Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160601

Primary text

ไทย

13 Translations
พบทหารที่ถูกปิดล้อมอยู่ในส่วนลึกของ Hollow Zero นึกไม่ถึงเลยว่าพวกเขาจะถูก Ethereal ลอบโจมตีนะเนี่ย... เรื่องแบบนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย สถานการณ์โดยรอบดูแปลกๆ ...ต้องรีบหา Ray ให้เจอโดยเร็วแล้วล่ะ
พบทหารที่ถูกปิดล้อมอยู่ในส่วนลึกของ Hollow Zero นึกไม่ถึงเลยว่าพวกเขาจะถูก Ethereal ลอบโจมตีนะเนี่ย... เรื่องแบบนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย สถานการณ์โดยรอบดูแปลกๆ ...ต้องรีบหา Ray ให้เจอโดยเร็วแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พบทหารที่ถูกปิดล้อมอยู่ในส่วนลึกของ Hollow Zero นึกไม่ถึงเลยว่าพวกเขาจะถูก Ethereal ลอบโจมตีนะเนี่ย... เรื่องแบบนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย สถานการณ์โดยรอบดูแปลกๆ ...ต้องรีบหา Ray ให้เจอโดยเร็วแล้วล่ะ
พบทหารที่ถูกปิดล้อมอยู่ในส่วนลึกของ Hollow Zero นึกไม่ถึงเลยว่าพวกเขาจะถูก Ethereal ลอบโจมตีนะเนี่ย... เรื่องแบบนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย สถานการณ์โดยรอบดูแปลกๆ ...ต้องรีบหา Ray ให้เจอโดยเร็วแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
Englishen
Deep within Hollow Zero, a group of soldiers are trapped. They have fallen victim to an ambush orchestrated by Ethereals... Quite unprecedented. Something isn't right... You must find Ray quickly.
Deep within Hollow Zero, a group of soldiers are trapped. They have fallen victim to an ambush orchestrated by Ethereals... Quite unprecedented. Something isn't right... You must find Ray quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
简体中文zh-CN
在零号空洞深处发现了一些被围困的士兵,没想到他们竟然中了以骸设下的埋伏…这种事情实在是前所未闻。周围的情况不太对劲…得快点找到蕾才行。
在零号空洞深处发现了一些被围困的士兵,没想到他们竟然中了以骸设下的埋伏…这种事情实在是前所未闻。周围的情况不太对劲…得快点找到蕾才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
Deutschde
Eine Gruppe Soldaten ist tief in der Höhle Null eingeschlossen. Überraschenderweise scheinen sie von Ätherealen in einen Hinterhalt gelockt worden zu sein ... So etwas ist noch nie vorgekommen. Die Atmosphäre hier ist zweifellos unheimlich. Du musst Ray schnellstmöglich finden.
Eine Gruppe Soldaten ist tief in der Höhle Null eingeschlossen. Überraschenderweise scheinen sie von Ätherealen in einen Hinterhalt gelockt worden zu sein ... So etwas ist noch nie vorgekommen. Die Atmosphäre hier ist zweifellos unheimlich. Du musst Ray schnellstmöglich finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
Españoles
Descubres un grupo de soldados rodeados en las profundidades de la Cavidad Cero. Para tu sorpresa, han sufrido una emboscada de seres etéreos, lo cual es algo inaudito. La situación en esta zona no tiene buena pinta... Lo mejor será ir a buscar a Ray.
Descubres un grupo de soldados rodeados en las profundidades de la Cavidad Cero. Para tu sorpresa, han sufrido una emboscada de seres etéreos, lo cual es algo inaudito. La situación en esta zona no tiene buena pinta... Lo mejor será ir a buscar a Ray.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
Françaisfr
Au cœur de la Néantre Zéro, des soldats se retrouvent piégés. Il est surprenant qu'ils soient tombés dans un piège tendu par les Éthéréens... Une telle chose est vraiment sans précédent. C'est louche... Vous devez retrouver Ray rapidement.
