Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงฉันจะค่อยๆ ชินไปแล้ว แต่บางครั้งก็ยังรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้าง...
ถึงฉันจะค่อยๆ ชินไปแล้ว แต่บางครั้งก็ยังรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้าง...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

ถึงฉันจะค่อยๆ ชินไปแล้ว แต่บางครั้งก็ยังรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้าง...
ถึงฉันจะค่อยๆ ชินไปแล้ว แต่บางครั้งก็ยังรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้าง...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงฉันจะค่อยๆ ชินไปแล้ว แต่บางครั้งก็ยังรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้าง...
ถึงฉันจะค่อยๆ ชินไปแล้ว แต่บางครั้งก็ยังรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
Englishen
Even though I'm getting used to it, it still gets on my nerves sometimes...
Even though I'm getting used to it, it still gets on my nerves sometimes...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
简体中文zh-CN
虽然我已经逐渐习惯了,偶尔也还是会有些心烦呢…
虽然我已经逐渐习惯了,偶尔也还是会有些心烦呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
Deutschde
Ich gewöhne mich zwar daran, aber manchmal treiben sie mich dennoch zur Verzweiflung ...
Ich gewöhne mich zwar daran, aber manchmal treiben sie mich dennoch zur Verzweiflung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
Españoles
Aunque ya me he ido acostumbrando, a veces todavía me resulta un tanto molesto...
Aunque ya me he ido acostumbrando, a veces todavía me resulta un tanto molesto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
Françaisfr
Même si je commence à m'y habituer, ça me tape toujours sur les nerfs des fois...
Même si je commence à m'y habituer, ça me tape toujours sur les nerfs des fois...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
Bahasa Indonesiaid
Meskipun aku sudah mulai terbiasa, terkadang masih suka merasa kesal juga...
Meskipun aku sudah mulai terbiasa, terkadang masih suka merasa kesal juga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
日本語ja
もうだいぶ慣れましたけど、
たまにいやーな気持ちになるんです…
もうだいぶ慣れましたけど、
たまにいやーな気持ちになるんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
한국어ko
점점 익숙해지긴 했지만, 가끔은 신경이 쓰일 수밖에 없어요…
점점 익숙해지긴 했지만, 가끔은 신경이 쓰일 수밖에 없어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
Portuguêspt
Mesmo já começando a me acostumar, ainda me sinto incomodada às vezes.
Mesmo já começando a me acostumar, ainda me sinto incomodada às vezes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
Русскийru
Хотя я уже начинаю привыкать, но иногда это всё равно так раздражает...
Хотя я уже начинаю привыкать, но иногда это всё равно так раздражает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
Tiếng Việtvi
Mặc dù tôi đã dần quen rồi, nhưng thỉnh thoảng vẫn cảm thấy phiền lòng...
Mặc dù tôi đã dần quen rồi, nhưng thỉnh thoảng vẫn cảm thấy phiền lòng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02
繁體中文zh-TW
雖然我已經逐漸習慣了,偶爾也還是會有些心煩……
雖然我已經逐漸習慣了,偶爾也還是會有些心煩……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_02