Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161401

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามติด Anton ไปยังไซต์ก่อสร้าง บังเอิญเจอกับ Billy และ Nicole; Grace ได้นำ Mecha ที่ขุดพบมาให้ดู และบอกว่าระบบทำลายตัวเองได้เริ่มทำงานแล้ว จึงมีคำขอให้ Wise/Belle และ Eous เป็นคนขับ Mecha และฝึกฝนควบคุม เพื่อหยุดยั้งวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น
ตามติด Anton ไปยังไซต์ก่อสร้าง บังเอิญเจอกับ Billy และ Nicole; Grace ได้นำ Mecha ที่ขุดพบมาให้ดู และบอกว่าระบบทำลายตัวเองได้เริ่มทำงานแล้ว จึงมีคำขอให้ {F#Belle}{M#Wise} และ Eous เป็นคนขับ Mecha และฝึกฝนควบคุม เพื่อหยุดยั้งวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามติด Anton ไปยังไซต์ก่อสร้าง บังเอิญเจอกับ Billy และ Nicole; Grace ได้นำ Mecha ที่ขุดพบมาให้ดู และบอกว่าระบบทำลายตัวเองได้เริ่มทำงานแล้ว จึงมีคำขอให้ Wise/Belle และ Eous เป็นคนขับ Mecha และฝึกฝนควบคุม เพื่อหยุดยั้งวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น
ตามติด Anton ไปยังไซต์ก่อสร้าง บังเอิญเจอกับ Billy และ Nicole; Grace ได้นำ Mecha ที่ขุดพบมาให้ดู และบอกว่าระบบทำลายตัวเองได้เริ่มทำงานแล้ว จึงมีคำขอให้ {F#Belle}{M#Wise} และ Eous เป็นคนขับ Mecha และฝึกฝนควบคุม เพื่อหยุดยั้งวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
Englishen
Following Anton to the construction site, you chance upon Billy and Nicole. Grace reveals an excavated Mech, only to reveal that its self-destruct sequence has activated. She entrusts Wise/Belle and Eous to train as Mech pilots to prevent the crisis.
Following Anton to the construction site, you chance upon Billy and Nicole. Grace reveals an excavated Mech, only to reveal that its self-destruct sequence has activated. She entrusts {F#Belle}{M#Wise} and Eous to train as Mech pilots to prevent the crisis.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
简体中文zh-CN
跟随安东前往工地,偶遇比利和妮可;格莉丝展示挖掘出的一台机甲,称其自毁程序已启动,委托哲/铃与伊埃斯担任驾驶员,训练操控,阻止危机。
跟随安东前往工地,偶遇比利和妮可;格莉丝展示挖掘出的一台机甲,称其自毁程序已启动,委托{F#铃}{M#哲}与伊埃斯担任驾驶员,训练操控,阻止危机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
Deutschde
Du begleitest Anton zur Baustelle, wo du auf Billy und Nicole triffst. Grace zeigt dir einen ausgegrabenen Mecha – dessen Selbstzerstörungsprogramm wurde bereits aktiviert. Sie beauftragt dich sowie Eous, den Mecha zu steuern, das Training zu beginnen und die drohende Krise zu verhindern.
Du begleitest Anton zur Baustelle, wo du auf Billy und Nicole triffst. Grace zeigt dir einen ausgegrabenen Mecha – dessen Selbstzerstörungsprogramm wurde bereits aktiviert. Sie beauftragt dich sowie Eous, den Mecha zu steuern, das Training zu beginnen und die drohende Krise zu verhindern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
Españoles
Sigues a Antón a la zona en obras y te encuentras con Billy y Nicole. Grace te enseña un meca que han excavado, y dice que su mecanismo de autodestrucción se ha activado, por lo que le encarga a Wise/Belle y a Eus que entrenen para pilotarlo e impedir una crisis.
Sigues a Antón a la zona en obras y te encuentras con Billy y Nicole. Grace te enseña un meca que han excavado, y dice que su mecanismo de autodestrucción se ha activado, por lo que le encarga a {F#Belle}{M#Wise} y a Eus que entrenen para pilotarlo e impedir una crisis.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
Françaisfr
En suivant Anton jusqu'au chantier de construction, vous tombez sur Billy et Nicole. Grace révèle un mécha déterré, mais découvre que sa séquence d'autodestruction s'est activée. Elle confie à Wise/Belle et Éous la mission de s'entraîner comme pilotes de mécha pour empêcher la crise.
