Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่า... การต่อสู้เมื่อกี้น่าเบื่อมากเลย คุณคิดว่าไง?
ฮ่า... การต่อสู้เมื่อกี้น่าเบื่อมากเลย คุณคิดว่าไง?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

ฮ่า... การต่อสู้เมื่อกี้น่าเบื่อมากเลย คุณคิดว่าไง?
ฮ่า... การต่อสู้เมื่อกี้น่าเบื่อมากเลย คุณคิดว่าไง?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่า... การต่อสู้เมื่อกี้น่าเบื่อมากเลย คุณคิดว่าไง?
ฮ่า... การต่อสู้เมื่อกี้น่าเบื่อมากเลย คุณคิดว่าไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
Englishen
Ha... That last battle was pretty boring. What do you think?
Ha... That last battle was pretty boring. What do you think?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
简体中文zh-CN
哈…刚刚的战斗挺没劲的。你怎么想?
哈…刚刚的战斗挺没劲的。你怎么想?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
Deutschde
Puh ... Der letzte Kampf war ziemlich lahm. Was denkst du?
Puh ... Der letzte Kampf war ziemlich lahm. Was denkst du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
Españoles
Humm... Qué pelea tan aburrida. ¿Tú que piensas?
Humm... Qué pelea tan aburrida. ¿Tú que piensas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
Françaisfr
Ha... Ce dernier combat était plutôt ennuyeux. Qu'en penses-tu ?
Ha... Ce dernier combat était plutôt ennuyeux. Qu'en penses-tu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
Bahasa Indonesiaid
Ah... pertarungan barusan kurang seru. Bagaimana menurutmu?
Ah... pertarungan barusan kurang seru. Bagaimana menurutmu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
日本語ja
さっきの戦闘は…なんかビミョーだったかも。
どう思う?
さっきの戦闘は…なんかビミョーだったかも。
どう思う?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
한국어ko
하… 방금 그 전투는 재미없었네요. 로프꾼님은 어떠셨어요?
하… 방금 그 전투는 재미없었네요. 로프꾼님은 어떠셨어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
Portuguêspt
Ha... Essa batalha foi um pouco chata. O que você achou?
Ha... Essa batalha foi um pouco chata. O que você achou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
Русскийru
Ха. Скучный бой, скажи.
Ха. Скучный бой, скажи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
Tiếng Việtvi
Ha... trận chiến lúc nãy chán thật. Cậu/Cô nghĩ sao?
Ha... trận chiến lúc nãy chán thật. {F#Cô}{M#Cậu} nghĩ sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01
繁體中文zh-TW
哈……剛剛的戰鬥滿無聊的。你覺得呢?
哈……剛剛的戰鬥滿無聊的。你覺得呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089002_01