Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161505

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่รออยู่ที่โรงหนังแล้ว ทั้งสองถกเถียงกันว่าจะดู "นี่แหละ 'ตัวฉัน'" หรือ "Invasion: Next Gen" ดี และในที่สุดก็ตัดสินใจได้
พี่รออยู่ที่โรงหนังแล้ว ทั้งสองถกเถียงกันว่าจะดู "นี่แหละ 'ตัวฉัน'" หรือ "Invasion: Next Gen" ดี และในที่สุดก็ตัดสินใจได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่รออยู่ที่โรงหนังแล้ว ทั้งสองถกเถียงกันว่าจะดู "นี่แหละ 'ตัวฉัน'" หรือ "Invasion: Next Gen" ดี และในที่สุดก็ตัดสินใจได้
พี่รออยู่ที่โรงหนังแล้ว ทั้งสองถกเถียงกันว่าจะดู "นี่แหละ 'ตัวฉัน'" หรือ "Invasion: Next Gen" ดี และในที่สุดก็ตัดสินใจได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
Englishen
Your brother is already waiting at the cinema, and the two of you have a discussion about whether to watch "This Is How I Am" or "Invasion: Next Gen" before finally making your decision.
Your brother is already waiting at the cinema, and the two of you have a discussion about whether to watch "This Is How I Am" or "Invasion: Next Gen" before finally making your decision.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
简体中文zh-CN
哥哥已在电影院等着了,两人对于看《吾本如斯》还是《侵袭:次世代》进行了一番讨论,最终做下了决定。
哥哥已在电影院等着了,两人对于看《吾本如斯》还是《侵袭:次世代》进行了一番讨论,最终做下了决定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
Deutschde
Dein Bruder wartet schon im Kino. Ihr diskutiert, ob ihr „This Is How I Am“ oder „Invasion: Next Gen“ schauen wollt – und trefft schließlich gemeinsam eine Entscheidung.
Dein Bruder wartet schon im Kino. Ihr diskutiert, ob ihr „This Is How I Am“ oder „Invasion: Next Gen“ schauen wollt – und trefft schließlich gemeinsam eine Entscheidung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
Españoles
Tu hermano te está esperando en el cine. Los dos discuten sobre si ver «Así soy yo» o «Invasión: Próxima generación», y al final toman una decisión.
Tu hermano te está esperando en el cine. Los dos discuten sobre si ver «Así soy yo» o «Invasión: Próxima generación», y al final toman una decisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
Françaisfr
Votre frère vous attend déjà au cinéma, et vous discutez tous les deux pour savoir si vous allez regarder Ça, c'est vraiment moi ou Invasion : Nouvelle génération avant de prendre votre décision.
Votre frère vous attend déjà au cinéma, et vous discutez tous les deux pour savoir si vous allez regarder <i>Ça, c'est vraiment moi</i> ou <i>Invasion : Nouvelle génération</i> avant de prendre votre décision.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah menunggu di bioskop, mereka berdua berdiskusi apakah akan menonton "Jati Diri" atau "Invasi: Generasi Selanjutnya", dan akhirnya membuat keputusan.
Kakak sudah menunggu di bioskop, mereka berdua berdiskusi apakah akan menonton "Jati Diri" atau "Invasi: Generasi Selanjutnya", dan akhirnya membuat keputusan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
日本語ja
お兄ちゃんはもう映画館の前で待ってた。『私たちのあるべき姿』と『インベージョン:ニュージェネレーション』のどっちを観るかについて二人で話し合って、最終的に意見がまとまった。
お兄ちゃんはもう映画館の前で待ってた。『私たちのあるべき姿』と『インベージョン:ニュージェネレーション』のどっちを観るかについて二人で話し合って、最終的に意見がまとまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
한국어ko
오빠가 이미 영화관 앞에서 기다리고 있다. 우리는 〈우리들의 바람직한 모습〉을 볼지, 〈어썰트: 차세대〉를 볼지 한바탕 토론을 한 뒤 마침내 결정했다.
오빠가 이미 영화관 앞에서 기다리고 있다. 우리는 〈우리들의 바람직한 모습〉을 볼지, 〈어썰트: 차세대〉를 볼지 한바탕 토론을 한 뒤 마침내 결정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
Portuguêspt
Wise já estava esperando na frente do cinema e vocês discutem se vão assistir ao "Essência Descoberta" ou "Invasão: Próxima Geração", até que, finalmente, chegam a uma decisão.
Wise já estava esperando na frente do cinema e vocês discutem se vão assistir ao "Essência Descoberta" ou "Invasão: Próxima Geração", até que, finalmente, chegam a uma decisão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
Русскийru
Встретившись с братом у кинотеатра, вы обсуждаете, какой фильм посмотреть — «Мою жизнь» или «Вторжение: новое поколение». В итоге вы принимаете решение.
Встретившись с братом у кинотеатра, вы обсуждаете, какой фильм посмотреть — «Мою жизнь» или «Вторжение: новое поколение». В итоге вы принимаете решение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
Tiếng Việtvi
Anh trai đã đợi sẵn ở rạp chiếu phim, hai người thảo luận về việc nên xem "Ta Vốn Như Vậy" hay "Ăn Mòn: Thế Hệ Sau", cuối cùng đã đưa ra quyết định.
Anh trai đã đợi sẵn ở rạp chiếu phim, hai người thảo luận về việc nên xem "Ta Vốn Như Vậy" hay "Ăn Mòn: Thế Hệ Sau", cuối cùng đã đưa ra quyết định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505
繁體中文zh-TW
哥哥已在電影院等著了,兩人對於看《吾本如斯》還是《侵襲:次世代》討論一陣後,最終做了決定。
哥哥已在電影院等著了,兩人對於看《吾本如斯》還是《侵襲:次世代》討論一陣後,最終做了決定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161505