En suivant Anton jusqu'au chantier de construction, vous tombez sur Billy et Nicole. Grace révèle un mécha déterré, mais découvre que sa séquence d'autodestruction s'est activée. Elle confie à {F#Belle}{M#Wise} et Éous la mission de s'entraîner comme pilotes de mécha pour empêcher la crise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
Bahasa Indonesiaid
Mengikuti Anton ke lokasi konstruksi, secara kebetulan bertemu dengan Billy dan Nicole. Grace menunjukkan sebuah mecha yang berhasil digali, menyatakan bahwa program penghancuran dirinya telah aktif, dan memberi kontrak kepada Wise/Belle dan Eous untuk menjadi pilot, berlatih mengendalikannya, dan mencegah krisis.
Mengikuti Anton ke lokasi konstruksi, secara kebetulan bertemu dengan Billy dan Nicole. Grace menunjukkan sebuah mecha yang berhasil digali, menyatakan bahwa program penghancuran dirinya telah aktif, dan memberi kontrak kepada {F#Belle}{M#Wise} dan Eous untuk menjadi pilot, berlatih mengendalikannya, dan mencegah krisis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
日本語ja
アンドーさんと跡地に向かって、たまたまビリーとニコに出会った。グレースさんが掘り出したメカを見せてきて、自爆プログラムが起動されたと言い、僕/私とイアスにメカのパイロットを任せ、操作方法を覚えて危機を阻止することを頼んだ。
アンドーさんと跡地に向かって、たまたまビリーとニコに出会った。グレースさんが掘り出したメカを見せてきて、自爆プログラムが起動されたと言い、{M#僕}{F#私}とイアスにメカのパイロットを任せ、操作方法を覚えて危機を阻止することを頼んだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
한국어ko
앤톤을 따라 공사장으로 가던 중 빌리와 니콜을 우연히 만났다. 그레이스는 발굴한 메카를 보여주며 자폭 프로그램이 작동되었음을 알리고, 와이즈와/벨과 이아스에게 파일럿이 되어 메카 조종을 훈련하고 위기를 막아달라고 의뢰한다.
앤톤을 따라 공사장으로 가던 중 빌리와 니콜을 우연히 만났다. 그레이스는 발굴한 메카를 보여주며 자폭 프로그램이 작동되었음을 알리고, {F#벨과}{M#와이즈와} 이아스에게 파일럿이 되어 메카 조종을 훈련하고 위기를 막아달라고 의뢰한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
Portuguêspt
Você vai com Anton até o canteiro de obras, e vocês encontram Billy e Nicole. Grace mostra um meca escavado, e afirma que seu programa de autodestruição foi ativado. Ela encarrega você e Eous de treinar e aprender a pilotar o meca para evitar uma crise.
Você vai com Anton até o canteiro de obras, e vocês encontram Billy e Nicole. Grace mostra um meca escavado, e afirma que seu programa de autodestruição foi ativado. Ela encarrega você e Eous de treinar e aprender a pilotar o meca para evitar uma crise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
Русскийru
Придя с Антоном на стройплощадку, вы встречаете Билли и Николь. Грейс показывает найденную меху и сообщает, что её программа самоуничтожения уже активирована. Она просит Вайза/Белль и Эоса стать пилотами и пройти тренировку, чтобы предотвратить катастрофу.
Придя с Антоном на стройплощадку, вы встречаете Билли и Николь. Грейс показывает найденную меху и сообщает, что её программа самоуничтожения уже активирована. Она просит {F#Белль}{M#Вайза} и Эоса стать пилотами и пройти тренировку, чтобы предотвратить катастрофу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
Tiếng Việtvi
Đi theo Anton đến công trường, tình cờ gặp Billy và Nicole. Grace giới thiệu một cỗ cơ giáp vừa khai quật được, cho biết chương trình tự hủy của nó đã kích hoạt, ủy thác cho Wise/Belle và Eous làm phi công, điều khiển nó để ngăn chặn khủng hoảng.
Đi theo Anton đến công trường, tình cờ gặp Billy và Nicole. Grace giới thiệu một cỗ cơ giáp vừa khai quật được, cho biết chương trình tự hủy của nó đã kích hoạt, ủy thác cho {F#Belle}{M#Wise} và Eous làm phi công, điều khiển nó để ngăn chặn khủng hoảng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401
繁體中文zh-TW
跟隨安東前往工地,偶遇比利和妮可。格莉絲展示挖掘出的一台機甲,稱其自毀程式已啟動,委託你與伊埃斯擔任駕駛員,訓練操控,阻止危機。
跟隨安東前往工地,偶遇比利和妮可。格莉絲展示挖掘出的一台機甲,稱其自毀程式已啟動,委託你與伊埃斯擔任駕駛員,訓練操控,阻止危機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161401