Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042901

Primary text

ไทย

13 Translations
Pulchra ที่มาช่วยคืนวิดีโอเทปให้ Sons of Calydon ได้เลือกวิดีโอเทปที่อยากดูตามคำเชิญชวนของฉัน แต่กลับเป็นโฆษณารับสมัครงาน "We Need You" เธอกำลังคิดจะออกจาก Sons of Calydon เพื่อหางานอื่นทำอยู่งั้นเหรอ?
Pulchra ที่มาช่วยคืนวิดีโอเทปให้ Sons of Calydon ได้เลือกวิดีโอเทปที่อยากดูตามคำเชิญชวนของฉัน แต่กลับเป็นโฆษณารับสมัครงาน "We Need You" เธอกำลังคิดจะออกจาก Sons of Calydon เพื่อหางานอื่นทำอยู่งั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Pulchra ที่มาช่วยคืนวิดีโอเทปให้ Sons of Calydon ได้เลือกวิดีโอเทปที่อยากดูตามคำเชิญชวนของฉัน แต่กลับเป็นโฆษณารับสมัครงาน "We Need You" เธอกำลังคิดจะออกจาก Sons of Calydon เพื่อหางานอื่นทำอยู่งั้นเหรอ?
Pulchra ที่มาช่วยคืนวิดีโอเทปให้ Sons of Calydon ได้เลือกวิดีโอเทปที่อยากดูตามคำเชิญชวนของฉัน แต่กลับเป็นโฆษณารับสมัครงาน "We Need You" เธอกำลังคิดจะออกจาก Sons of Calydon เพื่อหางานอื่นทำอยู่งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
Englishen
Pulchra, who came to return videotapes for the Sons of Calydon, picked a tape she wants to watch at your invitation — Surprisingly, it was the recruitment ad "We Need You." Is she considering leaving the Sons of Calydon for another job?
Pulchra, who came to return videotapes for the Sons of Calydon, picked a tape she wants to watch at your invitation — Surprisingly, it was the recruitment ad "We Need You." Is she considering leaving the Sons of Calydon for another job?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
简体中文zh-CN
来帮卡吕冬之子归还录像带的波可娜在我的邀请下选择了一部想看的录像带,竟然是招聘广告《我们需要你》。她难道在考虑离开卡吕冬之子找别的工作吗?
来帮卡吕冬之子归还录像带的波可娜在我的邀请下选择了一部想看的录像带,竟然是招聘广告《我们需要你》。她难道在考虑离开卡吕冬之子找别的工作吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
Deutschde
Pulchra hilft den Söhnen von Calydon, einige ausgeliehene Videokassetten zurückzugeben. Du lädst sie ein, einen Film mit dir zu sehen, und sie wählt ausgerechnet den Werbefilm „We Need You“. Überlegt sie etwa, die Söhne von Calydon zu verlassen und sich einen neuen Job zu suchen?
Pulchra hilft den Söhnen von Calydon, einige ausgeliehene Videokassetten zurückzugeben. Du lädst sie ein, einen Film mit dir zu sehen, und sie wählt ausgerechnet den Werbefilm „We Need You“. Überlegt sie etwa, die Söhne von Calydon zu verlassen und sich einen neuen Job zu suchen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
Españoles
Pulchra ha venido a devolver las cintas de los Hijos de Calidón. Tras extenderle una invitación, ha elegido ver el video publicitario titulado «Te necesitamos». ¿Estará pensando en dejar a los Hijos de Calidón por otro trabajo?
Pulchra ha venido a devolver las cintas de los Hijos de Calidón. Tras extenderle una invitación, ha elegido ver el video publicitario titulado «Te necesitamos». ¿Estará pensando en dejar a los Hijos de Calidón por otro trabajo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
Françaisfr
Pulchra, qui est venue rendre des cassettes pour les Fils de Calydon, a choisi une cassette qu'elle aimerait regarder avec vous. Contre toute attente, il s'agit de l'annonce de recrutement « On a besoin de vous ». Elle ne pense tout de même pas à quitter les Fils de Calydon pour trouver un autre emploi, si ?
Pulchra, qui est venue rendre des cassettes pour les Fils de Calydon, a choisi une cassette qu'elle aimerait regarder avec vous. Contre toute attente, il s'agit de l'annonce de recrutement « On a besoin de vous ». Elle ne pense tout de même pas à quitter les Fils de Calydon pour trouver un autre emploi, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
