Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเราได้ยินมาว่าเครื่องหยิบจับในบริษัทเราหายไปเครื่องนึง ก็เลยอยากจะมาช่วยตามหา เพื่อแบ่งเบาภาระของพวกคุณน่ะ
พวกเราได้ยินมาว่าเครื่องหยิบจับในบริษัทเราหายไปเครื่องนึง ก็เลยอยากจะมาช่วยตามหา เพื่อแบ่งเบาภาระของพวกคุณน่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

พนักงานของ Belobog Heavy Industries

พวกเราได้ยินมาว่าเครื่องหยิบจับในบริษัทเราหายไปเครื่องนึง ก็เลยอยากจะมาช่วยตามหา เพื่อแบ่งเบาภาระของพวกคุณน่ะ
พวกเราได้ยินมาว่าเครื่องหยิบจับในบริษัทเราหายไปเครื่องนึง ก็เลยอยากจะมาช่วยตามหา เพื่อแบ่งเบาภาระของพวกคุณน่ะ
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเราได้ยินมาว่าเครื่องหยิบจับในบริษัทเราหายไปเครื่องนึง ก็เลยอยากจะมาช่วยตามหา เพื่อแบ่งเบาภาระของพวกคุณน่ะ
พวกเราได้ยินมาว่าเครื่องหยิบจับในบริษัทเราหายไปเครื่องนึง ก็เลยอยากจะมาช่วยตามหา เพื่อแบ่งเบาภาระของพวกคุณน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
Englishen
We heard that the company lost a heavy-duty grappler, so we're here to help you find it.
We heard that the company lost a heavy-duty grappler, so we're here to help you find it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
简体中文zh-CN
我们听说公司有一台抓物机走丢了,想过来帮你们找找,分担你们的压力。
我们听说公司有一台抓物机走丢了,想过来帮你们找找,分担你们的压力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
Deutschde
Wir haben gehört, dass ein Greifer von der Firma verschwunden ist und wollten euch helfen, ihn zu finden, um euch etwas von eurer Last abzunehmen.
Wir haben gehört, dass ein Greifer von der Firma verschwunden ist und wollten euch helfen, ihn zu finden, um euch etwas von eurer Last abzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
Españoles
Escuchamos que han perdido una excavadora, así que hemos venido a echarles una mano.
Escuchamos que han perdido una excavadora, así que hemos venido a echarles una mano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
Françaisfr
Il paraît que l'entreprise a perdu un grappin lourd, alors on est venus filer un coup de main pour le retrouver.
Il paraît que l'entreprise a perdu un grappin lourd, alors on est venus filer un coup de main pour le retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
Bahasa Indonesiaid
Kami dengar ada satu mesin ekskavator perusahaan yang hilang, jadi kami datang kemari buat bantu kalian.
Kami dengar ada satu mesin ekskavator perusahaan yang hilang, jadi kami datang kemari buat bantu kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
日本語ja
決まってるじゃないですか。会社のデュアルショベルが
迷子になったって聞いて、手伝いにきたんです。
お二人の負担を少しでも軽減できればと思って。
決まってるじゃないですか。会社のデュアルショベルが
迷子になったって聞いて、手伝いにきたんです。
お二人の負担を少しでも軽減できればと思って。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
한국어ko
회사에서 너클크레인을 잃어버렸다는 소식을 들었어요. 뭔가 도울 수 있을 것 같아서 찾으러 왔어요
회사에서 너클크레인을 잃어버렸다는 소식을 들었어요. 뭔가 도울 수 있을 것 같아서 찾으러 왔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
Portuguêspt
Ouvimos falar sobre a Garra desaparecida e viemos tentar ajudar.
Ouvimos falar sobre a Garra desaparecida e viemos tentar ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
Русскийru
Да мы тут услышали, что у нас грейфер потерялся. Вот и пошли на помощь, поискать его.
Да мы тут услышали, что у нас грейфер потерялся. Вот и пошли на помощь, поискать его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
Tiếng Việtvi
Chúng tôi nghe nói công ty bị mất một chiếc máy cẩu, nên muốn qua đây tìm phụ, chia sẻ áp lực với mọi người.
Chúng tôi nghe nói công ty bị mất một chiếc máy cẩu, nên muốn qua đây tìm phụ, chia sẻ áp lực với mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03
繁體中文zh-TW
我們聽說公司有一台抓物機走失了,想過來幫你們找找,分擔你們的壓力。
我們聽說公司有一台抓物機走失了,想過來幫你們找找,分擔你們的壓力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_03