Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08

Primary text

ไทย

13 Translations
แจ้งเตือน ตรวจพบโต๊ะทำงาน Bangboo อยู่ไม่ไกล บางทีเจ้านายสามารถใช้มันค้นหาตำแหน่งสวิตช์ควบคุมความปลอดภัย เพื่อปิดเลเซอร์ป้องกันได้
แจ้งเตือน ตรวจพบ<color=#FFAF2C>โต๊ะทำงาน Bangboo</color> อยู่ไม่ไกล บางทีเจ้านายสามารถใช้มันค้นหาตำแหน่งสวิตช์ควบคุมความปลอดภัย เพื่อปิดเลเซอร์ป้องกันได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

แจ้งเตือน ตรวจพบโต๊ะทำงาน Bangboo อยู่ไม่ไกล บางทีเจ้านายสามารถใช้มันค้นหาตำแหน่งสวิตช์ควบคุมความปลอดภัย เพื่อปิดเลเซอร์ป้องกันได้
แจ้งเตือน ตรวจพบ<color=#FFAF2C>โต๊ะทำงาน Bangboo</color> อยู่ไม่ไกล บางทีเจ้านายสามารถใช้มันค้นหาตำแหน่งสวิตช์ควบคุมความปลอดภัย เพื่อปิดเลเซอร์ป้องกันได้
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380010
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380010/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แจ้งเตือน ตรวจพบโต๊ะทำงาน Bangboo อยู่ไม่ไกล บางทีเจ้านายสามารถใช้มันค้นหาตำแหน่งสวิตช์ควบคุมความปลอดภัย เพื่อปิดเลเซอร์ป้องกันได้
แจ้งเตือน ตรวจพบ<color=#FFAF2C>โต๊ะทำงาน Bangboo</color> อยู่ไม่ไกล บางทีเจ้านายสามารถใช้มันค้นหาตำแหน่งสวิตช์ควบคุมความปลอดภัย เพื่อปิดเลเซอร์ป้องกันได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
Englishen
Note: A Bangboo Workbench has been detected nearby. It might help you locate the security switch and disable the protective lasers.
Note: A <color=#FFAF2C>Bangboo Workbench</color> has been detected nearby. It might help you locate the security switch and disable the protective lasers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
简体中文zh-CN
提示,检测到附近不远处存在邦布工作台,主人或许可以利用它查找安保控制开关的位置,进而关闭防护激光。
提示,检测到附近不远处存在<color=#FFAF2C>邦布工作台</color>,主人或许可以利用它查找安保控制开关的位置,进而关闭防护激光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
Deutschde
Hinweis: Eine Bangboo-Werkbank wurde in der Nähe entdeckt. Du könntest sie nutzen, um den Standort des Sicherheitskontrollschalters zu finden und so die Schutzlaser zu deaktivieren.
Hinweis: Eine <color=#FFAF2C>Bangboo-Werkbank</color> wurde in der Nähe entdeckt. Du könntest sie nutzen, um den Standort des Sicherheitskontrollschalters zu finden und so die Schutzlaser zu deaktivieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
Españoles
Advertencia: he detectado una estación de trabajo bangbú cerca de aquí. Amo/a, puede usarla para encontrar la ubicación de los interruptores de la consola de seguridad y apagar los láseres protectores.
Advertencia: he detectado una <color=#FFAF2C>estación de trabajo bangbú</color> cerca de aquí. Am{M#o}{F#a}, puede usarla para encontrar la ubicación de los interruptores de la consola de seguridad y apagar los láseres protectores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
Françaisfr
Alerte : Établi Bangbou détecté à proximité. Il pourrait vous aider à localiser l'interrupteur de sécurité et à désactiver les lasers de protection.
Alerte : <color=#FFAF2C>Établi Bangbou</color> détecté à proximité. Il pourrait vous aider à localiser l'interrupteur de sécurité et à désactiver les lasers de protection.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
Bahasa Indonesiaid
Pengingat: Terdeteksi Meja Kerja Bangboo di sekitar. Mungkin ini bisa membantu Master dalam menemukan lokasi konsol keamanan untuk mematikan laser.
Pengingat: Terdeteksi <color=#FFAF2C>Meja Kerja Bangboo</color> di sekitar. Mungkin ini bisa membantu Master dalam menemukan lokasi konsol keamanan untuk mematikan laser.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
日本語ja
通知:近くにボンプ用の作業台を検出しました。
これを使ってセキュリティ制御スイッチの位置を特定し、
防護レーザーを無効化することができるかもしれません。
通知:近くに<color=#FFAF2C>ボンプ用の作業台</color>を検出しました。
これを使ってセキュリティ制御スイッチの位置を特定し、
防護レーザーを無効化することができるかもしれません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
한국어ko
알림, 멀지 않은 곳에 「Bangboo」 작업대가 있어요. 마스터, 그걸로 보안 컨트롤 스위치를 찾으면 방어 레이저를 끌 수 있을지도 몰라요
알림, 멀지 않은 곳에 <color=#FFAF2C>「Bangboo」 작업대</color>가 있어요. 마스터, 그걸로 보안 컨트롤 스위치를 찾으면 방어 레이저를 끌 수 있을지도 몰라요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
Portuguêspt
Dica: uma Bancada de Bangboo foi detectada não muito longe. Mestre/Mestra, use-a para encontrar o interruptor e desligar os lasers de proteção.
Dica: uma <color=#FFAF2C>Bancada de Bangboo</color> foi detectada não muito longe. {M#Mestre}{F#Mestra}, use-a para encontrar o interruptor e desligar os lasers de proteção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
Русскийru
Внимание, неподалёку обнаружен банбу-терминал. Он поможет обнаружить контрольный переключатель системы безопасности и отключить лазеры.
Внимание, неподалёку обнаружен <color=#FFAF2C>банбу-терминал</color>. Он поможет обнаружить контрольный переключатель системы безопасности и отключить лазеры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
Tiếng Việtvi
Nhắc nhở, phát hiện ở gần đây có Bàn Làm Việc Bangboo, chủ nhân có thể dùng nó để tìm kiếm vị trí công tắc điều khiển an ninh, tiến hành tắt laser phòng hộ.
Nhắc nhở, phát hiện ở gần đây có <color=#FFAF2C>Bàn Làm Việc Bangboo</color>, chủ nhân có thể dùng nó để tìm kiếm vị trí công tắc điều khiển an ninh, tiến hành tắt laser phòng hộ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08
繁體中文zh-TW
提示,檢測到附近不遠處存在邦布工作台,主人或許可以利用它查詢保全控制開關的位置,進而關閉防護雷射。
提示,檢測到附近不遠處存在<color=#FFAF2C>邦布工作台</color>,主人或許可以利用它查詢保全控制開關的位置,進而關閉防護雷射。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_08