Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160009

Primary text

ไทย

13 Translations
ภายใน Hollow... Mecha ป้องกันขนาดใหญ่เครื่องนึงได้ถูกเปิดใช้งาน ถ้าปล่อยให้มันกลายเป็น Ethereal ไปละก็ Hollow ก็จะกลืนกินพื้นที่บริเวณกว้าง พวกเราจึงตัดสินใจ ที่จะไปกำจัดมันโดยทันที
ภายใน Hollow... Mecha ป้องกันขนาดใหญ่เครื่องนึงได้ถูกเปิดใช้งาน ถ้าปล่อยให้มันกลายเป็น Ethereal ไปละก็ Hollow ก็จะกลืนกินพื้นที่บริเวณกว้าง พวกเราจึงตัดสินใจ ที่จะไปกำจัดมันโดยทันที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ภายใน Hollow... Mecha ป้องกันขนาดใหญ่เครื่องนึงได้ถูกเปิดใช้งาน ถ้าปล่อยให้มันกลายเป็น Ethereal ไปละก็ Hollow ก็จะกลืนกินพื้นที่บริเวณกว้าง พวกเราจึงตัดสินใจ ที่จะไปกำจัดมันโดยทันที
ภายใน Hollow... Mecha ป้องกันขนาดใหญ่เครื่องนึงได้ถูกเปิดใช้งาน ถ้าปล่อยให้มันกลายเป็น Ethereal ไปละก็ Hollow ก็จะกลืนกินพื้นที่บริเวณกว้าง พวกเราจึงตัดสินใจ ที่จะไปกำจัดมันโดยทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
Englishen
In Hollow C41, a large defense weapon has been activated. If left unchecked, it will transform into an Ethereal, leading to the Hollow consuming a large area of the neighborhood. You decide to eliminate it immediately.
In Hollow C41, a large defense weapon has been activated. If left unchecked, it will transform into an Ethereal, leading to the Hollow consuming a large area of the neighborhood. You decide to eliminate it immediately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
简体中文zh-CN
空洞内,一台大型防卫机甲已被激活,如果放任它变为以骸,空洞将会吞噬大片街区。我们决定立刻前去消灭它。
空洞内,一台大型防卫机甲已被激活,如果放任它变为以骸,空洞将会吞噬大片街区。我们决定立刻前去消灭它。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
Deutschde
Ein großer Verteidigungs-Mecha wurde in Höhle C41 aktiviert. Unkontrolliert wird er sich in einen Äthereal verwandeln und dazu führen, dass die Höhle einen Großteil der Nachbarschaft verschlingt. Die Entscheidung ist klar: Er muss sofort zerstört werden.
Ein großer Verteidigungs-Mecha wurde in Höhle C41 aktiviert. Unkontrolliert wird er sich in einen Äthereal verwandeln und dazu führen, dass die Höhle einen Großteil der Nachbarschaft verschlingt. Die Entscheidung ist klar: Er muss sofort zerstört werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
Españoles
Dentro de la Cavidad, un meca de defensa gigante se ha activado. Si no se deshacen de él antes de que se convierta en un ser etéreo, la Cavidad acabará engullendo una gran parte de la ciudad, por lo que han decidido partir de inmediato para enfrentarse a él.
Dentro de la Cavidad, un meca de defensa gigante se ha activado. Si no se deshacen de él antes de que se convierta en un ser etéreo, la Cavidad acabará engullendo una gran parte de la ciudad, por lo que han decidido partir de inmediato para enfrentarse a él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
Françaisfr
Dans la Néantre C41, une immense arme défensive a été activée. Si on ne s'en occupe pas, elle se transformera en Éthéréen, et la Néantre engloutira une grande partie du quartier. Vous décidez donc de l'éliminer sans tarder.
Dans la Néantre C41, une immense arme défensive a été activée. Si on ne s'en occupe pas, elle se transformera en Éthéréen, et la Néantre engloutira une grande partie du quartier. Vous décidez donc de l'éliminer sans tarder.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
Bahasa Indonesiaid
Di dalam Hollow, sebuah Mesin Penjaga Raksasa telah diaktifkan. Jika tidak diatasi, dia bisa berubah menjadi Ethereal dan Hollow akan melahap sebagian besar area jalan ini. Kamu memutuskan untuk segera menghancurkannya.
Di dalam Hollow, sebuah Mesin Penjaga Raksasa telah diaktifkan. Jika tidak diatasi, dia bisa berubah menjadi Ethereal dan Hollow akan melahap sebagian besar area jalan ini. Kamu memutuskan untuk segera menghancurkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
日本語ja
ホロウで1台の大型防衛機械が起動した。このままエーテリアス化されると、
ホロウは街を呑み込むほど拡張してしまう。一刻もそれを倒さないと/なきゃ。
ホロウで1台の大型防衛機械が起動した。このままエーテリアス化されると、
ホロウは街を呑み込むほど拡張してしまう。一刻もそれを倒さ{M#ないと}{F#なきゃ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
한국어ko
공동 내부의 대형 방위 기계가 활성화됐다. 저런 게 에테리얼이라도 되었다간 공동이 거리를 집어삼킬지도 모르기에 우리는 즉시 녀석을 쓰러트리기로 했다.
공동 내부의 대형 방위 기계가 활성화됐다. 저런 게 에테리얼이라도 되었다간 공동이 거리를 집어삼킬지도 모르기에 우리는 즉시 녀석을 쓰러트리기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
Portuguêspt
Na Esfera C41, uma grande arma defensiva foi ativada. Se ninguém for conferir, ela vai se transformar em um Etéreo, e a Esfera vai se expandir e consumir toda uma vizinhança. Você decide eliminá-lo imediatamente.
Na Esfera C41, uma grande arma defensiva foi ativada. Se ninguém for conferir, ela vai se transformar em um Etéreo, e a Esfera vai se expandir e consumir toda uma vizinhança. Você decide eliminá-lo imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
Русскийru
В каверне активировалась огромная охранная меха. Если она превратится в эфириала, каверна поглотит огромную территорию города. Нужно немедленно уничтожить меху.
В каверне активировалась огромная охранная меха. Если она превратится в эфириала, каверна поглотит огромную территорию города. Нужно немедленно уничтожить меху.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
Tiếng Việtvi
Bên trong Lỗ Hổng, một cỗ máy phòng vệ lớn đã được kích hoạt, nếu để mặc nó biến thành Ethereal, Lỗ Hổng sẽ nuốt chửng cả một khu phố lớn. Chúng ta quyết định lập tức đi tiêu diệt nó.
Bên trong Lỗ Hổng, một cỗ máy phòng vệ lớn đã được kích hoạt, nếu để mặc nó biến thành Ethereal, Lỗ Hổng sẽ nuốt chửng cả một khu phố lớn. Chúng ta quyết định lập tức đi tiêu diệt nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009
繁體中文zh-TW
空洞內,一台大型防衛機甲已被啟用,如果放任它變為以骸,空洞將會吞噬大片街區。我們決定立刻前去消滅它。
空洞內,一台大型防衛機甲已被啟用,如果放任它變為以骸,空洞將會吞噬大片街區。我們決定立刻前去消滅它。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160009