Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010006

Primary text

ไทย

13 Translations
Nekomata ขอให้ทุกคนไปที่ "Dead End Hollow" ซึ่งอยู่ใกล้กับพื้นที่ระเบิดของ Vision เพื่อทำการค้นหาต่อไป ถึงแม้ Nicole จะรู้ว่าใน Hollow แห่งนั้นมี Ethereal ที่อันตราย แต่ก็ยังถูก Nekomata เกลี้ยกล่อมด้วยเรื่องเงินๆ ทองๆ อยู่ดี
Nekomata ขอให้ทุกคนไปที่ "Dead End Hollow" ซึ่งอยู่ใกล้กับพื้นที่ระเบิดของ Vision เพื่อทำการค้นหาต่อไป ถึงแม้ Nicole จะรู้ว่าใน Hollow แห่งนั้นมี Ethereal ที่อันตราย แต่ก็ยังถูก Nekomata เกลี้ยกล่อมด้วยเรื่องเงินๆ ทองๆ อยู่ดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nekomata ขอให้ทุกคนไปที่ "Dead End Hollow" ซึ่งอยู่ใกล้กับพื้นที่ระเบิดของ Vision เพื่อทำการค้นหาต่อไป ถึงแม้ Nicole จะรู้ว่าใน Hollow แห่งนั้นมี Ethereal ที่อันตราย แต่ก็ยังถูก Nekomata เกลี้ยกล่อมด้วยเรื่องเงินๆ ทองๆ อยู่ดี
Nekomata ขอให้ทุกคนไปที่ "Dead End Hollow" ซึ่งอยู่ใกล้กับพื้นที่ระเบิดของ Vision เพื่อทำการค้นหาต่อไป ถึงแม้ Nicole จะรู้ว่าใน Hollow แห่งนั้นมี Ethereal ที่อันตราย แต่ก็ยังถูก Nekomata เกลี้ยกล่อมด้วยเรื่องเงินๆ ทองๆ อยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
Englishen
Nekomata asked everyone to keep searching in the Dead End Hollow near Vision's blast zone. Nicole knew the Hollow had its risks, but was persuaded by Nekomata's money.
Nekomata asked everyone to keep searching in the Dead End Hollow near Vision's blast zone. Nicole knew the Hollow had its risks, but was persuaded by Nekomata's money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
简体中文zh-CN
猫又要求众人去远景爆破区附近的「死路空洞」继续寻物,虽然妮可知道空洞里有高危以骸,还是被猫又用钞能力说服了。
猫又要求众人去远景爆破区附近的「死路空洞」继续寻物,虽然妮可知道空洞里有高危以骸,还是被猫又用钞能力说服了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
Deutschde
Nekomata fordert die Gruppe auf, die Suche in der Sackgassen-Höhle neben dem Sprenggebiet von Vision fortzusetzen. Obwohl Nicole weiß, dass es in der Höhle sehr gefährlich ist, lässt sie sich von Nekomatas Versprechen von Geld überzeugen.
Nekomata fordert die Gruppe auf, die Suche in der Sackgassen-Höhle neben dem Sprenggebiet von Vision fortzusetzen. Obwohl Nicole weiß, dass es in der Höhle sehr gefährlich ist, lässt sie sich von Nekomatas Versprechen von Geld überzeugen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
Españoles
Nekomata quiere que todos vayan a la Cavidad sin Retorno cerca de la zona de demolición de Visión para continuar con la búsqueda. A pesar de que Nicole es consciente de que hay seres etéreos peligrosos en la Cavidad, Nekomata la convence ofreciéndole un buen precio.
Nekomata quiere que todos vayan a la Cavidad sin Retorno cerca de la zona de demolición de Visión para continuar con la búsqueda. A pesar de que Nicole es consciente de que hay seres etéreos peligrosos en la Cavidad, Nekomata la convence ofreciéndole un buen precio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
Françaisfr
Nekomata demande à tout le monde de continuer à chercher dans la Néantre de l'Impasse, près de la zone de démolition de Vision. Nicole sait que cette Néantre est dangereuse, mais se laisse convaincre par l'argent de Nekomata.