Au cœur de la Néantre Zéro, des soldats se retrouvent piégés. Il est surprenant qu'ils soient tombés dans un piège tendu par les Éthéréens... Une telle chose est vraiment sans précédent. C'est louche... Vous devez retrouver Ray rapidement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
Bahasa Indonesiaid
Di kedalaman Hollow Zero, para prajurit ditemukan terjebak. Sungguh mengejutkan bahwa mereka telah jatuh ke dalam jebakan yang disiapkan oleh Ethereal... Sungguh fenomena yang tidak terduga. Suasana yang menyeramkan di sini tidak dapat diragukan lagi... Kita harus menemukan Ray dengan cepat.
Di kedalaman Hollow Zero, para prajurit ditemukan terjebak. Sungguh mengejutkan bahwa mereka telah jatuh ke dalam jebakan yang disiapkan oleh Ethereal... Sungguh fenomena yang tidak terduga. Suasana yang menyeramkan di sini tidak dapat diragukan lagi... Kita harus menemukan Ray dengan cepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
日本語ja
零号ホロウの奥深くで、囲まれていた兵士たちを発見した。しかし彼らはエーテリアスの待ち伏せに遭っていた…こんなことは聞いたことがない。何かおかしい…早くレイを見つけないと。
零号ホロウの奥深くで、囲まれていた兵士たちを発見した。しかし彼らはエーテリアスの待ち伏せに遭っていた…こんなことは聞いたことがない。何かおかしい…早くレイを見つけないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
한국어ko
제로 공동 깊은 곳에서 포위당한 병사들을 발견했다. 에테리얼의 매복에 당하다니… 한 번도 들어본 적 없는 상황이다. 주변 상황이 이상하게 돌아가니… 서둘러 레이를 찾아야 한다.
제로 공동 깊은 곳에서 포위당한 병사들을 발견했다. 에테리얼의 매복에 당하다니… 한 번도 들어본 적 없는 상황이다. 주변 상황이 이상하게 돌아가니… 서둘러 레이를 찾아야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
Portuguêspt
Nas profundezas da Esfera Zero, alguns soldados são encontrados presos. Por incrível que pareça, eles caíram em uma armadilha preparada pelos Etéreos. Isso é algo sem precedentes. A atmosfera assustadora aqui é inquietante... Você deve encontrar Ray o mais rápido possível.
Nas profundezas da Esfera Zero, alguns soldados são encontrados presos. Por incrível que pareça, eles caíram em uma armadilha preparada pelos Etéreos. Isso é algo sem precedentes. A atmosfera assustadora aqui é inquietante... Você deve encontrar Ray o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
Русскийru
В глубинах Нулевой каверны попадает в беду отряд солдат. Удивительно, но эфириалы будто бы подстроили для них ловушку... Такого вы ещё не встречали. Что-то здесь явно не так... Нужно срочно найти Рэй.
В глубинах Нулевой каверны попадает в беду отряд солдат. Удивительно, но эфириалы будто бы подстроили для них ловушку... Такого вы ещё не встречали. Что-то здесь явно не так... Нужно срочно найти Рэй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
Tiếng Việtvi
Phát hiện một số binh sĩ bị bao vây ở sâu trong Lỗ Hổng Số 0, không ngờ họ lại mắc phải cái bẫy của Ethereal... Chuyện này thật sự chưa từng thấy qua. Tình hình xung quanh có gì đó không ổn... phải mau chóng tìm được Ray.
Phát hiện một số binh sĩ bị bao vây ở sâu trong Lỗ Hổng Số 0, không ngờ họ lại mắc phải cái bẫy của Ethereal... Chuyện này thật sự chưa từng thấy qua. Tình hình xung quanh có gì đó không ổn... phải mau chóng tìm được Ray.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601
繁體中文zh-TW
在零號空洞深處發現了一些被圍困的士兵,沒想到他們竟然中了以骸設下的埋伏……這種事情實在是前所未聞。周圍的情況不太對勁……得快點找到蕾才行。
在零號空洞深處發現了一些被圍困的士兵,沒想到他們竟然中了以骸設下的埋伏……這種事情實在是前所未聞。周圍的情況不太對勁……得快點找到蕾才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160601