Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160007

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเราขอให้ Agent ที่รู้จักไปช่วยตรวจสอบสถานการณ์ของ Hollow C41 แต่พวกเขากลับขาดการติดต่อไป Belle /พี่จึงขอให้ฉันไปค้นหาใน Hollow
พวกเราขอให้ Agent ที่รู้จักไปช่วยตรวจสอบสถานการณ์ของ Hollow C41 แต่พวกเขากลับขาดการติดต่อไป {M#Belle }{F#พี่}จึงขอให้ฉันไปค้นหาใน Hollow

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเราขอให้ Agent ที่รู้จักไปช่วยตรวจสอบสถานการณ์ของ Hollow C41 แต่พวกเขากลับขาดการติดต่อไป Belle /พี่จึงขอให้ฉันไปค้นหาใน Hollow
พวกเราขอให้ Agent ที่รู้จักไปช่วยตรวจสอบสถานการณ์ของ Hollow C41 แต่พวกเขากลับขาดการติดต่อไป {M#Belle }{F#พี่}จึงขอให้ฉันไปค้นหาใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
Englishen
You assign trusted Agents to investigate inside Hollow C41. However, they begin losing contact one by one. Belle/Wise urges you to search for them within the Hollow.
You assign trusted Agents to investigate inside Hollow C41. However, they begin losing contact one by one. {M#Belle}{F#Wise} urges you to search for them within the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
简体中文zh-CN
我们拜托认识的代理人协助调查C41空洞的状态,但他们却接连失联。铃/哥哥拜托我去空洞内搜寻。
我们拜托认识的代理人协助调查C41空洞的状态,但他们却接连失联。{M#铃}{F#哥哥}拜托我去空洞内搜寻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
Deutschde
Du trägst vertrauenswürdigen Agenten auf, Erkundungen in Höhle C41 anzustellen. Doch einer nach dem anderen verlieren sie den Kontakt. Belle/Wise drängt, in der Höhle nach ihnen zu suchen.
Du trägst vertrauenswürdigen Agenten auf, Erkundungen in Höhle C41 anzustellen. Doch einer nach dem anderen verlieren sie den Kontakt. {M#Belle}{F#Wise} drängt, in der Höhle nach ihnen zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
Españoles
Le piden a los agentes que conocen que les ayuden a investigar la Cavidad C41, pero pierden el contacto con ellos. Belle/Wise te pide que entres a la Cavidad a buscarlos.
Le piden a los agentes que conocen que les ayuden a investigar la Cavidad C41, pero pierden el contacto con ellos. {M#Belle}{F#Wise} te pide que entres a la Cavidad a buscarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
Françaisfr
Vous confiez l'inspection de la Néantre C41 à des agents de confiance. Cependant, vous perdez le contact avec eux, un par un. Belle/Wise vous enjoint à aller les chercher dans la Néantre.
Vous confiez l'inspection de la Néantre C41 à des agents de confiance. Cependant, vous perdez le contact avec eux, un par un. {M#Belle}{F#Wise} vous enjoint à aller les chercher dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
Bahasa Indonesiaid
Kamu meminta Agen-agen tepercayamu untuk menginvestigasi Hollow C41. Akan tetapi, mereka satu-satu hilang kontak... Belle/Wise pun memintamu untuk masuk ke dalam Hollow dan mencari mereka.
Kamu meminta Agen-agen tepercayamu untuk menginvestigasi Hollow C41. Akan tetapi, mereka satu-satu hilang kontak... {M#Belle}{F#Wise} pun memintamu untuk masuk ke dalam Hollow dan mencari mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
日本語ja
ホロウC41の調査を知り合いのエージェントに頼んだところ、
なぜか一人また一人と消息を絶ってしまった。
リン/お兄ちゃんに頼まれ、ホロウで彼らを捜すことに。
ホロウC41の調査を知り合いのエージェントに頼んだところ、
なぜか一人また一人と消息を絶ってしまった。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}に頼まれ、ホロウで彼らを捜すことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
한국어ko
친한 에이전트들에게 C41 공동의 상태를 조사해달라고 부탁했으나, 그들과 연결이 끊겨버렸다. 벨이/오빠가 공동으로 들어가 그들을 찾아달라고 부탁했다.
친한 에이전트들에게 C41 공동의 상태를 조사해달라고 부탁했으나, 그들과 연결이 끊겨버렸다. {M#벨이}{F#오빠가} 공동으로 들어가 그들을 찾아달라고 부탁했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
Portuguêspt
Você enviou Agentes confiáveis para investigar a Esfera C41. No entanto, um a um, eles foram perdendo o contato. Belle/Wise pede que você vá procurá-los dentro da Esfera Negra.
Você enviou Agentes confiáveis para investigar a Esfera C41. No entanto, um a um, eles foram perdendo o contato. {M#Belle}{F#Wise} pede que você vá procurá-los dentro da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
Русскийru
Вы попросили знакомых агентов выяснить нынешний статус каверны С41, но связь с ними прерывается. Белль просит/Брат просит вас найти их в каверне.
Вы попросили знакомых агентов выяснить нынешний статус каверны С41, но связь с ними прерывается. {M#Белль просит}{F#Брат просит} вас найти их в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
Tiếng Việtvi
Chúng ta nhờ Người Đại Diện quen biết giúp điều tra tình trạng của Lỗ Hổng C41, nhưng họ đều lần lượt mất liên lạc. Belle/Anh Wise nhờ mình vào trong Lỗ Hổng tìm kiếm.
Chúng ta nhờ Người Đại Diện quen biết giúp điều tra tình trạng của Lỗ Hổng C41, nhưng họ đều lần lượt mất liên lạc. {M#Belle}{F#Anh Wise} nhờ mình vào trong Lỗ Hổng tìm kiếm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007
繁體中文zh-TW
我們拜託認識的代理人協助調查C41空洞的狀態,但他們卻接連失聯。鈴/哥哥拜託我去空洞內搜尋。
我們拜託認識的代理人協助調查C41空洞的狀態,但他們卻接連失聯。{M#鈴}{F#哥哥}拜託我去空洞內搜尋。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160007