Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160701

Primary text

ไทย

13 Translations
มาถึง Hollow ประหลาด "Melinoe" และรวมตัวกับ Section 6 สำเร็จ
มาร่วมตัดกรงเล็บ และคมเขี้ยวที่ตะกละตะกลามของ Hollow กับ Hoshimi Miyabi กันเถอะ
มาถึง Hollow ประหลาด "Melinoe" และรวมตัวกับ Section 6 สำเร็จ
มาร่วมตัดกรงเล็บ และคมเขี้ยวที่ตะกละตะกลามของ Hollow กับ Hoshimi Miyabi กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาถึง Hollow ประหลาด "Melinoe" และรวมตัวกับ Section 6 สำเร็จ
มาร่วมตัดกรงเล็บ และคมเขี้ยวที่ตะกละตะกลามของ Hollow กับ Hoshimi Miyabi กันเถอะ
มาถึง Hollow ประหลาด "Melinoe" และรวมตัวกับ Section 6 สำเร็จ
มาร่วมตัดกรงเล็บ และคมเขี้ยวที่ตะกละตะกลามของ Hollow กับ Hoshimi Miyabi กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
Englishen
You've made it to the Deviant Hollow Melinoe and successfully reunited with Section 6.
Time to join hands with Hoshimi Miyabi and cut off ravenous claws and fangs in the Hollow.
You've made it to the Deviant Hollow Melinoe and successfully reunited with Section 6.
Time to join hands with Hoshimi Miyabi and cut off ravenous claws and fangs in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
简体中文zh-CN
抵达了特异空洞「墨利诺厄」,与对空六课成功会合。
和星见雅一起,斩断空洞贪饕无厌的利爪和尖牙吧。
抵达了特异空洞「墨利诺厄」,与对空六课成功会合。
和星见雅一起,斩断空洞贪饕无厌的利爪和尖牙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
Deutschde
Du schaffst es in die außergewöhnliche Melinoe-Höhle und schließt dich erfolgreich Sektion 6 an. Zeit, mit Hoshimi Miyabi zusammenzuarbeiten, um dieser unbändigen Höhle die Krallen und Reißzähne zu stutzen.
Du schaffst es in die außergewöhnliche Melinoe-Höhle und schließt dich erfolgreich Sektion 6 an. Zeit, mit Hoshimi Miyabi zusammenzuarbeiten, um dieser unbändigen Höhle die Krallen und Reißzähne zu stutzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
Españoles
Llegas a la extraña Cavidad Melínoe y te reúnes con la División N.º 6. ¡Hora de poner fin al hambre insaciable de la Cavidad junto con Miyabi!
Llegas a la extraña Cavidad Melínoe y te reúnes con la División N.º 6. ¡Hora de poner fin al hambre insaciable de la Cavidad junto con Miyabi!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
Françaisfr
Vous arrivez à la Néantre Mélinoé et avez réussi à rejoindre la Section 6.
Il est temps d'unir vos forces avec Hoshimi Miyabi et de mettre un terme aux griffes et aux crocs voraces dans la Néantre.
Vous arrivez à la Néantre Mélinoé et avez réussi à rejoindre la Section 6.
Il est temps d'unir vos forces avec Hoshimi Miyabi et de mettre un terme aux griffes et aux crocs voraces dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
Bahasa Indonesiaid
Kita berhasil sampai di Hollow Melinoe yang unik dan berhasil berkumpul kembali dengan Section 6. Ayo bergabung dengan Hoshimi Miyabi dan potong cakar serta taring monster-monster rakus di Hollow.
Kita berhasil sampai di Hollow Melinoe yang unik dan berhasil berkumpul kembali dengan Section 6. Ayo bergabung dengan Hoshimi Miyabi dan potong cakar serta taring monster-monster rakus di Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
日本語ja
特異的ホロウ「メリノエ」に到着し、対ホロウ六課と合流した。
星見雅と一緒に、貪欲なホロウの爪と牙を断ち切ろう!
特異的ホロウ「メリノエ」に到着し、対ホロウ六課と合流した。
星見雅と一緒に、貪欲なホロウの爪と牙を断ち切ろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
한국어ko
특이 공동 「멜리노에」에 도착해 대공동 6과와 성공적으로 합류했다.
호시미 미야비와 함께 공동의 탐욕스러운 발톱과 송곳니를 베어버리자.
특이 공동 「멜리노에」에 도착해 대공동 6과와 성공적으로 합류했다.
호시미 미야비와 함께 공동의 탐욕스러운 발톱과 송곳니를 베어버리자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
Portuguêspt
Conseguimos chegar à Esfera Negra Melinoe e nos encontrar com os membros da Seção 6.
Junte-se a Miyabi para destruir as garras e presas vorazes da Esfera Negra.
Conseguimos chegar à Esfera Negra Melinoe e nos encontrar com os membros da Seção 6.
Junte-se a Miyabi para destruir as garras e presas vorazes da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
Русскийru
Вам удалось проникнуть в каверну Мелиноя и встретиться там с Секцией 6.
Время объединить усилия с Хосими Мияби и, говоря её словами, «лишить каверну клыков и когтей».
Вам удалось проникнуть в каверну Мелиноя и встретиться там с Секцией 6.
Время объединить усилия с Хосими Мияби и, говоря её словами, «лишить каверну клыков и когтей».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
Tiếng Việtvi
Đến Lỗ Hổng Melinoe kỳ dị, tập hợp thành công với Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6.
Cùng Hoshimi Miyabi chém đứt nanh vuốt tham lam của Lỗ Hổng nào.
Đến Lỗ Hổng Melinoe kỳ dị, tập hợp thành công với Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6.
Cùng Hoshimi Miyabi chém đứt nanh vuốt tham lam của Lỗ Hổng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701
繁體中文zh-TW
抵達了特異空洞「墨利諾厄」,與對空六課成功會合。
和星見雅一起,斬斷空洞貪饕無厭的利爪和尖牙吧。
抵達了特異空洞「墨利諾厄」,與對空六課成功會合。
和星見雅一起,斬斷空洞貪饕無厭的利爪和尖牙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160701