Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ต่อไปก็เริ่มสลับรางรถไฟกันเถอะ รบกวนด้วยนะ!
ต่อไปก็เริ่มสลับรางรถไฟกันเถอะ รบกวนด้วยนะ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nekomata

ต่อไปก็เริ่มสลับรางรถไฟกันเถอะ รบกวนด้วยนะ!
ต่อไปก็เริ่มสลับรางรถไฟกันเถอะ รบกวนด้วยนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1005
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1005/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Nekomata

ต่อไปก็เริ่มสลับรางรถไฟกันเถอะ รบกวนด้วยนะ!
ต่อไปก็เริ่มสลับรางรถไฟกันเถอะ รบกวนด้วยนะ!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180030
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180030/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต่อไปก็เริ่มสลับรางรถไฟกันเถอะ รบกวนด้วยนะ!
ต่อไปก็เริ่มสลับรางรถไฟกันเถอะ รบกวนด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
Englishen
Alright, let's get started on rerouting. It's up to you now!
Alright, let's get started on rerouting. It's up to you now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
简体中文zh-CN
接下来就开始变轨吧,那就拜托你啦!
接下来就开始变轨吧,那就拜托你啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
Deutschde
Dann fangen wir jetzt mit der Umlenkung an, okay? Das überlasse ich euch!
Dann fangen wir jetzt mit der Umlenkung an, okay? Das überlasse ich euch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
Españoles
Vamos a cambiar de trayectoria. ¡Cuento contigo!
Vamos a cambiar de trayectoria. ¡Cuento contigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
Françaisfr
Bon, on lance le déroutement ! À toi de jouer !
Bon, on lance le déroutement ! À toi de jouer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
Bahasa Indonesiaid
Selanjutnya akan mulai berubah jalur, tolong ya!
Selanjutnya akan mulai berubah jalur, tolong ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
日本語ja
それじゃあ、これから軌道変更を始める。よろしく頼むぞ!
それじゃあ、これから軌道変更を始める。よろしく頼むぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
한국어ko
이제 궤도 변경을 시작하자. 그럼 부탁할게!
이제 궤도 변경을 시작하자. 그럼 부탁할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
Portuguêspt
Vamos começar a mudar a rota. Obrigada por sua ajuda!
Vamos começar a mudar a rota. Obrigada por sua ajuda!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
Русскийru
Давай сменим направление рельсов! Займись этим, пожалуйста!
Давай сменим направление рельсов! Займись этим, пожалуйста!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
Tiếng Việtvi
Tiếp theo hãy bắt đầu đổi đường ray thôi, nhờ cậu/cô đấy!
Tiếp theo hãy bắt đầu đổi đường ray thôi, nhờ {F#cô}{M#cậu} đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02
繁體中文zh-TW
接下來就開始變軌吧,那就拜託你啦!
接下來就開始變軌吧,那就拜託你啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180030_02