Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160510

Primary text

ไทย

13 Translations
พวก Bangboo ที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ส่งไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow ได้ "หายตัวไป" หมดเลย Soukaku กังวลใจมาก และอยากให้ฉันไปสำรวจด้วยกัน
พวก Bangboo ที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ส่งไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow ได้ "หายตัวไป" หมดเลย Soukaku กังวลใจมาก และอยากให้ฉันไปสำรวจด้วยกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวก Bangboo ที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ส่งไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow ได้ "หายตัวไป" หมดเลย Soukaku กังวลใจมาก และอยากให้ฉันไปสำรวจด้วยกัน
พวก Bangboo ที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ส่งไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow ได้ "หายตัวไป" หมดเลย Soukaku กังวลใจมาก และอยากให้ฉันไปสำรวจด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
Englishen
All the Bangboo dispatched by the HSO to gather data inside the Hollow have mysteriously disappeared. Soukaku is extremely worried and wants to investigate with you.
All the Bangboo dispatched by the HSO to gather data inside the Hollow have mysteriously disappeared. Soukaku is extremely worried and wants to investigate with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
简体中文zh-CN
对空部派往空洞内收集数据的邦布们集体「失踪」了,苍角非常担心,希望能和我一起去调查。
对空部派往空洞内收集数据的邦布们集体「失踪」了,苍角非常担心,希望能和我一起去调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
Deutschde
Alle Bangboos, die vom Höhlen-Sondereinsatzkommando entsendet wurden, um Daten innerhalb der Höhle zu sammeln, sind auf mysteriöse Weise verschwunden. Soukaku macht sich große Sorgen und will mit dir zusammen ermitteln.
Alle Bangboos, die vom Höhlen-Sondereinsatzkommando entsendet wurden, um Daten innerhalb der Höhle zu sammeln, sind auf mysteriöse Weise verschwunden. Soukaku macht sich große Sorgen und will mit dir zusammen ermitteln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
Españoles
Todos los bangbús del Departamento de Operaciones Anticavidades a los que enviaron a la Cavidad para recopilar datos han desaparecido. Soukaku está muy preocupada y te ha pedido que ayudes con la búsqueda.
Todos los bangbús del Departamento de Operaciones Anticavidades a los que enviaron a la Cavidad para recopilar datos han desaparecido. Soukaku está muy preocupada y te ha pedido que ayudes con la búsqueda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
Françaisfr
Tous les Bangbous envoyés par la FSN pour collecter des données à l'intérieur de la Néantre ont mystérieusement disparu. Soukaku est très inquiète et veut enquêter avec vous.
Tous les Bangbous envoyés par la FSN pour collecter des données à l'intérieur de la Néantre ont mystérieusement disparu. Soukaku est très inquiète et veut enquêter avec vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
Bahasa Indonesiaid
Semua Bangboo yang dikirim HSO untuk mengumpulkan data di dalam Hollow telah menghilang secara misterius. Soukaku sangat khawatir dan ingin menyelidikinya bersamaku.
Semua Bangboo yang dikirim HSO untuk mengumpulkan data di dalam Hollow telah menghilang secara misterius. Soukaku sangat khawatir dan ingin menyelidikinya bersamaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
日本語ja
対ホロウ行動部がホロウ内でデータを収集するために派遣したボンプたちが全員「行方不明」になっている。ボンプたちをとても心配する蒼角が、一緒に調査に行ってほしいと頼みに来た。
対ホロウ行動部がホロウ内でデータを収集するために派遣したボンプたちが全員「行方不明」になっている。ボンプたちをとても心配する蒼角が、一緒に調査に行ってほしいと頼みに来た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
한국어ko
대공동부에서 공동에 파견한 데이터 수집용 「Bangboo」들이 「실종」됐다. 소우카쿠는 「Bangboo」들을 걱정하며 내게 같이 조사해 달라고 부탁한다.
대공동부에서 공동에 파견한 데이터 수집용 「Bangboo」들이 「실종」됐다. 소우카쿠는 「Bangboo」들을 걱정하며 내게 같이 조사해 달라고 부탁한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
Portuguêspt
Os Bangboos do DOE que foram enviados para coletar dados na Esfera Negra desapareceram. Soukaku está superpreocupada e quer investigar.
Os Bangboos do DOE que foram enviados para coletar dados na Esfera Negra desapareceram. Soukaku está superpreocupada e quer investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
Русскийru
Все банбу, которых ССК отправила собирать данные о каверне, загадочным образом исчезли. Сокаку очень озабочена этим фактом и просит вас помочь ей в расследовании.
Все банбу, которых ССК отправила собирать данные о каверне, загадочным образом исчезли. Сокаку очень озабочена этим фактом и просит вас помочь ей в расследовании.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
Tiếng Việtvi
Các Bangboo được Đội Ứng Phó Lỗ Hổng phái đi thu thập dữ liệu trong Lỗ Hổng đã tập thể "mất tích", Soukaku vô cùng lo lắng, hy vọng có thể cùng mình đi điều tra.
Các Bangboo được Đội Ứng Phó Lỗ Hổng phái đi thu thập dữ liệu trong Lỗ Hổng đã tập thể "mất tích", Soukaku vô cùng lo lắng, hy vọng có thể cùng mình đi điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510
繁體中文zh-TW
對空部派往空洞內收集資料的邦布們集體「失蹤」了,蒼角非常擔心,希望能和我一起去調查。
對空部派往空洞內收集資料的邦布們集體「失蹤」了,蒼角非常擔心,希望能和我一起去調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160510