Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100100014

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก D. Ata ตรวจสอบบันทึกข้อมูลเป็นที่เรียบร้อย ก็ได้พบตำแหน่งของคีย์การ์ด ที่จะใช้เปิดเข้าไปยังพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่พื้นที่ดังกล่าวมีการตื่นตัวของอีเทอร์ค่อนข้างสูง จำเป็นต้องไปหา Ray เพื่ออัปเกรดยุทโธปกรณ์ให้พร้อมเสียก่อน จึงจะสามารถเข้าไปสำรวจได้อย่างปลอดภัย
หลังจาก D. Ata ตรวจสอบบันทึกข้อมูลเป็นที่เรียบร้อย ก็ได้พบตำแหน่งของคีย์การ์ด ที่จะใช้เปิดเข้าไปยังพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่พื้นที่ดังกล่าวมีการตื่นตัวของอีเทอร์ค่อนข้างสูง จำเป็นต้องไปหา Ray เพื่ออัปเกรดยุทโธปกรณ์ให้พร้อมเสียก่อน จึงจะสามารถเข้าไปสำรวจได้อย่างปลอดภัย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก D. Ata ตรวจสอบบันทึกข้อมูลเป็นที่เรียบร้อย ก็ได้พบตำแหน่งของคีย์การ์ด ที่จะใช้เปิดเข้าไปยังพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่พื้นที่ดังกล่าวมีการตื่นตัวของอีเทอร์ค่อนข้างสูง จำเป็นต้องไปหา Ray เพื่ออัปเกรดยุทโธปกรณ์ให้พร้อมเสียก่อน จึงจะสามารถเข้าไปสำรวจได้อย่างปลอดภัย
หลังจาก D. Ata ตรวจสอบบันทึกข้อมูลเป็นที่เรียบร้อย ก็ได้พบตำแหน่งของคีย์การ์ด ที่จะใช้เปิดเข้าไปยังพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่พื้นที่ดังกล่าวมีการตื่นตัวของอีเทอร์ค่อนข้างสูง จำเป็นต้องไปหา Ray เพื่ออัปเกรดยุทโธปกรณ์ให้พร้อมเสียก่อน จึงจะสามารถเข้าไปสำรวจได้อย่างปลอดภัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
Englishen
D. Ata searches the retrieval records and locates the keycard needed to unlock the aquarium. However, Ether Activity in that area is running high, so some combat upgrades from Ray are needed before it's safe to explore.
D. Ata searches the retrieval records and locates the keycard needed to unlock the aquarium. However, Ether Activity in that area is running high, so some combat upgrades from Ray are needed before it's safe to explore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
简体中文zh-CN
达塔检索记录后,找到了能开启水族馆的门卡位置。但该区域以太活性较高,需要找蕾进行一些战备升级才能安全探索。
 达塔检索记录后,找到了能开启水族馆的门卡位置。但该区域以太活性较高,需要找蕾进行一些战备升级才能安全探索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
Deutschde
Nachdem D. Ata die Aufzeichnungen durchsucht hat, findet sie den Standort der Zugangskarte, mit der sich das Aquarium öffnen lässt. Da die Ätheraktivität in diesem Bereich jedoch sehr hoch ist, musst du bei Ray einige Ausrüstungsverbesserungen vornehmen, bevor du ihn sicher erkunden kannst.
Nachdem D. Ata die Aufzeichnungen durchsucht hat, findet sie den Standort der Zugangskarte, mit der sich das Aquarium öffnen lässt. Da die Ätheraktivität in diesem Bereich jedoch sehr hoch ist, musst du bei Ray einige Ausrüstungsverbesserungen vornehmen, bevor du ihn sicher erkunden kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
Españoles
Tras comprobar los registros de búsqueda, D. Ata localiza la tarjeta de acceso necesaria para abrir el acuario. Sin embargo, el nivel de actividad etérea en esa área es bastante elevado, por lo que deben buscar a Ray para realizar algunas mejoras de combate antes de poder explorar de forma segura.
