Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02

Primary text

ไทย

13 Translations
กองกำลังป้องกันกำหนดว่าเราห้ามเป็นมิตรกับกลุ่มอำนาจนอกระบบ... ฮ่า! ให้ตายเถอะ สงสัยฉันต้องฝ่าฝืนกฎซะแล้ว
กองกำลังป้องกันกำหนดว่าเราห้ามเป็นมิตรกับกลุ่มอำนาจนอกระบบ... ฮ่า! ให้ตายเถอะ สงสัยฉันต้องฝ่าฝืนกฎซะแล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sergeant Daryl

กองกำลังป้องกันกำหนดว่าเราห้ามเป็นมิตรกับกลุ่มอำนาจนอกระบบ... ฮ่า! ให้ตายเถอะ สงสัยฉันต้องฝ่าฝืนกฎซะแล้ว
กองกำลังป้องกันกำหนดว่าเราห้ามเป็นมิตรกับกลุ่มอำนาจนอกระบบ... ฮ่า! ให้ตายเถอะ สงสัยฉันต้องฝ่าฝืนกฎซะแล้ว
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180024
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180024/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กองกำลังป้องกันกำหนดว่าเราห้ามเป็นมิตรกับกลุ่มอำนาจนอกระบบ... ฮ่า! ให้ตายเถอะ สงสัยฉันต้องฝ่าฝืนกฎซะแล้ว
กองกำลังป้องกันกำหนดว่าเราห้ามเป็นมิตรกับกลุ่มอำนาจนอกระบบ... ฮ่า! ให้ตายเถอะ สงสัยฉันต้องฝ่าฝืนกฎซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
Englishen
Officially, we're not supposed to cozy up to unofficial powers... Ha! Screw it, I guess I'm bending the rules this time.
Officially, we're not supposed to cozy up to unofficial powers... Ha! Screw it, I guess I'm bending the rules this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
简体中文zh-CN
防卫军规定我们不能跟非官方势力交好来着…哈!真见鬼,看来我得违纪了。
防卫军规定我们不能跟非官方势力交好来着…哈!真见鬼,看来我得违纪了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
Deutschde
Offiziell ist es uns nicht erlaubt, uns mit inoffiziellen Kräften zusammenzutun ... Ha! Zum Teufel damit! Sieht aus, als würde ich diesmal eben gegen die Vorschriften verstoßen.
Offiziell ist es uns nicht erlaubt, uns mit inoffiziellen Kräften zusammenzutun ... Ha! Zum Teufel damit! Sieht aus, als würde ich diesmal eben gegen die Vorschriften verstoßen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
Españoles
El Ministerio de Defensa nos prohíbe tener contacto con organizaciones no oficiales... ¡Ja! Qué mala suerte, parece que he infringido las reglas.
El Ministerio de Defensa nos prohíbe tener contacto con organizaciones no oficiales... ¡Ja! Qué mala suerte, parece que he infringido las reglas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
Françaisfr
Officiellement, nous ne sommes pas censés nous acoquiner avec des forces non officielles.... Ha ! Qu'importe, je pense que je vais ignorer les règles aujourd'hui.
Officiellement, nous ne sommes pas censés nous acoquiner avec des forces non officielles.... Ha ! Qu'importe, je pense que je vais ignorer les règles aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya menurut aturan Defense Force, kami tidak boleh bekerja sama dengan pihak tidak resmi... Haha! Sial, sepertinya aku sudah melanggar aturan.
Sebenarnya menurut aturan Defense Force, kami tidak boleh bekerja sama dengan pihak tidak resmi... Haha! Sial, sepertinya aku sudah melanggar aturan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
日本語ja
防衛軍の規定で、非公的陣営と親密になることを禁じておりますが…ハッ!
クソくらえですな!私も軍規違反を犯さねばならぬようです。
防衛軍の規定で、非公的陣営と親密になることを禁じておりますが…ハッ!
クソくらえですな!私も軍規違反を犯さねばならぬようです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
한국어ko
방위군에겐 비공식 세력과 친분을 맺지 말라는 규칙이 있습니다… 하! 젠장, 규칙을 어길 수밖에 없겠군요
방위군에겐 비공식 세력과 친분을 맺지 말라는 규칙이 있습니다… 하! 젠장, 규칙을 어길 수밖에 없겠군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
Portuguêspt
Oficialmente, não devemos ficar tão próximos de poderes extra-oficiais... Há! Até parece! Hoje eu vou quebrar as regras.
Oficialmente, não devemos ficar tão próximos de poderes extra-oficiais... Há! Até parece! Hoje eu vou quebrar as regras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
Русскийru
Армейский устав запрещает нам связи с неофициальными лицами... Ха! Вот же, кажется, я нарушил закон.
Армейский устав запрещает нам связи с неофициальными лицами... Ха! Вот же, кажется, я нарушил закон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
Tiếng Việtvi
Lực Lượng Phòng Vệ quy định rằng chúng tôi không thể thân thiết với các thế lực phi chính thống... Ha! Chết tiệt, có vẻ như tôi phải phạm luật rồi.
Lực Lượng Phòng Vệ quy định rằng chúng tôi không thể thân thiết với các thế lực phi chính thống... Ha! Chết tiệt, có vẻ như tôi phải phạm luật rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02
繁體中文zh-TW
防衛軍規定我們不能跟非官方勢力交好……哈!管他的,看來我得違紀了。
防衛軍規定我們不能跟非官方勢力交好……哈!管他的,看來我得違紀了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_02