Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044601

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ได้ดูหนังเก่าเรื่องนั้นที่เธอเคยดูตั้งแต่เด็กจนจบพร้อมๆ กันกับ Sunna ในที่สุดก็ได้เข้าใจถึง "ความปรารถนา" ที่เธออยากจะส่งผ่านออกมาด้วยเสียงดนตรีนั้น...
หลังจากที่ได้ดูหนังเก่าเรื่องนั้นที่เธอเคยดูตั้งแต่เด็กจนจบพร้อมๆ กันกับ Sunna ในที่สุดก็ได้เข้าใจถึง "ความปรารถนา" ที่เธออยากจะส่งผ่านออกมาด้วยเสียงดนตรีนั้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ได้ดูหนังเก่าเรื่องนั้นที่เธอเคยดูตั้งแต่เด็กจนจบพร้อมๆ กันกับ Sunna ในที่สุดก็ได้เข้าใจถึง "ความปรารถนา" ที่เธออยากจะส่งผ่านออกมาด้วยเสียงดนตรีนั้น...
หลังจากที่ได้ดูหนังเก่าเรื่องนั้นที่เธอเคยดูตั้งแต่เด็กจนจบพร้อมๆ กันกับ Sunna ในที่สุดก็ได้เข้าใจถึง "ความปรารถนา" ที่เธออยากจะส่งผ่านออกมาด้วยเสียงดนตรีนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
Englishen
After watching the old movie Sunna first saw as a child together, you finally come to understand the "wish" she's been trying to express through her music...
After watching the old movie Sunna first saw as a child together, you finally come to understand the "wish" she's been trying to express through her music...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
简体中文zh-CN
和千夏一起看完了那部她儿时接触的老片,了解到了她藉由音乐想要表达的「心愿」…
和千夏一起看完了那部她儿时接触的老片,了解到了她藉由音乐想要表达的「心愿」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
Deutschde
Du siehst mit Sunna den alten Film an, den sie aus ihrer Kindheit kennt, und verstehst nun, welchen Herzenswunsch sie durch ihre Musik ausdrücken möchte ...
Du siehst mit Sunna den alten Film an, den sie aus ihrer Kindheit kennt, und verstehst nun, welchen Herzenswunsch sie durch ihre Musik ausdrücken möchte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
Españoles
Ves con Sunna esa vieja película de su infancia y descubres el «deseo» que quiere expresar a través de su música...
Ves con Sunna esa vieja película de su infancia y descubres el «deseo» que quiere expresar a través de su música...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
Françaisfr
Après avoir regardé avec Sunniva le vieux film de son enfance, vous découvrez le « souhait » qu'elle souhaite faire passer à travers sa musique...
Après avoir regardé avec Sunniva le vieux film de son enfance, vous découvrez le « souhait » qu'elle souhaite faire passer à travers sa musique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
Bahasa Indonesiaid
Setelah menonton film lama yang menemani masa kecil Sunna, kamu akhirnya memahami "harapan" yang ingin dia sampaikan lewat musik...
Setelah menonton film lama yang menemani masa kecil Sunna, kamu akhirnya memahami "harapan" yang ingin dia sampaikan lewat musik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
日本語ja
千夏と一緒に、彼女が幼い頃に見たあの古い映画を観て、彼女が音楽を通じて伝えたい「願い」を知ることができた…
千夏と一緒に、彼女が幼い頃に見たあの古い映画を観て、彼女が音楽を通じて伝えたい「願い」を知ることができた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
한국어ko
수나와 함께 그녀가 어렸을 때 봤던 오래된 영화를 다 보고, 그녀가 음악을 통해 표현하고 싶었던 「바람」에 대해 알게 되었다…
수나와 함께 그녀가 어렸을 때 봤던 오래된 영화를 다 보고, 그녀가 음악을 통해 표현하고 싶었던 「바람」에 대해 알게 되었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
Portuguêspt
Você assiste com Sunna a um filme antigo que ela havia visto quando criança e passa a compreender o seu desejo de se expressar através da música.
Você assiste com Sunna a um filme antigo que ela havia visto quando criança e passa a compreender o seu desejo de se expressar através da música.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
Русскийru
Посмотрев вместе с Санной старый фильм, который она видела в детстве, вы узнали о том, что она хотела выразить через музыку...
Посмотрев вместе с Санной старый фильм, который она видела в детстве, вы узнали о том, что она хотела выразить через музыку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
Tiếng Việtvi
Cùng Sunna xem hết bộ phim cũ mà cô ấy từng xem hồi nhỏ, hiểu được "tâm nguyện" mà cô ấy muốn gửi gắm qua âm nhạc...
Cùng Sunna xem hết bộ phim cũ mà cô ấy từng xem hồi nhỏ, hiểu được "tâm nguyện" mà cô ấy muốn gửi gắm qua âm nhạc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601
繁體中文zh-TW
和千夏一起看完了那部她兒時接觸的老片,瞭解到了她藉由音樂想要表達的「心願」……
和千夏一起看完了那部她兒時接觸的老片,瞭解到了她藉由音樂想要表達的「心願」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044601