู้ความจริงเกี่ยวกับผู้ว่าจ้างลึกลับ ที่จ้างพวกเขามาขุดผลึกอีเทอร์ จนเป็นเหตุให้พวกเขาถูก Miasma กัดกร่อน
Yixuan ได้สอบถามนักสำรวจตัวปลอมที่ถูกช่วยเหลือออกมา และได้รู้ความจริงเกี่ยวกับผู้ว่าจ้างลึกลับ ที่จ้างพวกเขามาขุดผลึกอีเทอร์ จนเป็นเหตุให้พวกเขาถูก Miasma กัดกร่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
Englishen
Yixuan questions the rescued fake investigator and learns about the mysterious employer who hired them to mine Ether crystals, which led to their Miasma Corruption.
Yixuan questions the rescued fake investigator and learns about the mysterious employer who hired them to mine Ether crystals, which led to their Miasma Corruption.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
简体中文zh-CN
仪玄询问被救出的假调查员,得知了神秘雇主雇佣他们开采以太结晶、致使他们被秽息侵蚀的事。
仪玄询问被救出的假调查员,得知了神秘雇主雇佣他们开采以太结晶、致使他们被秽息侵蚀的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
Deutschde
Yixuan befragt einen geretteten, falschen Ermittler und erfährt, dass dieser von einem anonymen Auftraggeber für die Ätherkristall-Förderung angeheuert wurde – was letztlich zur Miasmakorrosion führte.
Yixuan befragt einen geretteten, falschen Ermittler und erfährt, dass dieser von einem anonymen Auftraggeber für die Ätherkristall-Förderung angeheuert wurde – was letztlich zur Miasmakorrosion führte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
Españoles
Yixuan interroga a la persona que dice ser investigadora y descubre que una persona misteriosa les contrató para extraer cristales etéreos, lo que provocó la contaminación miasmática.
Yixuan interroga a la persona que dice ser investigadora y descubre que una persona misteriosa les contrató para extraer cristales etéreos, lo que provocó la contaminación miasmática.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
Françaisfr
Yixuan interroge le faux inspecteur qu'elle a secouru et découvre l'existence d'un mystérieux employeur qui les avait engagés pour extraire des cristaux éthériques, ce qui a conduit à leur corruption miasmatique.
Yixuan interroge le faux inspecteur qu'elle a secouru et découvre l'existence d'un mystérieux employeur qui les avait engagés pour extraire des cristaux éthériques, ce qui a conduit à leur corruption miasmatique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
Bahasa Indonesiaid
Yixuan bertanya kepada Investigator palsu yang diselamatkan dan mengetahui bahwa klien misterius mempekerjakan mereka untuk menambang Kristal Ether, yang menyebabkan mereka terkontaminasi Miasma.
Yixuan bertanya kepada Investigator palsu yang diselamatkan dan mengetahui bahwa klien misterius mempekerjakan mereka untuk menambang Kristal Ether, yang menyebabkan mereka terkontaminasi Miasma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
日本語ja
救出された偽調査員に話を聞くと、謎めいた雇い主に雇われてエーテル結晶を採掘することになり、そのせいでミアズマに侵蝕されたことがわかった。
救出された偽調査員に話を聞くと、謎めいた雇い主に雇われてエーテル結晶を採掘することになり、そのせいでミアズマに侵蝕されたことがわかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
한국어ko
의현은 구출된 가짜 조사원에게 질문했고, 미스터리한 고용주가 그들을 고용해 에테르 결정을 채굴하게 해 미아즈마에 침식되었다는 사실을 알게 되었다.
의현은 구출된 가짜 조사원에게 질문했고, 미스터리한 고용주가 그들을 고용해 에테르 결정을 채굴하게 해 미아즈마에 침식되었다는 사실을 알게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
Portuguêspt
Yixuan questiona a falsa investigadora resgatada e fica sabendo de um cliente misterioso que os contratou para minerar cristais de Éter, o que acabou levando à Corrupção pelo miasma.
Yixuan questiona a falsa investigadora resgatada e fica sabendo de um cliente misterioso que os contratou para minerar cristais de Éter, o que acabou levando à Corrupção pelo miasma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
Русскийru
Расспросив спасённых лжеисследователей, Исюань выясняет, что таинственный наниматель подрядил их для добычи эфирных кристаллов, из-за чего они оказались заражены скверной.
Расспросив спасённых лжеисследователей, Исюань выясняет, что таинственный наниматель подрядил их для добычи эфирных кристаллов, из-за чего они оказались заражены скверной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
Tiếng Việtvi
Yixuan hỏi điều tra viên giả được giải cứu, biết được chủ thuê bí ẩn đã thuê họ khai thác Kết Tinh Ether, dẫn đến việc họ bị Uế Tức ăn mòn.
Yixuan hỏi điều tra viên giả được giải cứu, biết được chủ thuê bí ẩn đã thuê họ khai thác Kết Tinh Ether, dẫn đến việc họ bị Uế Tức ăn mòn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603
繁體中文zh-TW
儀玄詢問被救出的假調查員,得知了神秘僱主僱傭他們開採以太結晶、致使他們被穢息侵蝕的事。
儀玄詢問被救出的假調查員,得知了神秘僱主僱傭他們開採以太結晶、致使他們被穢息侵蝕的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161603