Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1000001

Primary text

ไทย

13 Translations
Anby ลงถึงพื้นอย่างปลอดภัยใน Hollow จากนั้นก็ได้พบกับ Billy เพื่อนร่วมงานของเธออย่างราบรื่น แต่เนื่องจากไม่มี "แครอท" ทั้งสองจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่สามารถออกจาก Hollow ได้
Anby ลงถึงพื้นอย่างปลอดภัยใน Hollow จากนั้นก็ได้พบกับ Billy เพื่อนร่วมงานของเธออย่างราบรื่น แต่เนื่องจากไม่มี "แครอท" ทั้งสองจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่สามารถออกจาก Hollow ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anby ลงถึงพื้นอย่างปลอดภัยใน Hollow จากนั้นก็ได้พบกับ Billy เพื่อนร่วมงานของเธออย่างราบรื่น แต่เนื่องจากไม่มี "แครอท" ทั้งสองจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่สามารถออกจาก Hollow ได้
Anby ลงถึงพื้นอย่างปลอดภัยใน Hollow จากนั้นก็ได้พบกับ Billy เพื่อนร่วมงานของเธออย่างราบรื่น แต่เนื่องจากไม่มี "แครอท" ทั้งสองจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่สามารถออกจาก Hollow ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
Englishen
Anby landed safely in the Hollow and soon met up with her colleague Billy. However, without a Carrot, the two faced the dilemma of not being able to leave the Hollow.
Anby landed safely in the Hollow and soon met up with her colleague Billy. However, without a Carrot, the two faced the dilemma of not being able to leave the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
简体中文zh-CN
安比在空洞中安全着陆,随后顺利和同事比利会合。但由于没有「萝卜」,二人面临无法离开空洞的窘境。
安比在空洞中安全着陆,随后顺利和同事比利会合。但由于没有「萝卜」,二人面临无法离开空洞的窘境。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
Deutschde
Anby landet sicher in der Höhle und stößt ohne Zwischenfälle zu ihrem Kollegen Billy. Ohne Möhre stehen die beiden jedoch vor dem Problem, die Höhle nicht verlassen zu können.
Anby landet sicher in der Höhle und stößt ohne Zwischenfälle zu ihrem Kollegen Billy. Ohne Möhre stehen die beiden jedoch vor dem Problem, die Höhle nicht verlassen zu können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
Españoles
Anby aterriza sana y salva en la Cavidad y, poco después, se ha reunido con su compañero, Billy. Sin embargo, como no cuentan con una Zanahoria, ambos se encuentran en una situación difícil si quieren salir de la Cavidad.
Anby aterriza sana y salva en la Cavidad y, poco después, se ha reunido con su compañero, Billy. Sin embargo, como no cuentan con una Zanahoria, ambos se encuentran en una situación difícil si quieren salir de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
Françaisfr
Anby est tombée sans encombre dans la Néantre et a rapidement retrouvé son collègue, Billy. Cependant, sans Carotte, le duo risque de rester coincé dans la Néantre.
Anby est tombée sans encombre dans la Néantre et a rapidement retrouvé son collègue, Billy. Cependant, sans Carotte, le duo risque de rester coincé dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
Bahasa Indonesiaid
Anby berhasil mendarat di dalam Hollow dan berkumpul dengan Billy. Tapi, karena tidak ada Carrot, mereka berdua pun terjebak di dalam Hollow.
Anby berhasil mendarat di dalam Hollow dan berkumpul dengan Billy. Tapi, karena tidak ada Carrot, mereka berdua pun terjebak di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
日本語ja
アンビーはホロウへと安全に着陸し、その後スムーズに同僚のビリーとも合流する。
しかし、「キャロット」のない二人はホロウから抜け出すことができず、窮地に立たされた。
アンビーはホロウへと安全に着陸し、その後スムーズに同僚のビリーとも合流する。
しかし、「キャロット」のない二人はホロウから抜け出すことができず、窮地に立たされた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
한국어ko
안전하게 공동에 착지한 엔비는 순조롭게 빌리와 합류한다. 하지만 「캐럿」이 없는 두 사람은 공동을 벗어날 수 없는 곤경에 처한다.
안전하게 공동에 착지한 엔비는 순조롭게 빌리와 합류한다. 하지만 「캐럿」이 없는 두 사람은 공동을 벗어날 수 없는 곤경에 처한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
Portuguêspt
Anby aterrissou na Esfera Negra e, logo depois, encontrou seu colega Billy. Entretanto, sem um Caroteno, os dois tiveram dificuldades para sair da Esfera.
Anby aterrissou na Esfera Negra e, logo depois, encontrou seu colega Billy. Entretanto, sem um Caroteno, os dois tiveram dificuldades para sair da Esfera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
Русскийru
Энби благополучно приземляется в каверне и встречается с Билли. Но они не могут покинуть каверну без «Морковки».
Энби благополучно приземляется в каверне и встречается с Билли. Но они не могут покинуть каверну без «Морковки».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
Tiếng Việtvi
Anby hạ cánh an toàn xuống Lỗ Hổng, sau đó đoàn tụ thành công với đồng nghiệp Billy. Nhưng vì không có "Cà Rốt" nên cả hai phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan là không thể rời khỏi Lỗ Hổng.
Anby hạ cánh an toàn xuống Lỗ Hổng, sau đó đoàn tụ thành công với đồng nghiệp Billy. Nhưng vì không có "Cà Rốt" nên cả hai phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan là không thể rời khỏi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001
繁體中文zh-TW
安比在空洞中安全著陸,隨後順利和同事比利會合。但由於沒有「蘿蔔」,兩人面臨無法離開空洞的窘境。
安比在空洞中安全著陸,隨後順利和同事比利會合。但由於沒有「蘿蔔」,兩人面臨無法離開空洞的窘境。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000001