Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05

Primary text

ไทย

13 Translations
"...ตำแหน่งไม่แน่ชัด... มอนสเตอร์! ...ไม่สามารถเข้าห้องควบคุมหลักได้..."
"...ตำแหน่งไม่แน่ชัด... มอนสเตอร์! ...ไม่สามารถเข้า<color=#FFAF2C>ห้องควบคุมหลัก</color>ได้..."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ตุ๊กตาคู่หนึ่งที่จับมือกัน

"...ตำแหน่งไม่แน่ชัด... มอนสเตอร์! ...ไม่สามารถเข้าห้องควบคุมหลักได้..."
"...ตำแหน่งไม่แน่ชัด... มอนสเตอร์! ...ไม่สามารถเข้า<color=#FFAF2C>ห้องควบคุมหลัก</color>ได้..."
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"...ตำแหน่งไม่แน่ชัด... มอนสเตอร์! ...ไม่สามารถเข้าห้องควบคุมหลักได้..."
"...ตำแหน่งไม่แน่ชัด... มอนสเตอร์! ...ไม่สามารถเข้า<color=#FFAF2C>ห้องควบคุมหลัก</color>ได้..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
Englishen
"...that elu... monster! ...can't get through the central control room..."
"...that elu... monster! ...can't get through the <color=#FFAF2C>central control room</color>..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
简体中文zh-CN
「…那个行踪不定…怪物!…没办法通过中控室…」
「…那个行踪不定…怪物!…没办法通过<color=#FFAF2C>中控室</color>…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
Deutschde
„... Dieses unberechenbare ... Monster! ... können nicht durch den Kontrollraum gehen ...“
„... Dieses unberechenbare ... Monster! ... können nicht durch den <color=#FFAF2C>Kontrollraum</color> gehen ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
Españoles
«... ¡Qué difícil... rastrear... monstruo! No podemos... más allá de la sala de control...»
«... ¡Qué difícil... rastrear... monstruo! No podemos... más allá de la <color=#FFAF2C>sala de control</color>...»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
Françaisfr
« Ce monstre... fuyant... ne peut pas passer par la salle de contrôle... »
« Ce monstre... fuyant... ne peut pas passer par la <color=#FFAF2C>salle de contrôle</color>... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
Bahasa Indonesiaid
"Monster yang... gesit itu...! Tidak bisa... masuk ke ruang kontrol pusat..."
"Monster yang... gesit itu...! Tidak bisa... masuk ke <color=#FFAF2C>ruang kontrol pusat</color>..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
日本語ja
「…し、神出鬼没…怪物め…!
…あれの…で、制御室を通る…無理だ…」
「…し、神出鬼没…怪物め…!
…あれの…で、<color=#FFAF2C>制御室</color>を通る…無理だ…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
한국어ko
「신출귀몰하는… 괴물 때문에! …중앙 제어실을 통과할 수…」
「신출귀몰하는… 괴물 때문에! …<color=#FFAF2C>중앙 제어실</color>을 통과할 수…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
Portuguêspt
"aquele monstro... não conseguimos... passar pela sala de controle central..."
"aquele monstro... não conseguimos... passar pela <color=#FFAF2C>sala de controle central</color>..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
Русскийru
«Неуловимый... враг! Через... главную диспетчерскую... ты не пройдёшь».
«Неуловимый... враг! Через... <color=#FFAF2C>главную диспетчерскую</color>... ты не пройдёшь».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
Tiếng Việtvi
"...Con quái vật đó... thoắt ẩn thoắt hiện! ...Không có cách nào vượt qua phòng điều khiển trung tâm..."
"...Con quái vật đó... thoắt ẩn thoắt hiện! ...Không có cách nào vượt qua <color=#FFAF2C>phòng điều khiển trung tâm</color>..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05
繁體中文zh-TW
「……那個行蹤不定……怪物!……沒辦法通過中控室……」
「……那個行蹤不定……怪物!……沒辦法通過<color=#FFAF2C>中控室</color>……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_05