Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160507

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้เป็นเพราะสาเหตุอะไร บริเวณใกล้ๆ ฐานที่มั่นมี Ethereal เดินป้วนเปี้ยนตลอดเวลา เพื่อความปลอดภัย Harumasa จึงตัดสินใจที่จะกำจัดพวกมันให้หมดสิ้น
ไม่รู้เป็นเพราะสาเหตุอะไร บริเวณใกล้ๆ ฐานที่มั่นมี Ethereal เดินป้วนเปี้ยนตลอดเวลา เพื่อความปลอดภัย Harumasa จึงตัดสินใจที่จะกำจัดพวกมันให้หมดสิ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้เป็นเพราะสาเหตุอะไร บริเวณใกล้ๆ ฐานที่มั่นมี Ethereal เดินป้วนเปี้ยนตลอดเวลา เพื่อความปลอดภัย Harumasa จึงตัดสินใจที่จะกำจัดพวกมันให้หมดสิ้น
ไม่รู้เป็นเพราะสาเหตุอะไร บริเวณใกล้ๆ ฐานที่มั่นมี Ethereal เดินป้วนเปี้ยนตลอดเวลา เพื่อความปลอดภัย Harumasa จึงตัดสินใจที่จะกำจัดพวกมันให้หมดสิ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
Englishen
For reasons unknown, wandering Ethereals have been seen roaming the area surrounding the base. To ensure everyone's safety, Harumasa decides he needs to take them out as soon as possible.
For reasons unknown, wandering Ethereals have been seen roaming the area surrounding the base. To ensure everyone's safety, Harumasa decides he needs to take them out as soon as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
简体中文zh-CN
不知什么原因,基地附近最近一直有以骸徘徊,为了保障安全,悠真决定尽快把它们一网打尽。
不知什么原因,基地附近最近一直有以骸徘徊,为了保障安全,悠真决定尽快把它们一网打尽。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
Deutschde
Aus unbekannten Gründen suchen Äthereal seit Kurzem die Umgebung der Basis heim. Um die Sicherheit aller zu gewähren, beschließt Harumasa, sie alle so schnell wie möglich zu vernichten.
Aus unbekannten Gründen suchen Äthereal seit Kurzem die Umgebung der Basis heim. Um die Sicherheit aller zu gewähren, beschließt Harumasa, sie alle so schnell wie möglich zu vernichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
Españoles
Por alguna razón, últimamente hay seres etéreos merodeando cerca de la base. Para garantizar la seguridad de la zona, Harumasa decide acabar con ellos lo antes posible.
Por alguna razón, últimamente hay seres etéreos merodeando cerca de la base. Para garantizar la seguridad de la zona, Harumasa decide acabar con ellos lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
Françaisfr
Pour des raisons inconnues, des Éthéréens hantent depuis peu les environs de la base. Afin de garantir la sécurité de tous, Harumasa décide de les éliminer au plus vite.
Pour des raisons inconnues, des Éthéréens hantent depuis peu les environs de la base. Afin de garantir la sécurité de tous, Harumasa décide de les éliminer au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
Bahasa Indonesiaid
Entah kenapa, Ethereal yang berkeliaran di sekitar markas kami belakangan ini jadi semakin banyak. Untuk menjaga keamanan semua orang, Harumasa memutuskan untuk membasmi mereka secepat mungkin.
Entah kenapa, Ethereal yang berkeliaran di sekitar markas kami belakangan ini jadi semakin banyak. Untuk menjaga keamanan semua orang, Harumasa memutuskan untuk membasmi mereka secepat mungkin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
日本語ja
最近、基地周辺にエーテリアスが頻繁に徘徊するようになったが、その原因は不明だ。
安全を確保するために、悠真は早急に彼らを一掃する計画を立てた。
最近、基地周辺にエーテリアスが頻繁に徘徊するようになったが、その原因は不明だ。
安全を確保するために、悠真は早急に彼らを一掃する計画を立てた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
한국어ko
이유는 모르겠지만 요즘 기지 근처에 에테리얼이 배회하고 있다. 안전을 위해, 하루마사는 그들을 일망타진하기로 한다.
이유는 모르겠지만 요즘 기지 근처에 에테리얼이 배회하고 있다. 안전을 위해, 하루마사는 그들을 일망타진하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
Portuguêspt
Por alguma razão, os Etéreos têm rondado a base nos últimos dias. Para garantir a segurança, Harumasa decidiu acabar com eles o mais rápido possível.
Por alguma razão, os Etéreos têm rondado a base nos últimos dias. Para garantir a segurança, Harumasa decidiu acabar com eles o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
Русскийru
По непонятной причине рядом с вашей базой начали собираться бродячие эфириалы. В целях безопасности Харумаса решает как можно скорее от них избавиться.
По непонятной причине рядом с вашей базой начали собираться бродячие эфириалы. В целях безопасности Харумаса решает как можно скорее от них избавиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
Tiếng Việtvi
Không biết nguyên nhân gì mà gần đây gần căn cứ luôn có Ethereal lảng vảng, để đảm bảo an toàn, Harumasa quyết định nhanh chóng một mẻ bắt gọn bọn chúng.
Không biết nguyên nhân gì mà gần đây gần căn cứ luôn có Ethereal lảng vảng, để đảm bảo an toàn, Harumasa quyết định nhanh chóng một mẻ bắt gọn bọn chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507
繁體中文zh-TW
不知什麼原因,基地附近最近一直有以骸徘徊,為了保障安全,悠真決定盡快把它們一網打盡。
不知什麼原因,基地附近最近一直有以骸徘徊,為了保障安全,悠真決定盡快把它們一網打盡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160507