Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าท่าน Proxy พอใจละก็... ชะ ช่วยชม Corin หน่อยได้รึเปล่า?
ถ้าท่าน Proxy พอใจละก็... ชะ ช่วยชม Corin หน่อยได้รึเปล่า?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

ถ้าท่าน Proxy พอใจละก็... ชะ ช่วยชม Corin หน่อยได้รึเปล่า?
ถ้าท่าน Proxy พอใจละก็... ชะ ช่วยชม Corin หน่อยได้รึเปล่า?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าท่าน Proxy พอใจละก็... ชะ ช่วยชม Corin หน่อยได้รึเปล่า?
ถ้าท่าน Proxy พอใจละก็... ชะ ช่วยชม Corin หน่อยได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
Englishen
Proxy, if you are satisfied... Could... could you say some... words of affirmation?
Proxy, if you are satisfied... Could... could you say some... words of affirmation?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
简体中文zh-CN
如果绳匠阁下觉得满意…可、可以夸夸可琳吗?
如果绳匠阁下觉得满意…可、可以夸夸可琳吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
Deutschde
Wenn du als Proxy zufrieden bist ... würdest du, würdest du mich vielleicht ein bisschen loben?
Wenn du als Proxy zufrieden bist ... würdest du, würdest du mich vielleicht ein bisschen loben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
Españoles
Si estás satisfecho/a, ¿p-podrías darme un cumplido?
Si estás satisfech{M#o}{F#a}, ¿p-podrías darme un cumplido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
Françaisfr
Proxy, si tu es satisfait{F#e}... Pourrais-tu... pourrais-tu dire quelques... compliments ?
Proxy, si tu es satisfait{F#e}... Pourrais-tu... pourrais-tu dire quelques... compliments ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau merasa puas... mungkin Tuan/Nona Proxy bisa memuji Corin?
Kalau merasa puas... mungkin {M#Tuan}{F#Nona} Proxy bisa memuji Corin?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
日本語ja
もしプロキシ様がご満足いただけたのでしたら…
カリンを、ほ、褒めていただけますか?
もしプロキシ様がご満足いただけたのでしたら…
カリンを、ほ、褒めていただけますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
한국어ko
로프꾼님, 만족하셨다면… 코린을 칭찬해 주시겠어요?
로프꾼님, 만족하셨다면… 코린을 칭찬해 주시겠어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
Portuguêspt
Se... se você estiver satisfeito/satisfeita, você poderia me elogiar?
Se... se você estiver {M# satisfeito}{F#satisfeita}, você poderia me elogiar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, если вам п-понравилось... похвалите меня, пожалуйста...
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, если вам п-понравилось... похвалите меня, пожалуйста...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
Tiếng Việtvi
Nếu Người Kết Nối cảm thấy hài lòng... có, có thể nào khen Corin không?
Nếu Người Kết Nối cảm thấy hài lòng... có, có thể nào khen Corin không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02
繁體中文zh-TW
如果繩匠閣下覺得滿意……可、可以誇誇可琳嗎?
如果繩匠閣下覺得滿意……可、可以誇誇可琳嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089010_02