Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043502

Primary text

ไทย

13 Translations
บังเอิญเจอเหตุการณ์ที่ Yuzuha กำลังแกล้งใครบางคนอยู่พอดี ที่แท้ "ศาสตร์แห่งการกลั่นแกล้ง" ในความหมายของเธอก็คือแบบนี้นี่เอง ดูเหมือนพอจะเข้าใจแล้วว่า ทำไมเธอถึงชอบแกล้งคนอื่นนัก
บังเอิญเจอเหตุการณ์ที่ Yuzuha กำลังแกล้งใครบางคนอยู่พอดี ที่แท้ "ศาสตร์แห่งการกลั่นแกล้ง" ในความหมายของเธอก็คือแบบนี้นี่เอง ดูเหมือนพอจะเข้าใจแล้วว่า ทำไมเธอถึงชอบแกล้งคนอื่นนัก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บังเอิญเจอเหตุการณ์ที่ Yuzuha กำลังแกล้งใครบางคนอยู่พอดี ที่แท้ "ศาสตร์แห่งการกลั่นแกล้ง" ในความหมายของเธอก็คือแบบนี้นี่เอง ดูเหมือนพอจะเข้าใจแล้วว่า ทำไมเธอถึงชอบแกล้งคนอื่นนัก
บังเอิญเจอเหตุการณ์ที่ Yuzuha กำลังแกล้งใครบางคนอยู่พอดี ที่แท้ "ศาสตร์แห่งการกลั่นแกล้ง" ในความหมายของเธอก็คือแบบนี้นี่เอง ดูเหมือนพอจะเข้าใจแล้วว่า ทำไมเธอถึงชอบแกล้งคนอื่นนัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
Englishen
You stumble into the middle of Yuzuha pranking someone... So this is what she means by the "Ultimate Prank"! You start to understand why she enjoys teasing people so much.
You stumble into the middle of Yuzuha pranking someone... So this is what she means by the "Ultimate Prank"! You start to understand why she enjoys teasing people so much.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
简体中文zh-CN
误入柚叶对某人进行恶作剧的现场…原来她心中的【恶作剧奥义】是这么一回事!好像能够理解她为什么喜欢捉弄别人了。
误入柚叶对某人进行恶作剧的现场…原来她心中的【恶作剧奥义】是这么一回事!好像能够理解她为什么喜欢捉弄别人了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
Deutschde
Du stolperst mitten in einen Streich von Yuzuha hinein ... Das meint sie also mit dem „ultimativen Streich“! Du beginnst zu verstehen, warum sie es so genießt, Leute zu necken.
Du stolperst mitten in einen Streich von Yuzuha hinein ... Das meint sie also mit dem „ultimativen Streich“! Du beginnst zu verstehen, warum sie es so genießt, Leute zu necken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
Españoles
Caes por error en una broma que Yuzuha había preparado para cierta persona. ¡Así que se refería a eso con lo de «la broma definitiva»! Te parece empezar a comprender por qué le gusta gastarle bromas a la gente.
Caes por error en una broma que Yuzuha había preparado para cierta persona. ¡Así que se refería a eso con lo de «la broma definitiva»! Te parece empezar a comprender por qué le gusta gastarle bromas a la gente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
Françaisfr
Vous tombez sur Yuzuha en train de faire une farce à quelqu'un... Alors c'est donc ça qu'elle appelle la « Farce ultime » ! Vous commencez à comprendre pourquoi elle aime tant taquiner les autres.
Vous tombez sur Yuzuha en train de faire une farce à quelqu'un... Alors c'est donc ça qu'elle appelle la « Farce ultime » ! Vous commencez à comprendre pourquoi elle aime tant taquiner les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak sengaja melihat Yuzuha mengerjai seseorang... Jadi, ini yang dia maksud dengan "Kejahilan Paling Gokil"! Kamu mulai mengerti kenapa dia sangat senang mengerjai orang.
Kamu tidak sengaja melihat Yuzuha mengerjai seseorang... Jadi, ini yang dia maksud dengan "Kejahilan Paling Gokil"! Kamu mulai mengerti kenapa dia sangat senang mengerjai orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
日本語ja
柚葉のイタズラの現場に遭遇してしまった…
彼女の「イタズラの奥義」とはこういうことだったのか!
人をからかうのが好きな理由が何となく分かってきた気がする。
柚葉のイタズラの現場に遭遇してしまった…
彼女の「イタズラの奥義」とはこういうことだったのか!
人をからかうのが好きな理由が何となく分かってきた気がする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
한국어ko
유즈하가 다른 사람에게 장난을 치는 현장에 우연히 휩쓸렸다. 유즈하가 생각하는 「장난의 비법」은 이런 거구나! 알고 나니 왜 남을 골리는 걸 좋아하는지 이해할 수 있을 것 같다.
유즈하가 다른 사람에게 장난을 치는 현장에 우연히 휩쓸렸다. 유즈하가 생각하는 「장난의 비법」은 이런 거구나! 알고 나니 왜 남을 골리는 걸 좋아하는지 이해할 수 있을 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
Portuguêspt
Você se depara com Yuzuha pregando uma peça em alguém... Então é isso que ela considera como "Travessura Suprema"! Agora você entende por que ela gosta tanto de pregar peças nos outros.
Você se depara com Yuzuha pregando uma peça em alguém... Então é isso que ela considera como "Travessura Suprema"! Agora você entende por que ela gosta tanto de pregar peças nos outros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
Русскийru
Вы случайно застаёте Юдзуху в тот момент, когда она над кем-то подшучивает... Так вот что она называет «хорошим розыгрышем»! Кажется, вы начинаете понимать, почему ей это так нравится.
Вы случайно застаёте Юдзуху в тот момент, когда она над кем-то подшучивает... Так вот что она называет «хорошим розыгрышем»! Кажется, вы начинаете понимать, почему ей это так нравится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
Tiếng Việtvi
Vô tình bắt gặp Yuzuha đang chơi khăm ai đó... Thì ra đây chính là bí ẩn trò đùa dai trong lòng cô ấy! Giờ thì có thể hiểu được tại sao cô ấy thích trêu chọc người khác rồi.
Vô tình bắt gặp Yuzuha đang chơi khăm ai đó... Thì ra đây chính là bí ẩn trò đùa dai trong lòng cô ấy! Giờ thì có thể hiểu được tại sao cô ấy thích trêu chọc người khác rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502
繁體中文zh-TW
誤入柚葉對某人進行惡作劇的現場……原來她心中的【惡作劇奧義】是這麼一回事!好像能夠理解她為什麼喜歡捉弄別人了。
誤入柚葉對某人進行惡作劇的現場……原來她心中的【惡作劇奧義】是這麼一回事!好像能夠理解她為什麼喜歡捉弄別人了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043502