Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040004

Primary text

ไทย

13 Translations
Hollow Raider ที่เจอโดยบังเอิญเรียก Anby ว่าท่าน "หูฟังสีเขียว" ที่แท้ Anby ก็แอบรับงานส่วนตัว เพื่อช่วยเพิ่มรีวิวดีๆ ให้กับ Cunning Hares นี่เอง... มิน่า Nicole บอกว่าช่วงนี้ Cunning Hares มีคะแนนรีวิวดีๆ เพิ่มขึ้น
Hollow Raider ที่เจอโดยบังเอิญเรียก Anby ว่าท่าน "หูฟังสีเขียว" ที่แท้ Anby ก็แอบรับงานส่วนตัว เพื่อช่วยเพิ่มรีวิวดีๆ ให้กับ Cunning Hares นี่เอง... มิน่า Nicole บอกว่าช่วงนี้ Cunning Hares มีคะแนนรีวิวดีๆ เพิ่มขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hollow Raider ที่เจอโดยบังเอิญเรียก Anby ว่าท่าน "หูฟังสีเขียว" ที่แท้ Anby ก็แอบรับงานส่วนตัว เพื่อช่วยเพิ่มรีวิวดีๆ ให้กับ Cunning Hares นี่เอง... มิน่า Nicole บอกว่าช่วงนี้ Cunning Hares มีคะแนนรีวิวดีๆ เพิ่มขึ้น
Hollow Raider ที่เจอโดยบังเอิญเรียก Anby ว่าท่าน "หูฟังสีเขียว" ที่แท้ Anby ก็แอบรับงานส่วนตัว เพื่อช่วยเพิ่มรีวิวดีๆ ให้กับ Cunning Hares นี่เอง... มิน่า Nicole บอกว่าช่วงนี้ Cunning Hares มีคะแนนรีวิวดีๆ เพิ่มขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
Englishen
You encounter a Hollow Raider who calls Anby "Ms. Green Headphones" and find out Anby is taking private work to get good reviews for the Cunning Hares... No wonder Nicole said their ratings went up.
You encounter a Hollow Raider who calls Anby "Ms. Green Headphones" and find out Anby is taking private work to get good reviews for the Cunning Hares... No wonder Nicole said their ratings went up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
简体中文zh-CN
偶遇的盗洞客称安比为「绿耳机」大人,原来安比在偷偷接私活,目的为了给狡兔屋刷好评…难怪妮可说最近狡兔屋的好评率提升了。
偶遇的盗洞客称安比为「绿耳机」大人,原来安比在偷偷接私活,目的为了给狡兔屋刷好评…难怪妮可说最近狡兔屋的好评率提升了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
Deutschde
Der Höhlenräuber, der dir über den Weg gelaufen ist, hat Anby „Grüne-Kopfhörer“ genannt. Es stellte sich heraus, dass Anby heimlich Aufträge annahm, um positive Bewertungen für die Cunning Hares zu erhalten ... Kein Wunder, dass Nicole erwähnt hat, dass der Anteil der positiven Bewertungen der Cunning Hares in letzter Zeit angestiegen ist.
Der Höhlenräuber, der dir über den Weg gelaufen ist, hat Anby „Grüne-Kopfhörer“ genannt. Es stellte sich heraus, dass Anby heimlich Aufträge annahm, um positive Bewertungen für die Cunning Hares zu erhalten ... Kein Wunder, dass Nicole erwähnt hat, dass der Anteil der positiven Bewertungen der Cunning Hares in letzter Zeit angestiegen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
Españoles
Te encuentras con un saqueador de Cavidades que llama a Anby «Srta. Auriculares Verdes». Resulta que Anby está aceptando encargos por su cuenta, con el objetivo de acumular buenas reseñas para las Liebres Astutas. No es de extrañar que Nicole dijera que las valoraciones positivas habían aumentado.
Te encuentras con un saqueador de Cavidades que llama a Anby «Srta. Auriculares Verdes». Resulta que Anby está aceptando encargos por su cuenta, con el objetivo de acumular buenas reseñas para las Liebres Astutas. No es de extrañar que Nicole dijera que las valoraciones positivas habían aumentado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
Françaisfr
Vous tombez sur un écumeur de Néantres qui appelle Anby « Mlle Vert-Casqué », et découvrez qu'Anby prend des commissions à son compte afin d'obtenir des avis positifs pour les Lièvres rusés... Voilà donc pourquoi Nicole disait que leur note en ligne avait grimpé.
