Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ Proxy อย่ามัวแต่เหม่อสิ ในเมื่อเจอเชื้อเพลิงแล้ว งั้นเราก็รีบกลับไปกันเถอะ
นี่ Proxy อย่ามัวแต่เหม่อสิ ในเมื่อเจอเชื้อเพลิงแล้ว งั้นเราก็รีบกลับไปกันเถอะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

นี่ Proxy อย่ามัวแต่เหม่อสิ ในเมื่อเจอเชื้อเพลิงแล้ว งั้นเราก็รีบกลับไปกันเถอะ
นี่ Proxy อย่ามัวแต่เหม่อสิ ในเมื่อเจอเชื้อเพลิงแล้ว งั้นเราก็รีบกลับไปกันเถอะ
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380023
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380023/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ Proxy อย่ามัวแต่เหม่อสิ ในเมื่อเจอเชื้อเพลิงแล้ว งั้นเราก็รีบกลับไปกันเถอะ
นี่ Proxy อย่ามัวแต่เหม่อสิ ในเมื่อเจอเชื้อเพลิงแล้ว งั้นเราก็รีบกลับไปกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
Englishen
Hey, Proxy! Stop zoning out. Now that we've found the fuel, let's get back.
Hey, Proxy! Stop zoning out. Now that we've found the fuel, let's get back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
简体中文zh-CN
喂,绳匠,别发呆了,既然找到了燃料,咱们就赶快回去吧。
喂,绳匠,别发呆了,既然找到了燃料,咱们就赶快回去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
Deutschde
Hey, Proxy, träum nicht rum. Jetzt, wo wir den Kraftstoff gefunden haben, sollten wir schnell zurückgehen.
Hey, Proxy, träum nicht rum. Jetzt, wo wir den Kraftstoff gefunden haben, sollten wir schnell zurückgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
Españoles
Ey, proxy, no te quedes ahí. Ya que hemos encontrado el combustible, volvamos rápido.
Ey, proxy, no te quedes ahí. Ya que hemos encontrado el combustible, volvamos rápido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
Françaisfr
Hé-oh, proxy ! C'est pas le moment de rêver ! Maintenant qu'on a le carburant, il faut bouger !
Hé-oh, proxy ! C'est pas le moment de rêver ! Maintenant qu'on a le carburant, il faut bouger !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
Bahasa Indonesiaid
Woi, Proxy, jangan bengong. Bahan bakarnya kan sudah ketemu, jadi buruan balik yuk.
Woi, Proxy, jangan bengong. Bahan bakarnya kan sudah ketemu, jadi buruan balik yuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
日本語ja
ちょっと、プロキシ、ボケっとしないで。
燃料が見つかったんだから、さっさと戻ろう。
ちょっと、プロキシ、ボケっとしないで。
燃料が見つかったんだから、さっさと戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
한국어ko
저기, 로프꾼님, 멍하니 있지 마세요. 연료를 찾았으니 어서 돌아가죠
저기, 로프꾼님, 멍하니 있지 마세요. 연료를 찾았으니 어서 돌아가죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
Portuguêspt
Ei, Proxy, acorda pra vida. Agora que encontramos o combustível, vamos voltar.
Ei, Proxy, acorda pra vida. Agora que encontramos o combustível, vamos voltar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
Русскийru
Эй, прокси, не стой столбом. Топливо мы нашли, пора возвращаться.
Эй, прокси, не стой столбом. Топливо мы нашли, пора возвращаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
Tiếng Việtvi
Này, Người Kết Nối, đừng ngẩn ra đó nữa, tìm được nhiên liệu rồi thì chúng ta mau quay lại đi.
Này, Người Kết Nối, đừng ngẩn ra đó nữa, tìm được nhiên liệu rồi thì chúng ta mau quay lại đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03
繁體中文zh-TW
喂,繩匠,別發呆了,既然找到了燃料,我們就趕快回去吧。
喂,繩匠,別發呆了,既然找到了燃料,我們就趕快回去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380023_03