Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1000004

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากเจอทางออกของ Hollow แล้ว ฉันก็ตัดการเชื่อมต่อกับ Bangboo ส่วน Anby และ Billy ก็ได้ออกจาก Hollow และไปรวมตัวกับ Nicole ที่รออยู่ด้านนอก
หลังจากเจอทางออกของ Hollow แล้ว ฉันก็ตัดการเชื่อมต่อกับ Bangboo ส่วน Anby และ Billy ก็ได้ออกจาก Hollow และไปรวมตัวกับ Nicole ที่รออยู่ด้านนอก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากเจอทางออกของ Hollow แล้ว ฉันก็ตัดการเชื่อมต่อกับ Bangboo ส่วน Anby และ Billy ก็ได้ออกจาก Hollow และไปรวมตัวกับ Nicole ที่รออยู่ด้านนอก
หลังจากเจอทางออกของ Hollow แล้ว ฉันก็ตัดการเชื่อมต่อกับ Bangboo ส่วน Anby และ Billy ก็ได้ออกจาก Hollow และไปรวมตัวกับ Nicole ที่รออยู่ด้านนอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
Englishen
After successfully finding an exit from the Hollow, you disconnected from the Bangboo. Anby and Billy met up with Nicole waiting outside the Hollow.
After successfully finding an exit from the Hollow, you disconnected from the Bangboo. Anby and Billy met up with Nicole waiting outside the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
简体中文zh-CN
成功找到空洞出口后,我断开了与邦布的连接,安比和比利也在脱离空洞后与等在空洞外的妮可会合了。
成功找到空洞出口后,我断开了与邦布的连接,安比和比利也在脱离空洞后与等在空洞外的妮可会合了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
Deutschde
Nachdem ihr den Höhlenausgang erfolgreich gefunden habt, trennst du die Verbindung zum Bangboo. Nach der Flucht aus der Höhle treffen sich Anby und Billy mit Nicole, die außerhalb der Höhle wartet.
Nachdem ihr den Höhlenausgang erfolgreich gefunden habt, trennst du die Verbindung zum Bangboo. Nach der Flucht aus der Höhle treffen sich Anby und Billy mit Nicole, die außerhalb der Höhle wartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
Españoles
Después de encontrar la salida de la Cavidad, te desconectas del bangbú. Nada más salir, Anby y Billy se reúnen con Nicole, quien los estaba esperando fuera de la Cavidad.
Después de encontrar la salida de la Cavidad, te desconectas del bangbú. Nada más salir, Anby y Billy se reúnen con Nicole, quien los estaba esperando fuera de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
Françaisfr
Après avoir réussi à trouver une sortie, vous vous désynchronisez du Bangbou. Anby et Billy retrouvent Nicole qui les attendait à l'extérieur de la Néantre.
Après avoir réussi à trouver une sortie, vous vous désynchronisez du Bangbou. Anby et Billy retrouvent Nicole qui les attendait à l'extérieur de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil menemukan jalan keluar dari Hollow, kamu memutuskan koneksi dengan Bangboo. Anby dan Billy pun kembali bergabung dengan Nicole yang sedang menunggu di luar Hollow.
Setelah berhasil menemukan jalan keluar dari Hollow, kamu memutuskan koneksi dengan Bangboo. Anby dan Billy pun kembali bergabung dengan Nicole yang sedang menunggu di luar Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
日本語ja
ホロウの出口を見つけたところで、僕/私はボンプとのリンクを切った。
アンビーとビリーの二人は無事ホロウから脱出し、外で待っていたニコと合流できた。
ホロウの出口を見つけたところで、{M#僕}{F#私}はボンプとのリンクを切った。
アンビーとビリーの二人は無事ホロウから脱出し、外で待っていたニコと合流できた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
한국어ko
성공적으로 공동의 출구를 찾은 후, 「Bangboo」와의 연결을 끊는다. 엔비와 빌리도 공동을 벗어난 후 공동 밖에서 기다리고 있던 니콜과 합류한다.
성공적으로 공동의 출구를 찾은 후, 「Bangboo」와의 연결을 끊는다. 엔비와 빌리도 공동을 벗어난 후 공동 밖에서 기다리고 있던 니콜과 합류한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
Portuguêspt
Após encontrar a saída da Esfera Negra, eu me desconectei do Bangboo. Anby e Billy se juntaram à Nicole, que estava esperando do lado de fora da Esfera.
Após encontrar a saída da Esfera Negra, eu me desconectei do Bangboo. Anby e Billy se juntaram à Nicole, que estava esperando do lado de fora da Esfera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
Русскийru
Найдя выход из каверны, вы отключаетесь от банбу. Энби и Билли тоже выбираются из каверны и встречаются с Николь.
Найдя выход из каверны, вы отключаетесь от банбу. Энби и Билли тоже выбираются из каверны и встречаются с Николь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm được lối ra Lỗ Hổng, mình đã ngắt kết nối với Bangboo, Anby và Billy sau khi rời Lỗ Hổng cũng đã gặp Nicole đang đợi ngoài Lỗ Hổng.
Sau khi tìm được lối ra Lỗ Hổng, mình đã ngắt kết nối với Bangboo, Anby và Billy sau khi rời Lỗ Hổng cũng đã gặp Nicole đang đợi ngoài Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004
繁體中文zh-TW
成功找到空洞出口後,我斷開了與邦布的連接,安比和比利也在脫離空洞後與等在空洞外的妮可會合了。
成功找到空洞出口後,我斷開了與邦布的連接,安比和比利也在脫離空洞後與等在空洞外的妮可會合了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000004