Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด งืดอืดงืดอืด!
(เจ้านายบอกว่า มันเป็นชื่อที่ดี ขอแค่โชว์ชื่อของฉันออกไป คนอื่นๆ ก็จะเอางานมาให้พวกเรา!)
อืด งืดอืดงืดอืด!
(เจ้านายบอกว่า มันเป็นชื่อที่ดี ขอแค่โชว์ชื่อของฉันออกไป คนอื่นๆ ก็จะเอางานมาให้พวกเรา!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เจ้าหน้าที่กู้ภัยสิบคน"

อืด งืดอืดงืดอืด!
(เจ้านายบอกว่า มันเป็นชื่อที่ดี ขอแค่โชว์ชื่อของฉันออกไป คนอื่นๆ ก็จะเอางานมาให้พวกเรา!)
อืด งืดอืดงืดอืด!
(เจ้านายบอกว่า มันเป็นชื่อที่ดี ขอแค่โชว์ชื่อของฉันออกไป คนอื่นๆ ก็จะเอางานมาให้พวกเรา!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1002
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1002/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"เจ้าหน้าที่กู้ภัยสิบคน"

อืด งืดอืดงืดอืด!
(เจ้านายบอกว่า มันเป็นชื่อที่ดี ขอแค่โชว์ชื่อของฉันออกไป คนอื่นๆ ก็จะเอางานมาให้พวกเรา!)
อืด งืดอืดงืดอืด!
(เจ้านายบอกว่า มันเป็นชื่อที่ดี ขอแค่โชว์ชื่อของฉันออกไป คนอื่นๆ ก็จะเอางานมาให้พวกเรา!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180027
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180027/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด งืดอืดงืดอืด!
(เจ้านายบอกว่า มันเป็นชื่อที่ดี ขอแค่โชว์ชื่อของฉันออกไป คนอื่นๆ ก็จะเอางานมาให้พวกเรา!)
อืด งืดอืดงืดอืด!
(เจ้านายบอกว่า มันเป็นชื่อที่ดี ขอแค่โชว์ชื่อของฉันออกไป คนอื่นๆ ก็จะเอางานมาให้พวกเรา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
Englishen
Ehn, ehn-na! (My master said it's a good name. With it, people will entrust their tasks to us.)
Ehn, ehn-na! (My master said it's a good name. With it, people will entrust their tasks to us.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
简体中文zh-CN
嗯,呢嗯呢嗯!(主人说,这是个好名字,只要亮出我这个名字,别人就会把工作交给我们!)
嗯,呢嗯呢嗯!(主人说,这是个好名字,只要亮出我这个名字,别人就会把工作交给我们!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
Deutschde
Mhne, mh mhne mhne! (Mein Meister meinte, es sei ein guter Name. Mit diesem Namen traut man uns jede Aufgabe zu!)
Mhne, mh mhne mhne! (Mein Meister meinte, es sei ein guter Name. Mit diesem Namen traut man uns jede Aufgabe zu!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
Españoles
Ehn nune. Eñ, ¡nanu!
(Mi dueño dice que es un buen nombre. Con él, ¡los demás nos encomendarán su trabajo!)
Ehn nune. Eñ, ¡nanu!
(Mi dueño dice que es un buen nombre. Con él, ¡los demás nos encomendarán su trabajo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
Françaisfr
Ehn, ehn-na ! (Mon propriétaire dit que c'est un bon nom. D'après lui, les gens sont plus enclins à nous confier des missions.)
Ehn, ehn-na ! (Mon propriétaire dit que c'est un bon nom. D'après lui, les gens sont plus enclins à nous confier des missions.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn, ne-ehn ne-en! (Master bilang, ini nama yang bagus. Asalkan namaku ini disebut, orang-orang pasti akan kasih kerjaan ke aku!)
Ehn, ne-ehn ne-en! (Master bilang, ini nama yang bagus. Asalkan namaku ini disebut, orang-orang pasti akan kasih kerjaan ke aku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
日本語ja
ン、ナンナン!(マスターが言うには、これはいい名前なんだそうです。
この名前を名乗れば、みんなが仕事を私たちに任せてくれるって!)
ン、ナンナン!(マスターが言うには、これはいい名前なんだそうです。
この名前を名乗れば、みんなが仕事を私たちに任せてくれるって!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
한국어ko
웅, 나웅나웅!(주인님이 좋은 이름이라고 했어요. 이 이름만 보여주면 사람들은 믿고 일을 맡기거든요!)
웅, 나웅나웅!(주인님이 좋은 이름이라고 했어요. 이 이름만 보여주면 사람들은 믿고 일을 맡기거든요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
Portuguêspt
Nah nu-na ehn! (O chefe disse que é um bom nome. Basta dizer meu nome, e as outras pessoas vão deixar o trabalho com a gente!)
Nah nu-na ehn! (O chefe disse que é um bom nome. Basta dizer meu nome, e as outras pessoas vão deixar o trabalho com a gente!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
Русскийru
Эн, на-эн ну-не! (Хозяин говорит, что это хорошее имя. Что с таким именем нам всегда работу дадут!)
Эн, на-эн ну-не! (Хозяин говорит, что это хорошее имя. Что с таким именем нам всегда работу дадут!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
Tiếng Việtvi
Um, na nu ne na! (Chủ nhân nói đây là một cái tên hay, chỉ cần nói tên tôi ra, là người khác sẽ giao công việc cho chúng tôi!)
Um, na nu ne na! (Chủ nhân nói đây là một cái tên hay, chỉ cần nói tên tôi ra, là người khác sẽ giao công việc cho chúng tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06
繁體中文zh-TW
嗯,呢嗯呢嗯!(主人說,這是個好名字,只要亮出我這個名字,別人就會把工作交給我們!)
嗯,呢嗯呢嗯!(主人說,這是個好名字,只要亮出我這個名字,別人就會把工作交給我們!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_06