Bahasa Indonesiaid
Pulchra datang untuk mengembalikan videotape untuk Sons of Calydon, lalu setelah kamu menawarkan, dia pun memilih videotape yang ingin dia tonton. Ternyata, videotape yang dia inginkan adalah iklan rekrutmen "Kami Memerlukanmu!". Apakah dia mempertimbangkan untuk meninggalkan Sons of Calydon untuk pekerjaan lain?
Pulchra datang untuk mengembalikan videotape untuk Sons of Calydon, lalu setelah kamu menawarkan, dia pun memilih videotape yang ingin dia tonton. Ternyata, videotape yang dia inginkan adalah iklan rekrutmen "Kami Memerlukanmu!". Apakah dia mempertimbangkan untuk meninggalkan Sons of Calydon untuk pekerjaan lain?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
日本語ja
カリュドーンの子が借りたビデオを返しに来たプルクラは、僕/私の提案で見たいビデオを選んだ、
なんとそれが、求人広告の『キミの力が必要だ!』だった。まさかカリュドーンの子から離れて、
他所で仕事を見つけようとしているの{M#か}?
カリュドーンの子が借りたビデオを返しに来たプルクラは、{M#僕}{F#私}の提案で見たいビデオを選んだ、
なんとそれが、求人広告の『キミの力が必要だ!』だった。まさかカリュドーンの子から離れて、
他所で仕事を見つけようとしているの{M#か}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
한국어ko
칼리돈의 자손을 대신해 비디오를 반납하러 온 펄크라가 나의 권유로 보고 싶은 비디오 한 편 골랐다. 근데 하필이면 〈우린 네가 필요해〉라는 구인 광고라고? 혹시, 칼리돈의 자손을 떠나 다른 일자리를 찾으려는 걸까?
칼리돈의 자손을 대신해 비디오를 반납하러 온 펄크라가 나의 권유로 보고 싶은 비디오 한 편 골랐다. 근데 하필이면 〈우린 네가 필요해〉라는 구인 광고라고? 혹시, 칼리돈의 자손을 떠나 다른 일자리를 찾으려는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
Portuguêspt
Pulchra vai à locadora devolver algumas fitas pelos Filhos de Calydon, e você a convida para assistir a um filme da escolha dela. Para a sua surpresa, ela escolhe o anúncio de recrutamento "Precisamos de Você". Será que ela está pensando em deixar os Filhos de Calydon e trocar de emprego?
Pulchra vai à locadora devolver algumas fitas pelos Filhos de Calydon, e você a convida para assistir a um filme da escolha dela. Para a sua surpresa, ela escolhe o anúncio de recrutamento "Precisamos de Você". Será que ela está pensando em deixar os Filhos de Calydon e trocar de emprego?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
Русскийru
Пульхра пришла вернуть кассеты, что брали Сыны Калидона. Вы предлагаете ей выбрать что-нибудь посмотреть, и это оказывается кассета с рекламой набора персонала «Работа ждёт тебя!». Неужели она хочет уйти от Сынов Калидона и найти другую работу?
Пульхра пришла вернуть кассеты, что брали Сыны Калидона. Вы предлагаете ей выбрать что-нибудь посмотреть, и это оказывается кассета с рекламой набора персонала «Работа ждёт тебя!». Неужели она хочет уйти от Сынов Калидона и найти другую работу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
Tiếng Việtvi
Pulchra đến giúp Những Đứa Con Của Calydon trả lại băng video, và đã nhận lời mời của mình, chọn một băng video cô ấy muốn xem, không ngờ lại là quảng cáo tuyển dụng "Chúng Tôi Cần Bạn". Phải chăng cô ấy đang cân nhắc rời khỏi Những Đứa Con Của Calydon để tìm công việc khác?
Pulchra đến giúp Những Đứa Con Của Calydon trả lại băng video, và đã nhận lời mời của mình, chọn một băng video cô ấy muốn xem, không ngờ lại là quảng cáo tuyển dụng "Chúng Tôi Cần Bạn". Phải chăng cô ấy đang cân nhắc rời khỏi Những Đứa Con Của Calydon để tìm công việc khác?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901
繁體中文zh-TW
來幫卡呂冬之子歸還錄影帶的波可娜在我的邀請下選擇了一部想看的錄影帶,竟然是求職廣告《我們需要你》。她難道在考慮離開卡呂冬之子找別的工作嗎?
來幫卡呂冬之子歸還錄影帶的波可娜在我的邀請下選擇了一部想看的錄影帶,竟然是求職廣告《我們需要你》。她難道在考慮離開卡呂冬之子找別的工作嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042901