Vous tombez sur un écumeur de Néantres qui appelle Anby « Mlle Vert-Casqué », et découvrez qu'Anby prend des commissions à son compte afin d'obtenir des avis positifs pour les Lièvres rusés... Voilà donc pourquoi Nicole disait que leur note en ligne avait grimpé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
Bahasa Indonesiaid
Hollow Raider yang kamu temui secara kebetulan memanggil Anby sebagai "Nona Headset Hijau"... Ternyata Anby diam-diam ada kerja sampingan... demi dapat ulasan positif untuk Cunning Hares... Tidak heran Nicole bilang belakangan ini rating Cunning Hares meningkat.
Hollow Raider yang kamu temui secara kebetulan memanggil Anby sebagai "Nona Headset Hijau"... Ternyata Anby diam-diam ada kerja sampingan... demi dapat ulasan positif untuk Cunning Hares... Tidak heran Nicole bilang belakangan ini rating Cunning Hares meningkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
日本語ja
道端で会ったホロウレイダーが、アンビーのことを「グリーンヘッドホン」先生と呼んだ。依頼を達成してはお金の代わりに、邪兎屋に高評価をつけさせるという秘密の「副業」らしく…ニコが最近ゴキゲンだった理由が分かった。
道端で会ったホロウレイダーが、アンビーのことを「グリーンヘッドホン」先生と呼んだ。依頼を達成してはお金の代わりに、邪兎屋に高評価をつけさせるという秘密の「副業」らしく…ニコが最近ゴキゲンだった理由が分かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
한국어ko
우연히 만난 레이더가 엔비를 「초록색 헤드셋」 님이라고 부른다. 엔비는 교활한 토끼굴의 리뷰를 조작하기 위해 몰래 사적인 일을 하고 있었다… 어쩐지 니콜이 요즘 교활한 토끼굴의 호평률이 올랐다고 하더라니…
우연히 만난 레이더가 엔비를 「초록색 헤드셋」 님이라고 부른다. 엔비는 교활한 토끼굴의 리뷰를 조작하기 위해 몰래 사적인 일을 하고 있었다… 어쩐지 니콜이 요즘 교활한 토끼굴의 호평률이 올랐다고 하더라니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
Portuguêspt
Você encontra um saqueador de Esferas que chama Anby de "Srta. Fones Verdes" e descobre que a Anby anda pegando uns trabalhos particulares para conseguir avaliações melhores para as Lebres Astutas... Por isso as notas da Nicole subiram tanto.
Você encontra um saqueador de Esferas que chama Anby de "Srta. Fones Verdes" e descobre que a Anby anda pegando uns trabalhos particulares para conseguir avaliações melhores para as Lebres Astutas... Por isso as notas da Nicole subiram tanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
Русскийru
Случайно встретившийся рейдер каверн называет Энби госпожой Зелёные Наушники. Оказывается, она тайно выполняет частные заказы, чтобы добиться положительных отзывов для «Хитрых зайцев»... Неудивительно, что, по словам Николь, число положительных отзывов у «Хитрых зайцев» в последнее время выросло.
Случайно встретившийся рейдер каверн называет Энби госпожой Зелёные Наушники. Оказывается, она тайно выполняет частные заказы, чтобы добиться положительных отзывов для «Хитрых зайцев»... Неудивительно, что, по словам Николь, число положительных отзывов у «Хитрых зайцев» в последнее время выросло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
Tiếng Việtvi
Đạo Tặc Lỗ Hổng tình cờ gặp được đã gọi Anby là chị "Tai Nghe Xanh". Hóa ra Anby lén nhận việc riêng, nhằm tăng đánh giá tốt cho Nhà Thỏ Xảo Quyệt... Thảo nào Nicole lại nói đánh giá tốt gần đây của Nhà Thỏ Xảo Quyệt đã tăng lên.
Đạo Tặc Lỗ Hổng tình cờ gặp được đã gọi Anby là chị "Tai Nghe Xanh". Hóa ra Anby lén nhận việc riêng, nhằm tăng đánh giá tốt cho Nhà Thỏ Xảo Quyệt... Thảo nào Nicole lại nói đánh giá tốt gần đây của Nhà Thỏ Xảo Quyệt đã tăng lên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004
繁體中文zh-TW
偶遇的盜洞客稱安比為「綠耳機」大人,原來安比在私下偷偷接工作,目的是為了幫狡兔屋刷好評……難怪妮可說最近狡兔屋的好評率提升了。
偶遇的盜洞客稱安比為「綠耳機」大人,原來安比在私下偷偷接工作,目的是為了幫狡兔屋刷好評……難怪妮可說最近狡兔屋的好評率提升了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040004