Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160503

Primary text

ไทย

13 Translations
Harumasa ได้รับหน้าที่ในการดูแลเด็กใหม่ แต่พวกเด็กใหม่ต่างก็เป็นห่วงสุขภาพของเขาจนเกินไป
สุดท้ายก็ต้องหันมาขอความช่วยเหลือจากฉันอยู่ดี...
Harumasa ได้รับหน้าที่ในการดูแลเด็กใหม่ แต่พวกเด็กใหม่ต่างก็เป็นห่วงสุขภาพของเขาจนเกินไป
สุดท้ายก็ต้องหันมาขอความช่วยเหลือจากฉันอยู่ดี...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Harumasa ได้รับหน้าที่ในการดูแลเด็กใหม่ แต่พวกเด็กใหม่ต่างก็เป็นห่วงสุขภาพของเขาจนเกินไป
สุดท้ายก็ต้องหันมาขอความช่วยเหลือจากฉันอยู่ดี...
Harumasa ได้รับหน้าที่ในการดูแลเด็กใหม่ แต่พวกเด็กใหม่ต่างก็เป็นห่วงสุขภาพของเขาจนเกินไป
สุดท้ายก็ต้องหันมาขอความช่วยเหลือจากฉันอยู่ดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
Englishen
Harumasa has taken on the task of mentoring the newcomers, but they are overly anxious about his health.
Helplessly, they turn to you for help...
Harumasa has taken on the task of mentoring the newcomers, but they are overly anxious about his health.
Helplessly, they turn to you for help...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
简体中文zh-CN
悠真承担了带新人的工作,但新人们过分担心他的身体。
无奈只能请求我的帮助…
悠真承担了带新人的工作,但新人们过分担心他的身体。
无奈只能请求我的帮助…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
Deutschde
Harumasa hat die Aufgabe übernommen, die neuen Rekruten zu trainieren, doch sie sind übermäßig in Sorge über seine Gesundheit. Er bittet dich ratlos um Hilfe ...
Harumasa hat die Aufgabe übernommen, die neuen Rekruten zu trainieren, doch sie sind übermäßig in Sorge über seine Gesundheit. Er bittet dich ratlos um Hilfe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
Españoles
Harumasa se está haciendo cargo de los nuevos reclutas, pero ellos se preocupan demasiado por su salud, así que no le queda más remedio que pedirte ayuda...
Harumasa se está haciendo cargo de los nuevos reclutas, pero ellos se preocupan demasiado por su salud, así que no le queda más remedio que pedirte ayuda...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
Françaisfr
Harumasa a accepté la tâche de former les nouveaux arrivants, mais ils s'inquiètent beaucoup pour sa santé.
Impuissants, ils se tournent vers vous pour demander de l'aide...
Harumasa a accepté la tâche de former les nouveaux arrivants, mais ils s'inquiètent beaucoup pour sa santé.
Impuissants, ils se tournent vers vous pour demander de l'aide...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
Bahasa Indonesiaid
Harumasa sudah mengambil tugas untuk membimbing para pendatang baru, tapi mereka terlalu cemas dengan kesehatannya. Jadi mereka meminta bantuanku...
Harumasa sudah mengambil tugas untuk membimbing para pendatang baru, tapi mereka terlalu cemas dengan kesehatannya. Jadi mereka meminta bantuanku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
日本語ja
新人の指導を引き受けた悠真だが、新人たちから体調を過剰に心配されているらしい。
困り果てて、僕/私に助けを求めてきた…
新人の指導を引き受けた悠真だが、新人たちから体調を過剰に心配されているらしい。
困り果てて、{M#僕}{F#私}に助けを求めてきた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
한국어ko
하루마사가 신입을 돌보는 일을 맡았지만, 그의 건강을 걱정하는 신입들이 나에게 도움을 요청한다…
하루마사가 신입을 돌보는 일을 맡았지만, 그의 건강을 걱정하는 신입들이 나에게 도움을 요청한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
Portuguêspt
Harumasa assumiu o trabalho de orientar os novos recrutas, mas eles estão superpreocupados com a condição de saúde dele.
Então ele não tem escolha a não ser pedir minha ajuda...
Harumasa assumiu o trabalho de orientar os novos recrutas, mas eles estão superpreocupados com a condição de saúde dele.
Então ele não tem escolha a não ser pedir minha ajuda...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
Русскийru
Харумаса взял на себя обучение новичков, но те, кажется, слишком переживают о его здоровье. Ему приходится просить о помощи вас...
Харумаса взял на себя обучение новичков, но те, кажется, слишком переживают о его здоровье. Ему приходится просить о помощи вас...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
Tiếng Việtvi
Harumasa phải phụ trách công việc hướng dẫn người mới, mà người mới lại lo lắng thái quá cho sức khỏe của anh ấy.
Bất đắc dĩ đành phải nhờ mình giúp đỡ...
Harumasa phải phụ trách công việc hướng dẫn người mới, mà người mới lại lo lắng thái quá cho sức khỏe của anh ấy.
Bất đắc dĩ đành phải nhờ mình giúp đỡ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503
繁體中文zh-TW
悠真承擔了帶新人的工作,但新人們過分擔心他的身體。
無奈只能請求我的幫助……
悠真承擔了帶新人的工作,但新人們過分擔心他的身體。
無奈只能請求我的幫助……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160503