Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041703

Primary text

ไทย

13 Translations
Burnice เกือบจะทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างคู่รักคู่หนึ่ง โชคดีที่สุดท้ายก็นับว่าจบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้ง
Burnice เกือบจะทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างคู่รักคู่หนึ่ง โชคดีที่สุดท้ายก็นับว่าจบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Burnice เกือบจะทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างคู่รักคู่หนึ่ง โชคดีที่สุดท้ายก็นับว่าจบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้ง
Burnice เกือบจะทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างคู่รักคู่หนึ่ง โชคดีที่สุดท้ายก็นับว่าจบลงอย่างแฮปปี้เอนดิ้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
Englishen
Burnice almost caused a misunderstanding between couple, but fortunately, it seems to have ended on a comedic note.
Burnice almost caused a misunderstanding between couple, but fortunately, it seems to have ended on a comedic note.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
简体中文zh-CN
柏妮思差点造成了一对情侣间的误会,好在最后似乎算是喜剧结尾。
柏妮思差点造成了一对情侣间的误会,好在最后似乎算是喜剧结尾。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
Deutschde
Burnice verursacht beinahe ein Missverständnis zwischen einem Paar, doch zum Glück nimmt alles ein lustiges Ende.
Burnice verursacht beinahe ein Missverständnis zwischen einem Paar, doch zum Glück nimmt alles ein lustiges Ende.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
Españoles
Burnice casi provoca un malentendido entre una pareja, pero parece que tuvo un final feliz.
Burnice casi provoca un malentendido entre una pareja, pero parece que tuvo un final feliz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
Françaisfr
Bernice a failli provoquer un malentendu dans un couple, mais heureusement, tout s'est terminé sur une note comique.
Bernice a failli provoquer un malentendu dans un couple, mais heureusement, tout s'est terminé sur une note comique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
Bahasa Indonesiaid
Burnice hampir saja menyebabkan kesalahpahaman. Untungnya, akhirnya malah menjadi cerita komedi.
Burnice hampir saja menyebabkan kesalahpahaman. Untungnya, akhirnya malah menjadi cerita komedi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
日本語ja
とあるカップルの間で誤解を引き起こしそうになったバーニス。
幸い、最後はなんとかラブコメ?的展開で幕を下ろすことができた。
とあるカップルの間で誤解を引き起こしそうになったバーニス。
幸い、最後はなんとかラブコメ?的展開で幕を下ろすことができた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
한국어ko
버니스가 하마터면 한 연인 사이를 갈라놓을 뻔했다. 코미디로 끝나서 참 다행이다.
버니스가 하마터면 한 연인 사이를 갈라놓을 뻔했다. 코미디로 끝나서 참 다행이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
Portuguêspt
Burnice quase causa um desentendimento entre um casal. Felizmente o drama parece ter virado uma comédia.
Burnice quase causa um desentendimento entre um casal. Felizmente o drama parece ter virado uma comédia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
Русскийru
Бёрнис чуть не рассорила помолвленную пару. К счастью, эта история закончилась на комедийной ноте.
Бёрнис чуть не рассорила помолвленную пару. К счастью, эта история закончилась на комедийной ноте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
Tiếng Việtvi
Burnice suýt chút đã gây ra hiểu lầm giữa một đôi tình nhân, may mà cuối cùng có thể xem là kết thúc vui vẻ.
Burnice suýt chút đã gây ra hiểu lầm giữa một đôi tình nhân, may mà cuối cùng có thể xem là kết thúc vui vẻ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703
繁體中文zh-TW
柏妮思差點造成了一對情侶間的誤會,好在最後似乎算是喜劇結尾。
柏妮思差點造成了一對情侶間的誤會,好在最後似乎算是喜劇結尾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041703