Tras comprobar los registros de búsqueda, D. Ata localiza la tarjeta de acceso necesaria para abrir el acuario. Sin embargo, el nivel de actividad etérea en esa área es bastante elevado, por lo que deben buscar a Ray para realizar algunas mejoras de combate antes de poder explorar de forma segura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
Françaisfr
D. Ata fouille les archives de récupération et localise la carte d'accès nécessaire pour ouvrir l'aquarium. Cependant, l'activité éthérique dans cette zone est élevée, il est donc nécessaire d'effectuer des améliorations de combat auprès de Ray afin de pouvoir explorer en toute sécurité.
D. Ata fouille les archives de récupération et localise la carte d'accès nécessaire pour ouvrir l'aquarium. Cependant, l'activité éthérique dans cette zone est élevée, il est donc nécessaire d'effectuer des améliorations de combat auprès de Ray afin de pouvoir explorer en toute sécurité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
Bahasa Indonesiaid
D. Ata menelusuri catatan pencarian dan menemukan lokasi kartu akses yang dapat membuka akuarium publik. Namun, konsentrasi Ether di area tersebut cukup tinggi, sehingga harus menemui Ray untuk lakukan beberapa peningkatan perlengkapan tempur agar dapat menjelajahi area itu dengan aman.
D. Ata menelusuri catatan pencarian dan menemukan lokasi kartu akses yang dapat membuka akuarium publik. Namun, konsentrasi Ether di area tersebut cukup tinggi, sehingga harus menemui Ray untuk lakukan beberapa peningkatan perlengkapan tempur agar dapat menjelajahi area itu dengan aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
日本語ja
エータさんが記録を検索し、水族館のカードキーの場所を突き止めた。け{M#れ}どその区域はエーテル活性が高く、安全性を確保するためにはレイさんに設備のアップグレードを依頼する必要がある。
エータさんが記録を検索し、水族館のカードキーの場所を突き止めた。け{M#れ}どその区域はエーテル活性が高く、安全性を確保するためにはレイさんに設備のアップグレードを依頼する必要がある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
한국어ko
D. Ata가 검색 기록을 확인해 수족관을 출입할 수 있는 카드의 위치를 찾았다. 하지만 해당 구역은 에테르 활성이 높아, 안전하게 탐색하려면 레이를 찾아 장비를 업그레이드해야 한다.
D. Ata가 검색 기록을 확인해 수족관을 출입할 수 있는 카드의 위치를 찾았다. 하지만 해당 구역은 에테르 활성이 높아, 안전하게 탐색하려면 레이를 찾아 장비를 업그레이드해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
Portuguêspt
Após a pesquisa nos registros, D. Ata encontrou a localização do cartão de acesso da porta do aquário. No entanto, a alta atividade etérea na área tornava a exploração perigosa, e foi necessário procurar pela Remi para reforçar os equipamentos antes de prosseguir.
Após a pesquisa nos registros, D. Ata encontrou a localização do cartão de acesso da porta do aquário. No entanto, a alta atividade etérea na área tornava a exploração perigosa, e foi necessário procurar pela Remi para reforçar os equipamentos antes de prosseguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
Русскийru
Проверив записи, Д. Ата выяснила, где находится ключ-карта от океанариума. Однако в этой области высокая эфирная активность. Чтобы безопасно её исследовать, нужно обратиться к Рэй за улучшениями.
Проверив записи, Д. Ата выяснила, где находится ключ-карта от океанариума. Однако в этой области высокая эфирная активность. Чтобы безопасно её исследовать, нужно обратиться к Рэй за улучшениями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm kiếm trong ghi chép, D. Ata đã tìm thấy vị trí tấm thẻ từ có thể mở cửa thủy cung. Nhưng khu vực này có hoạt tính Ether khá cao, cần tìm Ray tiến hành một vài nâng cấp trang bị chiến đấu thì mới có thể khám phá an toàn.
Sau khi tìm kiếm trong ghi chép, D. Ata đã tìm thấy vị trí tấm thẻ từ có thể mở cửa thủy cung. Nhưng khu vực này có hoạt tính Ether khá cao, cần tìm Ray tiến hành một vài nâng cấp trang bị chiến đấu thì mới có thể khám phá an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014
繁體中文zh-TW
達塔檢索紀錄後,找到了能開啟水族館的門卡位置。但該區域以太活性較高,需要找蕾做一些戰備升級才能安全探索。
達塔檢索紀錄後,找到了能開啟水族館的門卡位置。但該區域以太活性較高,需要找蕾做一些戰備升級才能安全探索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100014