Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010004

Primary text

ไทย

13 Translations
Nekomata พาทุกคนไปยังที่กบดานเก่าของแก๊ง Red Fang ใน Hollow เพื่อหาของ แล้วทุกคนก็ได้ยินว่า แก๊ง Red Fang มีถิ่นกำเนิดมาจาก "Canvas Street" ที่กลายเป็นพื้นที่ระเบิดในขณะนี้
Nekomata พาทุกคนไปยังที่กบดานเก่าของแก๊ง Red Fang ใน Hollow เพื่อหาของ แล้วทุกคนก็ได้ยินว่า แก๊ง Red Fang มีถิ่นกำเนิดมาจาก "Canvas Street" ที่กลายเป็นพื้นที่ระเบิดในขณะนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nekomata พาทุกคนไปยังที่กบดานเก่าของแก๊ง Red Fang ใน Hollow เพื่อหาของ แล้วทุกคนก็ได้ยินว่า แก๊ง Red Fang มีถิ่นกำเนิดมาจาก "Canvas Street" ที่กลายเป็นพื้นที่ระเบิดในขณะนี้
Nekomata พาทุกคนไปยังที่กบดานเก่าของแก๊ง Red Fang ใน Hollow เพื่อหาของ แล้วทุกคนก็ได้ยินว่า แก๊ง Red Fang มีถิ่นกำเนิดมาจาก "Canvas Street" ที่กลายเป็นพื้นที่ระเบิดในขณะนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
Englishen
Nekomata leads the group to the old Red Fang Gang's hideout in the Hollow, where they overhear that the gang originated in what is now the blast zone known as Canvas Street.
Nekomata leads the group to the old Red Fang Gang's hideout in the Hollow, where they overhear that the gang originated in what is now the blast zone known as Canvas Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
简体中文zh-CN
猫又带众人去空洞里的赤牙帮旧据点寻物,众人偷听到赤牙帮就是从已经成为爆破区的「帆布巷」发家的。
猫又带众人去空洞里的赤牙帮旧据点寻物,众人偷听到赤牙帮就是从已经成为爆破区的「帆布巷」发家的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
Deutschde
Nekomata führt die Truppe zum alten Versteck der Red Fang in der Höhle. Die Truppe hörte mit, dass die Red Fang in der Canvas Street gegründet wurden, die nun zum Sprenggebiet geworden ist.
Nekomata führt die Truppe zum alten Versteck der Red Fang in der Höhle. Die Truppe hörte mit, dass die Red Fang in der Canvas Street gegründet wurden, die nun zum Sprenggebiet geworden ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
Españoles
Nekomata los lleva a la antigua base de la Pandilla Colmillo Rojo en la Cavidad para buscar el objeto. Allí, los miembros de las Liebres Astutas escuchan cómo la Pandilla Colmillo Rojo solía ganarse la vida en la Calle Lona, que ahora es el epicentro de la zona de demolición.
Nekomata los lleva a la antigua base de la Pandilla Colmillo Rojo en la Cavidad para buscar el objeto. Allí, los miembros de las Liebres Astutas escuchan cómo la Pandilla Colmillo Rojo solía ganarse la vida en la Calle Lona, que ahora es el epicentro de la zona de demolición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
Françaisfr
Nekomata conduit le groupe à l'ancienne cachette des Crocs rouges dans la Néantre. Ils y apprennent que le gang est originaire de la rue des Toiles, qui se trouve désormais dans la zone de démolition.
Nekomata conduit le groupe à l'ancienne cachette des Crocs rouges dans la Néantre. Ils y apprennent que le gang est originaire de la rue des Toiles, qui se trouve désormais dans la zone de démolition.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
Bahasa Indonesiaid
Nekomata membawa mereka ke markas lama geng Red Fang di dalam Hollow untuk mencari suatu barang. Di sana, mereka tidak sengaja mendengar bahwa geng Red Fang berasal dari Canvas Street, yang termasuk dalam area peledakan.
Nekomata membawa mereka ke markas lama geng Red Fang di dalam Hollow untuk mencari suatu barang. Di sana, mereka tidak sengaja mendengar bahwa geng Red Fang berasal dari Canvas Street, yang termasuk dalam area peledakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
日本語ja
猫又は遺品を探すため、一同をホロウの中にある赤牙組の旧拠点に連れて行く。そこで偶然耳にしたところによると
赤牙組は、まさにいま爆破解体区域となっている「カンバス通り」から組を興したのだという。
猫又は遺品を探すため、一同をホロウの中にある赤牙組の旧拠点に連れて行く。そこで偶然耳にしたところによると
赤牙組は、まさにいま爆破解体区域となっている「カンバス通り」から組を興したのだという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
한국어ko
네코마타는 일행을 데리고 레드팽 갱단의 옛 거점으로 가서 물건을 찾는다. 일행은 레드팽 갱단이 폭파 구역의 「캔버스 거리」에서 사업을 시작했다는 소식을 엿듣는다.
네코마타는 일행을 데리고 레드팽 갱단의 옛 거점으로 가서 물건을 찾는다. 일행은 레드팽 갱단이 폭파 구역의 「캔버스 거리」에서 사업을 시작했다는 소식을 엿듣는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
Portuguêspt
Nekomata levou o grupo até o antigo esconderijo da Gangue da Presa Rubra na Esfera Negra, onde ficaram sabendo que a gangue surgiu na região que agora é a área de explosão conhecida como Rua da Tenda.
Nekomata levou o grupo até o antigo esconderijo da Gangue da Presa Rubra na Esfera Negra, onde ficaram sabendo que a gangue surgiu na região que agora é a área de explosão conhecida como Rua da Tenda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
Русскийru
Чтобы найти искомое, Нэкомата ведёт всех на старую базу Красных клыков в каверне. Там команда случайно узнаёт что Красные клыки ведёт своё начало с Холстовой улице, которая сейчас является зоной сноса.
Чтобы найти искомое, Нэкомата ведёт всех на старую базу Красных клыков в каверне. Там команда случайно узнаёт что Красные клыки ведёт своё начало с Холстовой улице, которая сейчас является зоной сноса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
Tiếng Việtvi
Nekomata đưa mọi người đến căn cứ cũ của Bang Nanh Đỏ trong Lỗ Hổng để tìm đồ vật, mọi người lén nghe được chuyện Bang Nanh Đỏ đã làm giàu từ "Phố Canvas", hiện đang là khu vực nổ bom.
Nekomata đưa mọi người đến căn cứ cũ của Bang Nanh Đỏ trong Lỗ Hổng để tìm đồ vật, mọi người lén nghe được chuyện Bang Nanh Đỏ đã làm giàu từ "Phố Canvas", hiện đang là khu vực nổ bom.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004
繁體中文zh-TW
貓又帶眾人去空洞裡的赤牙幫舊據點尋物,眾人偷聽到赤牙幫就是從已經成為爆破區的「帆布巷」發家的。
貓又帶眾人去空洞裡的赤牙幫舊據點尋物,眾人偷聽到赤牙幫就是從已經成為爆破區的「帆布巷」發家的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010004