Nekomata demande à tout le monde de continuer à chercher dans la Néantre de l'Impasse, près de la zone de démolition de Vision. Nicole sait que cette Néantre est dangereuse, mais se laisse convaincre par l'argent de Nekomata.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
Bahasa Indonesiaid
Nekomata meminta mereka melanjutkan pencarian ke Dead End Hollow di dekat area peledakan Vision. Meski Nicole tahu bahwa ada Ethereal berbahaya di dalam Hollow itu, tetapi dia akhirnya dibujuk oleh tawaran menggiurkan Nekomata.
Nekomata meminta mereka melanjutkan pencarian ke Dead End Hollow di dekat area peledakan Vision. Meski Nicole tahu bahwa ada Ethereal berbahaya di dalam Hollow itu, tetapi dia akhirnya dibujuk oleh tawaran menggiurkan Nekomata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
日本語ja
猫又は一同に対し、ヴィジョンの爆破解体区域にほど近い「デッドエンドホロウ」で捜索を続けるよう提案。
ニコはそのホロウが極めて危険であることを知りながら、お金の誘惑に負けて無事それを快諾した。
猫又は一同に対し、ヴィジョンの爆破解体区域にほど近い「デッドエンドホロウ」で捜索を続けるよう提案。
ニコはそのホロウが極めて危険であることを知りながら、お金の誘惑に負けて無事それを快諾した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
한국어ko
네코마타는 일행에게 비전 컴퍼니의 폭파 구역 근처 「죽음의 공동」에서 물건을 찾자고 제안한다. 니콜은 공동에 고위험 에테리얼이 있다는 걸 알고 있었지만, 네코마타에게 돈으로 설득당한다.
네코마타는 일행에게 비전 컴퍼니의 폭파 구역 근처 「죽음의 공동」에서 물건을 찾자고 제안한다. 니콜은 공동에 고위험 에테리얼이 있다는 걸 알고 있었지만, 네코마타에게 돈으로 설득당한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
Portuguêspt
Nekomata pediu a todos para continuarem procurando na Esfera Sem Saída perto da área de explosão da Visão. Nicole sabia que a Esfera era perigosa, mas foi convencida pelo dinheiro da Nekomata.
Nekomata pediu a todos para continuarem procurando na Esfera Sem Saída perto da área de explosão da Visão. Nicole sabia que a Esfera era perigosa, mas foi convencida pelo dinheiro da Nekomata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
Русскийru
Нэкомата хочет, чтобы «Хитрые зайцы» отправились с ней в Тупиковую каверну рядом с зоной взрывных работ «Вижн» и продолжили поиски. Хотя Николь знает, что в каверне очень опасно, она поддаётся на уговоры Нэкоматы.
Нэкомата хочет, чтобы «Хитрые зайцы» отправились с ней в Тупиковую каверну рядом с зоной взрывных работ «Вижн» и продолжили поиски. Хотя Николь знает, что в каверне очень опасно, она поддаётся на уговоры Нэкоматы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
Tiếng Việtvi
Nekomata yêu cầu mọi người đến "Lỗ Hổng Đường Cùng" gần khu vực nổ bom của Vision để tìm đồ vật, dù Nicole biết trong Lỗ Hổng có Ethereal nguy hiểm, nhưng vẫn bị Nekomata dùng tiền bạc thuyết phục.
Nekomata yêu cầu mọi người đến "Lỗ Hổng Đường Cùng" gần khu vực nổ bom của Vision để tìm đồ vật, dù Nicole biết trong Lỗ Hổng có Ethereal nguy hiểm, nhưng vẫn bị Nekomata dùng tiền bạc thuyết phục.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006
繁體中文zh-TW
貓又要求眾人去遠景爆破區附近的「死路空洞」繼續尋物,雖然妮可知道空洞裡有高危險以骸,還是被貓又用鈔能力說服了。
貓又要求眾人去遠景爆破區附近的「死路空洞」繼續尋物,雖然妮可知道空洞裡有高危險以骸,還是被貓又用鈔能力說服了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010006