Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05

Primary text

ไทย

13 Translations
การที่ไม่สามารถคาดเดาถึงเหตุการณ์นี้ได้ ถือเป็นความบกพร่องในหน้าที่ของ Victoria Housekeeping Co. แต่ท่าน Proxy โปรดวางใจ Victoria Housekeeping Co. จะหาวิธีฝ่าวงล้อมออกไปให้ได้อย่างแน่นอน
การที่ไม่สามารถคาดเดาถึงเหตุการณ์นี้ได้ ถือเป็นความบกพร่องในหน้าที่ของ Victoria Housekeeping Co. แต่ท่าน Proxy โปรดวางใจ Victoria Housekeeping Co. จะหาวิธีฝ่าวงล้อมออกไปให้ได้อย่างแน่นอน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

การที่ไม่สามารถคาดเดาถึงเหตุการณ์นี้ได้ ถือเป็นความบกพร่องในหน้าที่ของ Victoria Housekeeping Co. แต่ท่าน Proxy โปรดวางใจ Victoria Housekeeping Co. จะหาวิธีฝ่าวงล้อมออกไปให้ได้อย่างแน่นอน
การที่ไม่สามารถคาดเดาถึงเหตุการณ์นี้ได้ ถือเป็นความบกพร่องในหน้าที่ของ Victoria Housekeeping Co. แต่ท่าน Proxy โปรดวางใจ Victoria Housekeeping Co. จะหาวิธีฝ่าวงล้อมออกไปให้ได้อย่างแน่นอน
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380010
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380010/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การที่ไม่สามารถคาดเดาถึงเหตุการณ์นี้ได้ ถือเป็นความบกพร่องในหน้าที่ของ Victoria Housekeeping Co. แต่ท่าน Proxy โปรดวางใจ Victoria Housekeeping Co. จะหาวิธีฝ่าวงล้อมออกไปให้ได้อย่างแน่นอน
การที่ไม่สามารถคาดเดาถึงเหตุการณ์นี้ได้ ถือเป็นความบกพร่องในหน้าที่ของ Victoria Housekeeping Co. แต่ท่าน Proxy โปรดวางใจ Victoria Housekeeping Co. จะหาวิธีฝ่าวงล้อมออกไปให้ได้อย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
Englishen
Unforeseen circumstances like these reflect poorly on Victoria Housekeeping, but rest assured, Master Proxy, we will find a way through the blockade.
Unforeseen circumstances like these reflect poorly on Victoria Housekeeping, but rest assured, Master Proxy, we will find a way through the blockade.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
简体中文zh-CN
未能料到眼前的事态,实属维多利亚家政的失职,但请绳匠阁下放心,维多利亚家政定会想办法突破重围。
未能料到眼前的事态,实属维多利亚家政的失职,但请绳匠阁下放心,维多利亚家政定会想办法突破重围。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
Deutschde
Die aktuelle Situation war für Victoria Housekeeping Co. unvorhersehbar, und es war unser Versäumnis. Aber bitte sei unbesorgt, Proxy, wir werden einen Weg finden, uns durchzukämpfen.
Die aktuelle Situation war für Victoria Housekeeping Co. unvorhersehbar, und es war unser Versäumnis. Aber bitte sei unbesorgt, Proxy, wir werden einen Weg finden, uns durchzukämpfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
Españoles
Los empleados de Servicios Domésticos Victoria no esperábamos este giro de los acontecimientos, pero, por favor, no te preocupes, proxy. Encontraremos la manera de salir de esta.
Los empleados de Servicios Domésticos Victoria no esperábamos este giro de los acontecimientos, pero, por favor, no te preocupes, proxy. Encontraremos la manera de salir de esta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
Françaisfr
Ce genre de déconvenues ternit l'image de la société d'entretien Victoria, mais rassurez-vous, Maître/Maîtresse Proxy, nous trouverons une solution.
Ce genre de déconvenues ternit l'image de la société d'entretien Victoria, mais rassurez-vous, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, nous trouverons une solution.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
Bahasa Indonesiaid
Victoria Housekeeping telah gagal karena tidak bisa mengantisipasi keadaan ini. Namun, tenang saja, Tuan/Nona Proxy, Victoria Housekeeping pasti akan mencari cara untuk menerobos kepungan ini.
Victoria Housekeeping telah gagal karena tidak bisa mengantisipasi keadaan ini. Namun, tenang saja, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy, Victoria Housekeeping pasti akan mencari cara untuk menerobos kepungan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
日本語ja
目の前で起きている事態を予測できなかったことは、ヴィクトリア家政の
落ち度です。ですが、プロキシ様、ご安心ください。ヴィクトリア家政は
必ずこの包囲を突破する方法を見つけてみせます。
目の前で起きている事態を予測できなかったことは、ヴィクトリア家政の
落ち度です。ですが、プロキシ様、ご安心ください。ヴィクトリア家政は
必ずこの包囲を突破する方法を見つけてみせます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
한국어ko
눈앞의 사태를 예측하지 못한 빅토리아 하우스키핑의 실책입니다. 하지만 로프꾼님, 안심하십시오. 빅토리아 하우스키핑은 반드시 포위망을 뚫고 탈출할 방법을 찾아낼 겁니다
눈앞의 사태를 예측하지 못한 빅토리아 하우스키핑의 실책입니다. 하지만 로프꾼님, 안심하십시오. 빅토리아 하우스키핑은 반드시 포위망을 뚫고 탈출할 방법을 찾아낼 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
Portuguêspt
Não prever este tipo de reviravolta é um descuido indigno da reputação dos Serviços Domésticos Victória. Não se preocupe, mestre/mestra Proxy. Encontraremos uma maneira de atravessar.
Não prever este tipo de reviravolta é um descuido indigno da reputação dos Serviços Domésticos Victória. Não se preocupe, {F#mestra}{M#mestre} Proxy. Encontraremos uma maneira de atravessar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
Русскийru
Я не ожидал, что ситуация выйдет из-под контроля. Впрочем, вам нет причин волноваться, господин/госпожа прокси. «Виктория» найдёт способ пройти.
Я не ожидал, что ситуация выйдет из-под контроля. Впрочем, вам нет причин волноваться, {M#господин}{F#госпожа} прокси. «Виктория» найдёт способ пройти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
Tiếng Việtvi
Chưa thể dự đoán được tình huống trước mắt là sự thất trách của Nội Trợ Victoria, nhưng Người Kết Nối hãy yên tâm, chúng tôi sẽ nghĩ cách đột phá vòng vây.
Chưa thể dự đoán được tình huống trước mắt là sự thất trách của Nội Trợ Victoria, nhưng Người Kết Nối hãy yên tâm, chúng tôi sẽ nghĩ cách đột phá vòng vây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05
繁體中文zh-TW
未能料到眼前的事態,實屬維多利亞居家服務的失職,但請繩匠閣下放心,維多利亞居家服務定會想辦法突破重圍。
未能料到眼前的事態,實屬維多利亞居家服務的失職,但請繩匠閣下放心,維多利亞居家服務定會想辦法突破重圍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_05